Luka 21:5-30 in Romanian

⁵ Kănd učenici svite dă hram, šă zăšje kă ave aša dă măndri petri, šă are ukrasalit ku ukrasur kari ur dat ominji alu Dimizov, Isus u zăs:

⁶ “A dă ešće stvarur la šje vă ujtăc aku, zuva u vinji, kănd njiš una petri no rămănje ajiše una pă alta. Jelji ur fi toći vărljići žos.”

⁷ Jej lor ăntribat pă jăl: “Učitelju kănd u fi aje? Šă šefălj znakuvur ur fi kari ur zăšji kănd u fi?

⁸ Jăl u zăs: “Ujtăcăvă să nu fijec zăbunjic. Multă lumi ur vinji ăm numilje amnjov šă ur zăšji: 'Ju mes jăl', šă 'Vreme ăj apropi.' Ali nu băgăc sama la jej.

⁹ Šă kănd auzăc dă tabărur šă dă nemirur nu fijec frikoš, kă ešće stvarur trăbă să fijă elši ali kraj no vinji aša pă friš.”

¹⁰ Jăl isto aša lju zăs: “Nacija sur boruli protiv dă nacija, šă kraljevstva protiv dă kraljevstva.

¹¹ Šă u fi potresur pă različită lokur isto ka šă fome šă kugur. Šă pă nor ur fi frikoši stvarur dă văzut šă urăći znakur.

¹² “Ali majnti dă šje u fi kutotu asta, šă vor progonuli. Jej vur adušji ăm sinagogur la sud šă vor băga ăm čemicur. Jej vor trăje la kraljur šă la alci vladar ăm numilje amnjov.

¹³ Kutotu asta vu da šansă să svedočulec.

¹⁴ Ali nu vă brigalec šje ac zăšji ăm nenći dă obrană.

¹⁵ Kă ju voj dă ăm vreme firi šă mărđuljijă ăm aje meră dă njime no puće să să obranalaskă dă aje, ili să să bată protiv dă aje.

¹⁶ “Šă voj ac fi izdalic, da čak šă dă la roditelji avoštri šă dă la frac šă dă la njam, šă orikic dăm voj ur fi amurăc.

¹⁷ Toc vor mărzăli daje kă avec numilje amnjov.

¹⁸ Tot njiš unu păr dă pă kapičilje avoštri nu vu piri.

¹⁹ Šă dăkă nu odustanalec vic kăpăta kust.

²⁰ “Voj vic viđe Jeruzalem opkolulit dă kătănj. Atunšje voj ac šći kă jăl ar fi uništen.

²¹ Atunšje eje ăm Judeja trăbă să skepi ăm planinur, eje kari kustă ăm varuš trăbă să fugă dă akulo šă heje păm satur să nu mergă ăm varuš.

²² Kă ăm elje zălji dă osvetă kutotu stvarurlje dăm Kenvija svăntă sor umplje.

²³ Jao alu elje kari ăs gărjonji ili rănješći pă căcă kupij ăm zăljilje kă bjeda šă mirgu protiv dă eje ominj u fi mari!

²⁴ Jej ur kăđe dă špica dă mač šă ur fi zarobulic ăntră mulći nacijur. Jeruzalem u fi kălkat dă strinur dăsup pišjorilje dă nacijur pogani păn šje no fi kraj dă nacije šje nu ănkređi.

²⁵ “Akulo ur fi znakur, pă sori, lună šă pă šćevilje, šă ominji pă pămănt ur fi ăm mari nevoljur, dă graju mari dă valovur.

²⁶ Sufljičilje ominjilor lu lăsa dă frikă dă ha šje tek u vinji pă svet kă silurlje dăm nor sur zdrănšjina.

²⁷ Šă atunšje jej ur svedočuli kă ju am vinjit Fišjoru Omuluj pă oblak ku mari pučeri šă ku slava.

²⁸ Kănd u fi asta ujtăcăvă sus šă răđikac kapičilje kă Dimizov vinji să vă oslobudulaskă.”

²⁹ Isus lju spus usporedbă: “Băgăc sama la ljemnu dă smokvă, šă alčilje ljemnji!

³⁰ Kit să punji să pujă listur, voj viđec kă vara ăj apropi.

⁵ Kănd alcă učenikurj alu Isusuluj arubit kum je Hramu sagradit d majmăndru buluvan š d darur karje lumja adat alu Dimizov, Isusu zăće:

⁶ “Osă vije vrjamja kănd d asta će ujtac nu s rămije nić buluvan p buluvan. Tot s fije razvalji.”

⁷ Š lja tribat: “Učiteljulje, kănd osă tot aja s dogodjaštje? D karje znak s najavljaskă d ispunjala d tot aja?”

⁸ Ja zăs Isusu: “Păzăcăvă s nu v šală! Mulc inš s vije ăn tvrdjaštje k sănt još s zăkă k je Mesija š s zăkă avinit kraju! Nu pikăc dăpă aša.

⁹ Kănd audjec d raturj š d pobună, na vjec frikă. Tot aja s mora s dogudjaskă, ali kraju alu pămăntuluj nus vije još.”

¹⁰ Zăće još: “Narodu s zaratjaskă pătriv narod š cara pătriv cară.

¹¹ S fije marj potresurj. S fije fuamja š kuga p razlićitur lokur. S fije događajur d karje alu lumjej s fije frikă š marj znakur p ćerurj.

¹² Ali majdată nego d aja će s dogodja, su v kidje š s putirja. S vu dja ăn sinagogje la sud š ăn kisuarje. D minje su vu dukă la intja alu carurj š la upravitelji daja će sljidic p minje

¹³ s putjec s voj s rubic alvostru svjedoćenje d minje.

¹⁴ Odlućic tarje: Štijic k nu s mora unaprjed s gidic će s zăćec mije ăn obrană

¹⁵ Jer jo osu vu dav vorba š mudrost karje nićunu d aluvostru protivnikur nu s puată s odiljaskă nić s tuarkă vorba.

¹⁶ Ćak š roditelji, fracă, familija, š ortaći osă vu predajaskă. P njeko d voj š s umuară.

¹⁷ Toc osă vă zamrzaskă d aja će sljidic p mje.

¹⁸ Ali nu s vu kadje nič firu d păr dnă kap.

¹⁹ Osă dubidic život akă mi răminjec vjerni.”

²⁰ “Kănd vidjec k vuastja opkoljaštje Jeruzalem, s štijic k jel ăndată jel osă fije uništit.

²¹ Atunća ălja karje sa trefit ăn Judeja s fugă ăn djal. Činje je ăn trg, s fugă dn jel, a ălja karje s găsaštje ăn okolică atunća s nu untră ăn jel.

²² Kă aja osă fije zăljilje alu Dimizovuluj dă kaznjală ku karje osă s spunjaskă tot će skrije ăn Sveta pisma.

²³ Teško alu trudnicălor š alu alja karje dă s sugă ăn vrijamjaja d aja će pmăntusta osă pritisnjaskă marje rovu š marje gnjev os kadă p narodusta.

²⁴ Njeki osă fije umrăc ku maču, a alci os fije dus ăn ropstvo. Nežidovi osă gazaskă Jeruzalemu 0,000 pnă nu isteknjaštje vrjamja d poganurj.

²⁵ Osă s pojavjaskă znakur p suarje, p lună š p stjalje, a p pămănt p narodu osă puće rovu, š d capănă galamă alu more š aluj grubje rikă alu apăj š varulje aluj osă lji spjarje.

²⁶ Lumja usu muară d frikă š s štaptje sudbina alu ăsta pămănt jer će š săla alu čeruluj s s potrisaskă.

²⁷ Atunća osă vjadă p minje, Bijatu alu Omuluj kum viuv p oblak ăn marje moć š ăn slavă.

²⁸ Kănd aja tot ăćapje s dogodjaskă, skulăc š drikăc kapu k Dimizov vu oslobudjaštje

²⁹ Atunća Isusu lja rubit ăn vorbă: “Ujtacăvă la smokvă ili bilo d karje ljemn.

³⁰ Kănd vidjec k cvatjaštje š săngur štijec k vara aupruapje.