Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 21:17-26 in Romanian

Help us?

Luka 21:17-26 in Bayash Luka

17 Toc vor mărzăli daje kă avec numilje amnjov.
18 Tot njiš unu păr dă pă kapičilje avoštri nu vu piri.
19 Šă dăkă nu odustanalec vic kăpăta kust.
20 “Voj vic viđe Jeruzalem opkolulit dă kătănj. Atunšje voj ac šći kă jăl ar fi uništen.
21 Atunšje eje ăm Judeja trăbă să skepi ăm planinur, eje kari kustă ăm varuš trăbă să fugă dă akulo šă heje păm satur să nu mergă ăm varuš.
22 Kă ăm elje zălji dă osvetă kutotu stvarurlje dăm Kenvija svăntă sor umplje.
23 Jao alu elje kari ăs gărjonji ili rănješći pă căcă kupij ăm zăljilje kă bjeda šă mirgu protiv dă eje ominj u fi mari!
24 Jej ur kăđe dă špica dă mač šă ur fi zarobulic ăntră mulći nacijur. Jeruzalem u fi kălkat dă strinur dăsup pišjorilje dă nacijur pogani păn šje no fi kraj dă nacije šje nu ănkređi.
25 “Akulo ur fi znakur, pă sori, lună šă pă šćevilje, šă ominji pă pămănt ur fi ăm mari nevoljur, dă graju mari dă valovur.
26 Sufljičilje ominjilor lu lăsa dă frikă dă ha šje tek u vinji pă svet kă silurlje dăm nor sur zdrănšjina.
Luka 21 in Bayash Luka

Luka 21:17-26 in Ludari Luka

17 Toc osă vă zamrzaskă d aja će sljidic p mje.
18 Ali nu s vu kadje nič firu d păr dnă kap.
19 Osă dubidic život akă mi răminjec vjerni.”
20 “Kănd vidjec k vuastja opkoljaštje Jeruzalem, s štijic k jel ăndată jel osă fije uništit.
21 Atunća ălja karje sa trefit ăn Judeja s fugă ăn djal. Činje je ăn trg, s fugă dn jel, a ălja karje s găsaštje ăn okolică atunća s nu untră ăn jel.
22 Kă aja osă fije zăljilje alu Dimizovuluj dă kaznjală ku karje osă s spunjaskă tot će skrije ăn Sveta pisma.
23 Teško alu trudnicălor š alu alja karje dă s sugă ăn vrijamjaja d aja će pmăntusta osă pritisnjaskă marje rovu š marje gnjev os kadă p narodusta.
24 Njeki osă fije umrăc ku maču, a alci os fije dus ăn ropstvo. Nežidovi osă gazaskă Jeruzalemu 0,000 pnă nu isteknjaštje vrjamja d poganurj.
25 Osă s pojavjaskă znakur p suarje, p lună š p stjalje, a p pămănt p narodu osă puće rovu, š d capănă galamă alu more š aluj grubje rikă alu apăj š varulje aluj osă lji spjarje.
26 Lumja usu muară d frikă š s štaptje sudbina alu ăsta pămănt jer će š săla alu čeruluj s s potrisaskă.
Luka 21 in Ludari Luka