Luka 22:45-56 in Romanian

⁴⁵ Atunšje Isus su skulat dăm aruguminći šă u mers ăm napoj la učenici aluj. Jăl lju aflat kum să kulka dă žalji.

⁴⁶ Aša jăl lju zăs: “Adišje vă kulkac? Skulăcăvă šă arugăcăvă să nu tunăc ăm ănšjirkală!

⁴⁷ Isus inka svite kănd ur vinjit. Jej mulc ur vinjit dă pă jăl. Unu dăm jej are šă Juda unu dăm dvanaest apostolur. Jăl u vinjit dă apropi la Isus aša să ăl potă suruta pă jăl.

⁴⁸ Ali Isus ju zăs aluj: “Juda, izdalešći pă Fišjoru alu Omuluj ku surătală?”

⁴⁹ Heje pă lăngă jăl viđe šje u fi šă ur ăntribat: “Domnje să nji băćenj ku mačurlje?

⁵⁰ Šă unu dăm jej u luvit ku maču pă sluga lu popa mari, šă ju tijet ureče.

⁵¹ Isus u zăs: “Lăsăc aje să fakă!” Jăl u pus măna pă ureći šă lu iscjelilit.

⁵² Atunšje Isus u zăs lu šefurlje dă pop šă lu kapetanurlje dă hram, šă lu bătărnji kari ur vinjit afară protiv dă jăl: “Ac vinjit ku mačur šă ku palicur ka pă buntovnik?

⁵³ Nikad nac răđikat njiš žježijtu protiv dă minji kănd arem ku voj ăm totă ză ăm Hram. Ali aku ăj vreme avostră šă să vladalskă tama.”

⁵⁴ Atunšje jej lor apukat pă Isus, lor dus ăndărăt šă lor dus la kasa la maj mari popă. Petar sljedile pă dăparči.

⁵⁵ Fok ur făkut ăm sredina dă udvar, šă kum šăđe lume akulo, Petar u vinjit ăntri jej.

⁵⁶ Una tănără sluškinjă lu văzut kă šađi ăm lumina dă fok, u mucăt pă jăl tari šă u zăs dă pă aje: “Omusta are ku jăl isto.”

⁴⁵ Napokon s skuală, pljakă la učenikurjă š lji găsaštje kum s kulkă, iscrpic d žalost.

⁴⁶ Isusu ăn trijabă: “Dăče v kulkăc? Skulăc š “rugăcăvă s nukădjec la kušnje!

⁴⁷ Păn još aurbit, sa pojavit mult lumje, a pngălă lumjaja Juda, unu dnă je dojsprijače (12) apostolurj. S približaštje alu Isusuluj š lă surută.

⁴⁸ Isusu aluj zăče: “Juda, zar ku poljubacu izdaješt pă Bijatu alu Omuluj?”

⁴⁹ Kănd učenikurlje avizut česă s spremjaštje, je azsă: “Domnulje, sălji naoadnim ku maču?”

⁵⁰ š unu dnă je aluvit pă argatu alu marje svečenikuluj š jatijat desna urjajkje.

⁵¹ Ali Isusu zăče: “lji dopustic! Nuvă opirică više!” A dărit alu argatulul urjajkja š la iscjelit.

⁵² Atunća zăče alu lumjej karje apljikat pă jel, alu glavni popilor, stražari alu hramuluj š starješăna: “Aspljikat pă minje ku mačurlje š toljagurlje ka pă butovnik!

⁵³ Dăče nu mas pukat ăn Hram? Tuată zuva irjam ăklo ku voj. Ali asta je trenutku alu vostru š vladjaštje nuaptja.”

⁵⁴ Pă Isusu la pukă š la duče ăn kasă la svečeniku alu marje. A Petar d dăpartje la pratit.

⁵⁵ Ăn mižlokuluj d bătutură stražari a prinsă fok š sa ănklzăzt pănglă ja. Petar šadje ku je.

⁵⁶ Njeka sluškinje s ujtă kum jel šadje pănglă fok, lă pratjaštje š zăče: “Š ăsta irja ku Isusu!”