Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 6:3-16 in Romanian

Help us?

Luka 6:3-16 in Bayash Luka

3 Isus ju ăntors vorba: “Nac čitalit ăm Svăntă kenvija, šje u făkut David kănd are jăl šă učenici aluj flămănš?
4 Kum u tunat ăm kasa alu Dimizov, David šă u lot pita kari are pusă ăndărăt dă žrtvă, kari čar poči popa să mănăšji, šă su umpărcăt dăm pite ku urtašji?”
5 Atunšje jăl lju zăs alor: “Fišjoru Omuluj ăj Domnu dă sămbăta.”
6 Pă alta zuva dă sămbăta jăl u mers ăm sinagogă šă su apukat să ănveci. Akulo are om alu kari are măna njimurogă.
7 Šă učitelji dă zakonu alu Mojsije šă farizeji să ujta pă jăl să vadă dakă lu ăntrima jăl pă zuva dă sămbăta. Šă jej dabe šjeva ašćipta să fakă krivo să potă să svitaskă protiv dă jăl.
8 Jăl šćije šje să gănđešći, šă u zăs alu omuluje ku măna njimurogă: “Skolăći šă hajd dă dă nenći.” Jăl su skulat šă stăće akulo.
9 Isus atunšje u zăs alor: “Ju gănđesk să vă ăntreb, ăj benji să fašj benji pă zuva dă sămbăta, ili relji? Să spasalecă kustu ili să uništilec?”
10 Atunšje su ujtat okolo pă tot omu, šă jăl u zăs alu omuluje: “Măcešćic măna!” Jăl u făkut aša, šă mănă ju fost sănătosă ka hajelantă.
11 Ali jej asre tari mirgiš šă sur apukat să svitaskă šje să fakă alu Isus.
12 Una ză u mers pă planină să să arožji, šă jăl u fost akulo totă nopće ăm aruguminći la Dimizov.
13 Haje zua jăl u čimat pă dvanaest učenikur la jăl pă kari lju akuljes šă lju čimat apostoli.
14 Ešće asre: Šimun pă kari lu čimat Petar, šă fračisu Andrija, Jakov šă Ivan, Filip šă Bartolomej;
15 Matej šă Toma, Jakov fišjoru alu Alfej šă Šimun čimat Revan,
16 Juda fračisu lu Jakov šă Juda Iskariot, kari u fi izdajica.
Luka 6 in Bayash Luka

Luka 6:3-16 in Ludari Luka

3 Odgovorit Isusu: “Zar na ćitit će ćaćje David kănd je fuamje jel š aluj pratjala?
4 Kum untră ăn Kasă alu Dimizovuluj, ja, măănkă š aluj pratjala dă mălaju karje posvitit karje nu kutjază s mălănće nimilja, nego samo popurlje?”
5 Rubjaštje alor: “Bijatu alu Omuluj gospodaru je alu sănbătej!”
6 Alta sămbătă Isusu untră ăn sinagogă š stă s vancă. Afost ăn klo om karje măna afost sukată.
7 Ućitelji alu zakonu alu Mojsije š fariseji la prătja dali sănbătă ljićaštje kum aputja s găsaskă p ćaja s l optužaskă.
8 A jel aštijut alor mišljenje pa zăće alu om ku măna uskată: “Skual š stăj p sredină!” Jel saskulat š astat.
9 A Isusu zăće: “Trjeb jo p voj: Jaštje sănbăta dopustit s fać binje ili s fać rov? S spasăšt životu ili s l uništještj?”
10 P toc sa ujtat pănglu jel š zăće alu omuluj: “Ispružaštje măna!” Jel afukut aša - š măna ja ozdravinit.
11 A je sanikăžăt, š apoćinit s dogovorjaskă će s fakă prtuv Isusu.
12 Ăn zuviljalja jašă p djal s moljaskă. Š provodit nuaptja ku ruguala la Dimizov.
13 Kănd saspart zuva, akimat la jel p ućenikurlje te ăntră je odabrit duavăsprjaće (12) d inš, karje akimat apostoli:
14 Šimun, karje akimat Petar, š p Andriju, fratilje aluj, š p Jakov, š p Ivan, š p Filip, š p Bartolomej,
15 š p Matej, š p Toma, š p Jakov kupilu alu Alfej, š p Šimun kimat pobunjeniku,
16 š Juda fratilje alu Jakov, š p Juda d trg alu Iškariot, karje aizdajit p Isusu.
Luka 6 in Ludari Luka