Luka 6:27-44 in Romanian

²⁷ “A voj kari mă punjec ureći, vă zăk: 'Plăšjec pă dužmanji avoštri. Făšjec benji alor kari vă mărzălešći.

²⁸ Blagoslovulec pă eje kari vă blastămă! Arugăcăvă dă eje kari relji vă kivinješći.

²⁹ Hăl kari či luvešći păšći una parći dă ubraz, ămbijă šă haje parći atunšje. Šă alu hăl kari ac je šuba nuj branalec să ac je šă kămaša.

³⁰ Dă alu toc, šje šjeri dă la činji. Dakă je šjinjiva šjeva šje ăj atov, nu šjire să ac đe ăm napoj.

³¹ Aša maj, făšjec alu altora kum ac gănđi să vă fakă avovă.

³² Dakă plăšjec numa pă eje kari vă plašji pă voj, šjefăldă hvală vic kăpăta? Ka šă čak šă grešnici plašji pă eje kari lji plašji pă jej.

³³ Šă dăkă făšjec numa benji alu eje kari fašji vovă benji, šjefăldă hvală vic kăpăta? Čak šă grešnici fašji aje.

³⁴ Dakă dăđec kečinj alu alor dă la kari ašćiptăc să vă ăntorkă ăm napoj, šjefăldă hvală vic kăpăta? Čak šă grešnici dă kečinj alu grešnici să potă ămnapoj să kepiči kit lju dat.

³⁵ Plăšjec pă dužmanji avoštri, ažutăcălji šă dăđec kečinj, ali nu ašćiptăc să vă ăntorkă ăm napoj. Atunšje voj vic kăpăta mari nagrada šă voj vic fi čimac fišjori alu Maj Mari Dimizov daje kă jăl aj bun alu nezahvalni šă alu ubraznjiš.

³⁶ Fijec miloš ka jăl Tata dăm nor ăj pljin dă milă.

³⁷ “Nu sudulec pă njime, šă njime nu vu suduli pă voj. Nu osudulec pă njime, šă njime nu vu osuduli! Jirtăc šă vu fi jirtat.

³⁸ Dăđec šă vu fi dat bună meră astrănsă, zdrănšinată šă tari mult u fi vărsată ăm saku avostru. Kă ku ista meră šje voj dăđec vu fi dată ăm napoj.

³⁹ Jăl lju spus izrekă: “Poći unu orb să adukă dă mănă pă altu om orb? Nar kăđe jej amăndoj ăm gropă?”

⁴⁰ Učeniku nu poći fi maj mari dă učitelju. Jăl u fi ka učitelju aluj kănd su vježbăli dăstul dă benji.”

⁴¹ Adăšje vă ujtăc tot la cupljigă ăm oču alu urtaku, a ăm oču atov nu ves dărab dă ljemn?

⁴² Kum poc zăšji alu urtaku: 'Lasămă să skot cupljigă dăm očuc' kănd nu ves dărăbu mari dă ljemn ăm oču atov? Licemjeru, elši skočic dărăbu dă ljemn dăm očuc, kapu vi puće majbenj să skoc cupljiga dăm oču alu urtaku.

⁴³ “Tot bun ljemnu ari bun plod, šă tot ljemnu kari nuj bun, fašji nu bun plod.

⁴⁴ Tot ljemnu ăj kunuskut dă pă plodu šje fašji. Aša lume nu akulježi smokvur uli strugur dăm măršunj.

²⁷ Nego, uzăk vuavă karje punjec urjajkje: Vrjec p dušmanu avostru. Binje fićec alu lumjej karje vu mrzaštje.

²⁸ Blagoslovjaštje p ălja karje blastămă. Ruagitje d ălja karje rubjaštje dăpă šalje.

²⁹ Ăla karje t luvjaštje p unua falkă tinđje š altu, š ăla karje c toimjaštje ancuku dăj š kămaša.

³⁰ Toc ćinje dăla tinje kată dăj, a ăla ćinje dăla tinje fură nu kăta s nu tuarkă.”

³¹ “Trjebje s fićjec alu lumjej isto će vrjec vuavă s fakă.”

³² Ako surutăc p ălja karje p voj surută, nu primic nićuna nagradă. Š lumja karje agrešăt surută p ălja karje surută p je.

³³ Isto aša akă fićec binje aluvostru om karje faće binje, nu primic nićuna nagradă. Š lumja karje agrešăt faće isto aja.

³⁴ Ako pozajmic samo alu ălja karje u nadic s dobidic, nu primic nićuna nagradă? Š lumja karje agrešăt pozajmjaštje alu lumjej karje agrešăt s s tuarkă isto.

³⁵ Nego, surutăc p dušmani alu vostru. Fićec binje š pozajmic š nu oćikuja nimika s dobidješt. Š s fije plata marje, š s fic kupi alu Majmarje Dimizov daja će jel bun prema lumje karje nu zahvaljaštje š karje je rov.”

³⁶ Fic plinj d milă kum Tata alu vostru ăn ćjer jaštje plin d milă.”

³⁷ Nu sudic š nusu fic sudic. Nu kaznja š nu s fic kažnic. Oprostic š fije prostit.

³⁸ Dăc š s zdă: s tuarnă ăn puală bună mjeră, ka om bun karje nabijaštje gruvu š l tuarnă aša da tăta s prelijaštje atăta usu mult dă.”

³⁹ Zăk alor š u vorbă: Puatje vorbu sa duku p vorbu? Amiždoj kadje ăn rupă?

⁴⁰ Učeniku nuje majmarje d učitelju aluj. Toc učeniku karje učitelju la văcat binje, usu fije samo aluj učitelju.”

⁴¹ Dăće t ujc la puškaje ăn vujk lau fratutov, a nu vjez ljemnu ăn vojku alu tov?

⁴² Ako poc s zăć alu fratutov: 'Fratje, dă s skot puškaja d vojku alu tov', a săngur ăn vojk nu vjez ljemnu? Ku duavje licje! Skuatje majdată ljemnu d vojku alu tov pa tunć vjez k skoc puškaja d vojku alu fratutov.”

⁴³ Ljemnu alu bun nu puatje s rudjaskă rodu karje nuje bun nić ljemnu karje nuje bun nu puatje s rudjaskă rodu alu bun.

⁴⁴ Tot ljemnu p rod s poznajaštje. D mărćinji nu sadună smokva nit strugurlje.”