Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 5:29-39 in Romanian

Help us?

Luka 5:29-39 in Bayash Luka

29 Atunšje Levi ăm kasa aluj u făkut mari slavljă păntru jăl; ku jej šăđe mulc carinikur šă alci la masă.
30 Farizeji šă učitelji dă zakonu alu Mojsije, sur apukat să gumunjaskă kapu su apukată să svitaskă alu učenikur: “Adišje mănkăc šă bijec ku carinici šă ku grešnici?”
31 Isus u ăntors vorba: “Eje kari ăs sănătoš nu trăbă pă doktor, numa alu eje kari ăs bičež.
32 Ju nam vinjit să čem šă să ăntork pă pravedni, nego pă grešni.”
33 Jej atunšje jară u zăs: “Učenici alu Ivan šă alu farizejilor postulešći mulći răndur šă să arogă, ali učenici atej mănănkă šă be. Adăšje ăj aje aša?”
34 Isus u ăntors vorba: “Pučec să punjec pă gošć dă nuntă să postulaskă kănd ăj mladoženja ku jej?”
35 Ali u vinji ză kănd mladoženja u fi lot ăndărăt dă la jej, šă kănd u vinji vreme jej ur postuli.”
36 Jăl lju spus dă una usporedbă: “Njime no rupi um dărab dă la novă col šă su kărpaskă pă bătărnă, kănd ar fašji aje, pă haj novă col ar ave gaură, a alu haj bătărnă nar pasali dărăbu dăla novă col.
37 Njime nu varsă nov vinu ăm bătărnă šă mari čuturica; nov vinu ar puknji ăm čuturica šă sar vărsa vinu, a čuturica ar propadnuli.
38 Nov vinu trăbă să fijă vărsat ăm novă čuturica.
39 Šă njime dă pă šje u be vin bătărn nu gănđešći să be nov, kă zăšji: “Bătărn ăj dăstul dă bun.”
Luka 5 in Bayash Luka

Luka 5:29-39 in Ludari Luka

29 Atunća Levija sprimjaštje d Isusu marje veselije ăn kasa aluj. A ku je amăkat mult porezniku š altje lumje.
30 Atunća fariseji š alor učitelji alu zakonu alu Mojsije aćipus s prigovorjaskă alu Isusuluj ućenikulje ku vorbilje: “Dăće bjec s mănkăc ku poreznikurlje š ku lumja karje grješală?”
31 A Isusu lja zăs: “Alu lumjej zdravănă nutrjebje doktorjamja, već alu lumjej karje bulnavă.
32 Nam vinit s kijem p lumja bună, nego lumja karje grješaštje.”
33 Je lja zăs: “ućenikurlje alu Jovan ćesto postjaštje š s ruagă, aša š ućenikurlje alu fariseji, ali alji tej stalno mălănkă š bja.”
34 Lja tribat Isusu: “Dali putjec svatovi alu mladoženjej s natiric s postjaskă pănd mladoženja ku je?”
35 “Ali osu vinje vrjamja kănd osi lji ja p mladoženja ša atunća s postjaskă.”
36 Atunća lji Isusu spunje u prićje: “Numilja nu rupje pjatika dăla nova cuală s puată s skipjaskă p cuală bătrnă. Akă aja faće, usu rupă cuala nuavă, a pjatika dăla nuavă cuală nu pristajaštje alu cuală bătrnă.
37 Š numilja nu tuarnă vinu alu nov ăn bătrnă mjehurj d pjalje. Akă aja faće, vinu alu nov rupje mjehu š s varsă, a mjehu osă propanjaskă.
38 Njego, vinu alu nov trjebje s s tuarnje ăn nuavje mjehu.
39 Š numilja ćinje abut vin dăla bătrn nu ćarje vinu dăla nov daja će zăće: 'Bătrn je bun.'”
Luka 5 in Ludari Luka