Luka 7:17-38 in Romanian

¹⁷ Šă hiru dă asta u mers ăm Judeja šă okolo.

¹⁸ Učenici alu Ivan ăj spunje dă kutotu šje să događale. Kapu Ivan u čimat pă doj učenikur aluj

¹⁹ šă lju mănat la Domnu să ăl ăntrebi: “Ješć tu ala kari Dimizov u zăs kă trăbă să vijă ili trăbă să ašćiptănj pă altu?”

²⁰ Kăndă u ažuns jej la Isus, jej u zăs kă Ivan Krstitelj nju mănat să či ăntribănj: “Ješć tu ala kari Dimizov u zăs kă trăbă să vijă ili trăbă să ašćiptănj pă altu?

²¹ Isus baš ăntrima atunšje pă multă lumi dăm bičišugur, mukur šă lji oslobodule dăm drašj, šă alu mulc ominj orb lji dăđe să vadă dăm tot sufljitu.

²² Isus lju ăntors vorba: “Dušjec ăm napoj la Ivan šă spunjecăj šje ac văzut šă ac auzăt, šje ăm făkut: kă orbi ăs ăntrimac, šă poći viđe, šlagărzăci poći umbla, gubavci ăs čistilic, šă surži poći să audă, morci să skolă ăm kust, šă alu sărašj propovijedaleskă Hir fălos.

²³ Šă blagoslovulit ăj om kari nu află njimika ăm minji šje ăl poći uvredăli.”

²⁴ Kănd u fužjit glasnišji alu Ivan ăndărăt, Isus su apukat să spujă alu gărmadă dă Ivan: “Šje ac mers să viđec ăm pustinjă? Trskă kum să ljagăna pă vănt? Naravno kă nu!

²⁵ Ili šje ac mer să viđec? Atunšje ac mers să viđec kum ăj ămbărkat ăm colji delj măndri? Naravno kă nu! Eje kari ăs măndru ămbrăkac šă kustă ăm luksuz, pă eje lji pućec afla ăm palačur dă kraljur.

²⁶ Atunšje šje ac mers să viđec? Pă prorok? Naravno kă da! Ju vă zăk, šă maj mult dă prorok!

²⁷ Jăl ăj om dă kari aj skris ăj ăm svăntă kenvija: “Ujtăcăvă, asta ăj amnjov glasnik mănat să pripremalaskă ăm nenće kalje ata.”

²⁸ Anume vă zăk, dăm toc ominj kari su avut, nu are maj mari dă kit dă Ivan. Ali majmikă ăm kraljevstva alu Dimizov ăj maj mari dă jăl!”

²⁹ Toc kari u auzăt ur priznalit kă šje Dimizov ănvacă ăj benji, čak šă poreznici. Eje ăs kari Ivan lju bučuzat.

³⁰ Ali farizeji šă učitelji dă zakonu alu Mojsije ur odbjilit planu alu Dimizov šje ave păntră jej. Jej ur odbjilit să lji bučeži Ivan.

³¹ Isus u zăs atunšje: “Ku šje să usporedilenj pă ešće ominj ăm asta vremi? Kum samănă jej?

³² Jej ăs ka kupiji mišj šje njimik nu lji pasalešći, kari šađi pă trg, šă să čamă una pă alt: “Kănd anj kăntat păntru voj, voj nac žukat, šă kănd anj kăntat trišč kănčiš păntru voj, voj nac plăns!”

³³ Aša kănd u vinjit Ivan šje bučază jăl nu mănka pită njiš nu bije vin, mar voj ac zăs: “Jăl ari demon ăm jăl!”

³⁴ Šă ju, Fišjoru alu Omu, am vinjit, šă ju mănkam šă bjem, ali voj zăšjec: “Ujtăcăvă! Flămănd šă butor, urtaku lu poreznjišj šă alu grešnjiš!

³⁵ Ali mudrostu alu Dimizov su arătat kă ăj anume dă la toc kari u apukă.”

³⁶ Unu dăm farizej Šimun, lor čimat pă jăl pă večeră, aša Isus u mers la farizejula akasă šă šu aflat lok la masă.

³⁷ Dăm turdată u vinjit una tari grešnă mujeri, kari u saznalit kă jăl ăj akulo šă kă mănănkă la farizej, šă je u vinjit akulo, u adus tari skump uloj ku miros ăm skumpă ujagă dăm petră.

³⁸ Je u stat dănapoju aluj, la pišjorilje aluj, šă su apukat să plăngă. Atunšje su apukat să ăj spelji pišjorilje aluj ku lăkrmilje alji, šă să aščargă pišjorilje ku păru alji. Je ăj săruta pišjorilje aluj, šă ku uloj mănže.

¹⁷ Š saproširit vorbaja d jelp tuată regija Judeja š p tuat satu.

¹⁸ Tot aja ućenikurlje alu Ivan javit. Ivan akimat p doj učenikurj da luj

¹⁹ š lja trimjes la Domnu s l trijabje: “Ješt tu Ăla karje trjebje s vije ili štiptăm p altu?”

²⁰ Avinit la jel, azăs lumjaja: “Ivan karje bitjază atrimjes la tinje s tă tribăm: “Ješt tu Ăla karje trjebje s vije ili štiptăm p altu?” “

²¹ Ăn vrjamaja Isusu ozdravinit mulc d buală, patjală š d rov nikurac š mulc lumjej apodarit s vjadă.

²² Atunća odgovorit alor: “Fuđic š javic alu Ivan će avuzut š azuăt: Vorbi vjadje, lumja karje nu puatje s umblă akum umblă, lumja karje avut buală p pjalje akuma narje, surdi audje, morcă s skuală, alu săraćilor rubjaštje bună vorba.

²³ Š radujaštitje alu ăla karje nu kadje ăn vjeră d minje.”

²⁴ Kănd alu Ivan omu karje aduće vorba apikat, aćiput Isusu s rubjaskă alu mulc inš d Ivan: “Kănd apikat la lok undje nuje nimik d će apikat s ujitac? Trska karje vuntu ljagănă?

²⁵ Ili apikat s vidjec p omu karje măndru ăbrăkat? Jatje, ălja ăn măndră cuală š živjaštje ăn bugacije š s nalazaštje cara palaće.

²⁶ Ili dăće apikat s vidjec? P proku? Istina jaštje š majmult d prorok!

²⁷ Jel je ăla d karje je skris ăn vorba alu Dimizov: Jakă, trimjet p omu karje duće vorba p alimjev s pljaće la itja ata s fakă drum d tinje.

²⁸ Istina: d tuată lumje karje ikad aživit nimilja nuje marje d Ivan. A jar š majmik ăn cara alu Dimizov marje je d jel.”

²⁹ Tot narodu karje apus urjajkje, pa š porezniku avizut pravda alu Dimizovuluj: š Ivan karje bitjază jla bitizat.

³⁰ Naprotiv, farizeji š ljumja karje štije zakonu lja zmitit ćije Dimizov anaumit ku je daja će Ivan karje bitjază navurut s lji bitjază.

³¹ Ku asta uspurudjesk ăsta naraštaj š kum je irja? P ćinje aduće?

³² Aduće p kupil će šadje la trg pa unu alu alt p virbă strigă: Va kăntat vuavă š nu ažukat! akăntat tužne muzić a na plăns!'

³³ Istina, avinit Ivan karje bitjază. Na măkat mălaj nić vin na but, a zăćec:?' nikuratu arje!'

³⁴ Avinit Kupilu alu Omuluj karje mălănkă š bja, a rubic: 'Jakă omu karje vrja mult s mălănće s š bja vin, ortaku alu poreznikuluj š ku grešniku!'

³⁵ Alu Dimizov mudrost s opravdjaštje ku djela pănglu toc aluj kupi.”

³⁶ Alcă farizeji akimap p Isusu s mălănće ku je. Jel untră ăn kasă alu farizejulor š avinit la asatal.

³⁷ Kănd jakă neja mujarje karje irja grešnică ăn trg. Doznait k Isusu je la astal la farizej ăn kasă š aduće alabastrani posudă d ulje karje miruasă.

³⁸ Š astat dăpă Isusu la pićuarje. Aplăns š počinit ku lakrmilje s frjaće pićuarilje: Ku păru lja frikat, š lja surutat š lji maza ku ulja karje miruasă.