Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 23:35-45 in Romanian

Help us?

Luka 23:35-45 in Bayash Luka

35 Lume stăće šă să ujta; šă vladarur asre akulo šă ăl răđe: “Jăl u spasalit pă alci. Aku dakă ăj Krist, akuljes dă la Dimizov, lasă să să spasalaskă săngur!”
36 Kătănjilje isto ăš făšje šjuf dăm jăl. Šă jej ur vinjit šă u ămbijet aluj ucăt.
37 Jej ur zăs: “Dakă ješć tu kralju dă Židov, spasalešćići pă činji săngur!”
38 Sus dă la kap are skris pă grčki, latinski šă ăm hebrejskă ljimbă: “Asta ăj Kralju dă Židov.”
39 Unu dăm eje kriminalc kari ăs re puš pă krušji ku Isus ăl vređile šă jăl u zăs: “Dakă ješć tu Krist, atunšje spasalešćići, šă pă noj isto!”
40 Altu kriminalac lu mužjit pă elši šă u zăs: “Naj frikă dă Dimizov, kănd či dušj pă ista kaznă?
41 Tu šă ju šćenj ista pravedno kaznalic. Noj anj kăpătat nagrada dă lukrurlje relji, ali omusta no făkut njimika.”
42 Atunšje ju zăs lu Isus: “Isuse, ăngănđeščići tu dă minji kănd vij ăm kraljevstva ata.”
43 Isus ju zăs ăm ănturšjală dă vorba: “Anume, ju ac zăk cijă: astăs vi fi ku minji ăm Raj!”
44 Kănd are hunđiva dămnjaza, ăntunjirišjeme u astupat ăntreg pămăntu păn ăm tri (3) šasur,
45 kă sorilje are ăntunjirišjit. Šă zavjesa ăm hram su tijet pă pola.
Luka 23 in Bayash Luka

Luka 23:35-45 in Ludari Luka

35 Lumja a stat š tot să ujta, pnă glavari alor sa ljigat dă Isusu š ji zăča: “Pă alci aspasăt, akuša s spasaskă sungur p jel akă je stvarno Kristu, izabraniku ali Dimizovuluj!”
36 Sa străbat š vojnikurlje dă jel. Avinjit la jel š ji nudja uncăt.
37 Ja zăs alu Isusuluj: “Spasaštje pă tinje akă ještj kralju alu Židovuluj!”
38 Dăpă jel astat natpisu: “ĂSTĂ JE KRALJU ALU ŽIDOVULUJ.”
39 Unu dăn zločenikurj lă uvridja ku vorbilje: “Tu ještj Kristu, dănă? Spasaštje atunća š pă tinje š pă noj!”
40 Ali altu lă ukurjaštje: “Zar nucă frikă dă Dimizov? Trpještj ista kazna kašă jel.
41 Ali pă pravdă je noj să trpim kă je aja zasluznă pălače dă djela alu nostru. Ali omusta nafukut numik rou.”
42 Zăče atunća alu Isusuluj: “Kănd počinja s vladješt ka caru, gidjaštitje p minje š fij plin d milă.”
43 Isusu odgovorjaštje: “Zaista că zăk: astăz os fi ăn raj ku minje.”
44 Kănd več avinjit podne, pă tot pămntu avinjit nuaptje š acunut trijej (3) satje,
45 k sarălje să fače nuaptje. A firjanga alu hramuluj sa rupt p sridiă.
Luka 23 in Ludari Luka