Luka 6:35-49 in Romanian

³⁵ Plăšjec pă dužmanji avoštri, ažutăcălji šă dăđec kečinj, ali nu ašćiptăc să vă ăntorkă ăm napoj. Atunšje voj vic kăpăta mari nagrada šă voj vic fi čimac fišjori alu Maj Mari Dimizov daje kă jăl aj bun alu nezahvalni šă alu ubraznjiš.

³⁶ Fijec miloš ka jăl Tata dăm nor ăj pljin dă milă.

³⁷ “Nu sudulec pă njime, šă njime nu vu suduli pă voj. Nu osudulec pă njime, šă njime nu vu osuduli! Jirtăc šă vu fi jirtat.

³⁸ Dăđec šă vu fi dat bună meră astrănsă, zdrănšinată šă tari mult u fi vărsată ăm saku avostru. Kă ku ista meră šje voj dăđec vu fi dată ăm napoj.

³⁹ Jăl lju spus izrekă: “Poći unu orb să adukă dă mănă pă altu om orb? Nar kăđe jej amăndoj ăm gropă?”

⁴⁰ Učeniku nu poći fi maj mari dă učitelju. Jăl u fi ka učitelju aluj kănd su vježbăli dăstul dă benji.”

⁴¹ Adăšje vă ujtăc tot la cupljigă ăm oču alu urtaku, a ăm oču atov nu ves dărab dă ljemn?

⁴² Kum poc zăšji alu urtaku: 'Lasămă să skot cupljigă dăm očuc' kănd nu ves dărăbu mari dă ljemn ăm oču atov? Licemjeru, elši skočic dărăbu dă ljemn dăm očuc, kapu vi puće majbenj să skoc cupljiga dăm oču alu urtaku.

⁴³ “Tot bun ljemnu ari bun plod, šă tot ljemnu kari nuj bun, fašji nu bun plod.

⁴⁴ Tot ljemnu ăj kunuskut dă pă plodu šje fašji. Aša lume nu akulježi smokvur uli strugur dăm măršunj.

⁴⁵ Om bun fašji bunji stvarur daje kă ari bună sufljită, ali hej rov fašji stvarur relji daje kă sufljitu lji rov. Gura svitešći, dăm šje ci sufljitu pljin.

⁴⁶ Šă dăšje mă čimăc: Domnu! Domnu!, a nu făšjec šje vă zăk?

⁴⁷ Ju vuj spunji kum ăj om kari vinji la minji să puji ureći la vorba ame, šă askultă:

⁴⁸ Jăl ăj ka omu šje u gradalit kasa šă u kapalit adănkă să pujă temeljurlje pă petră. U vinjit poplava šă u luvit apă ăm kasa šă njiš nu su zdrănšjinat daje kă are benji gradalită.

⁴⁹ Ali ala kari auzăt šje am zapovjedalit a nu făkut aje ka omu šje u gradalit kasa pă pămănt făr dă temelj. Atunšje u luvit apă ăm kasa, su răsăpit dăm turdată šă u fost răstunată dokraja šă čar gunojă u rămas.”

³⁵ Nego, surutăc p dušmani alu vostru. Fićec binje š pozajmic š nu oćikuja nimika s dobidješt. Š s fije plata marje, š s fic kupi alu Majmarje Dimizov daja će jel bun prema lumje karje nu zahvaljaštje š karje je rov.”

³⁶ Fic plinj d milă kum Tata alu vostru ăn ćjer jaštje plin d milă.”

³⁷ Nu sudic š nusu fic sudic. Nu kaznja š nu s fic kažnic. Oprostic š fije prostit.

³⁸ Dăc š s zdă: s tuarnă ăn puală bună mjeră, ka om bun karje nabijaštje gruvu š l tuarnă aša da tăta s prelijaštje atăta usu mult dă.”

³⁹ Zăk alor š u vorbă: Puatje vorbu sa duku p vorbu? Amiždoj kadje ăn rupă?

⁴⁰ Učeniku nuje majmarje d učitelju aluj. Toc učeniku karje učitelju la văcat binje, usu fije samo aluj učitelju.”

⁴¹ Dăće t ujc la puškaje ăn vujk lau fratutov, a nu vjez ljemnu ăn vojku alu tov?

⁴² Ako poc s zăć alu fratutov: 'Fratje, dă s skot puškaja d vojku alu tov', a săngur ăn vojk nu vjez ljemnu? Ku duavje licje! Skuatje majdată ljemnu d vojku alu tov pa tunć vjez k skoc puškaja d vojku alu fratutov.”

⁴³ Ljemnu alu bun nu puatje s rudjaskă rodu karje nuje bun nić ljemnu karje nuje bun nu puatje s rudjaskă rodu alu bun.

⁴⁴ Tot ljemnu p rod s poznajaštje. D mărćinji nu sadună smokva nit strugurlje.”

⁴⁵ Bun omu păzaštje bun ăn inimă š aša d jel jašă bun, a omu rov d inima ruavă ješă rov. D gură rubjaštje aja će inima plină.”

⁴⁶ Će măkimăc “Domnu, Domnu!”, a nu fićec aja će zapuvidjesk?

⁴⁷ Uzăk vauvă p ćinje aduće omu karje vinje la minje s punje urjajkje la vorba amja š faće aja:

⁴⁸ omu je slićan karje gradjaštje kasa š surpă marje š adămkă rupă š postavjaštje temelju p buluvan. A kănd fi poplava, š kănd bujica anavalit p kasă. Ali nu puatje s namiškă daje će binje sa gradit.

⁴⁹ Ăla karje audje š nu faće aja, aduće p omu karje sagradit kasa p pămănt făzdă temelj; kănd p ja navaljaštje apa ja majdată sa duburăt š kasa irja skros uništită.”