Luka 23:27-43 in Romanian

²⁷ Multă lumi ăl sljedile pă Isus šă mujer kari plănžje šă žalale pă jăl.

²⁸ Isus su ăntors la jej šă lju zăs: “Mujerilje dăm Jeruzalem, nu plănžjec păntru minji, mar plănžjec păntru voj šă păntru kupiji avoštri.

²⁹ Kă anume u vinji vremi kănd ur zăšji lume, “Blagoslovulići ăs elje kari nikad no ar avut šă injimilje kari nikad nor purtat kupij šă căcălje kari nikad nor avut lapći ăm jelji!”

³⁰ Lume sor apuka atunšje să zăkă lu planinur: “Kăđec žos pă noj!” šă lu đalur: “Astupăcănji!”

³¹ Kă dakă fašji dastafelji stvarur lu ljemnjilje verž, šje nar puće să peci uskat?”

³² Akulo asre isto doj alci, amăndoj kriminalci kari trăbă să fijă pus pă krušji să mori ku Isus una.

³³ Kănd ur vinjit pă loku šje să čima osu dă kap, jej lor apukat šă lor pus pă krušji, una ku doj kriminalci, unu pă desna, unu pă leva parće aluj.

³⁴ Šă Isus u zăs: “Tata amnjov, jartălji kă jej nu šćijă šje fašji.” Šă vojnici ur skos kockur să să ămperci dăm coljilje aluj ăntră jej.

³⁵ Lume stăće šă să ujta; šă vladarur asre akulo šă ăl răđe: “Jăl u spasalit pă alci. Aku dakă ăj Krist, akuljes dă la Dimizov, lasă să să spasalaskă săngur!”

³⁶ Kătănjilje isto ăš făšje šjuf dăm jăl. Šă jej ur vinjit šă u ămbijet aluj ucăt.

³⁷ Jej ur zăs: “Dakă ješć tu kralju dă Židov, spasalešćići pă činji săngur!”

³⁸ Sus dă la kap are skris pă grčki, latinski šă ăm hebrejskă ljimbă: “Asta ăj Kralju dă Židov.”

³⁹ Unu dăm eje kriminalc kari ăs re puš pă krušji ku Isus ăl vređile šă jăl u zăs: “Dakă ješć tu Krist, atunšje spasalešćići, šă pă noj isto!”

⁴⁰ Altu kriminalac lu mužjit pă elši šă u zăs: “Naj frikă dă Dimizov, kănd či dušj pă ista kaznă?

⁴¹ Tu šă ju šćenj ista pravedno kaznalic. Noj anj kăpătat nagrada dă lukrurlje relji, ali omusta no făkut njimika.”

⁴² Atunšje ju zăs lu Isus: “Isuse, ăngănđeščići tu dă minji kănd vij ăm kraljevstva ata.”

⁴³ Isus ju zăs ăm ănturšjală dă vorba: “Anume, ju ac zăk cijă: astăs vi fi ku minji ăm Raj!”

²⁷ Dăp Isusu apljikat multă lumjă š multă măjerj karje aplăns š tuguja.

²⁸ Ali Isusu să okrănjaštje kărti je š lji zăče: “Mujerji d Jeruzalem, nu plănđec d minje, njego d voj š kupi voštri.

²⁹ Jer vinje zăljilje kănd os s urbjaskă: “Blago alu măjerălor karje narje kupi. Blago alu burtilor karje nafukut, š alu amižduavje tjepturj karje nasupt!'

³⁰ Atunća lumja os zăkă alu planinălor: “Kădjec p noj” š alu djalulor: “Ănviljicnje!”

³¹ Kă akă aša s postupjaštje ku ljemnu ală vjardje, će osă fije atunća ku alu uskat?”

³² Ku Isusu adus š pă doj zločincurj s lji muară.

³³ Kănd avinit la lok karje s kjamă Lubanja, lă razapinjit, a š ku jel š p zločenikurlja, unu dirjaptă a pă altu stăngă.

³⁴ Zăče Isusu: “Oprostjaštălje, tato, kă nuštije će fače!” Vojnikurlje atunća runkă kockă te aša podjeljaštje cualjilje alu Isusluj ăntră je.

³⁵ Lumja a stat š tot să ujta, pnă glavari alor sa ljigat dă Isusu š ji zăča: “Pă alci aspasăt, akuša s spasaskă sungur p jel akă je stvarno Kristu, izabraniku ali Dimizovuluj!”

³⁶ Sa străbat š vojnikurlje dă jel. Avinjit la jel š ji nudja uncăt.

³⁷ Ja zăs alu Isusuluj: “Spasaštje pă tinje akă ještj kralju alu Židovuluj!”

³⁸ Dăpă jel astat natpisu: “ĂSTĂ JE KRALJU ALU ŽIDOVULUJ.”

³⁹ Unu dăn zločenikurj lă uvridja ku vorbilje: “Tu ještj Kristu, dănă? Spasaštje atunća š pă tinje š pă noj!”

⁴⁰ Ali altu lă ukurjaštje: “Zar nucă frikă dă Dimizov? Trpještj ista kazna kašă jel.

⁴¹ Ali pă pravdă je noj să trpim kă je aja zasluznă pălače dă djela alu nostru. Ali omusta nafukut numik rou.”

⁴² Zăče atunća alu Isusuluj: “Kănd počinja s vladješt ka caru, gidjaštitje p minje š fij plin d milă.”

⁴³ Isusu odgovorjaštje: “Zaista că zăk: astăz os fi ăn raj ku minje.”