Luka 20:34-44 in Vlax Romani

³⁴ O Isus phenđa lenđe: “O manuša ko akava sveto lena pe hem dena pe.

³⁵ A okola kolen o Devel smatrini dai dostojna te oven vazdime taro mule hem te živinen ko sveto savo avela, ni ka len pe ni ka den pe.

³⁶ Adalese so našti više ni te meren: ka oven sar o anđelja. On ka oven čhave e Devlesere, adalese so o Devel ka vazdel len taro mule.

³⁷ A da o mule uštena, mothovđa hem o Mojsije ked ko than oto Sveto Lil kote pisini oto grmo o Gospod vaćeri dai 'Devel e Avraamesoro, e Isaakesoro hem e Jakovesoro.'

³⁸ A o Devel nane Devel e mulengoro, nego Devel e dživdengoro. Adalese soi e Devlese on pana dživde.”

³⁹ Nesave učitelja e Mojsijasere zakonestar phende e Isusese: “Učitelju, šukar vaćerđan!”

⁴⁰ I na tromandile ništa više te pučen le.

⁴¹ Tegani o Isus pučlja okolen so ine šunena le: “Sar o učitelja e Mojsijasere zakonestar vaćerena dai o Mesija e carosoro e Davidesoro potomko?

⁴² A o David korkoro phenela ano Lil oto Psalmija: 'Phenđa o Gospod mle Gospodese e Mesijase: “Beš ko počasno than uzala mande

⁴³ đikote na pašljarava te dušmanjen talo te pre!”'

⁴⁴ O David e Mesija vičini 'Gospode'. Sar onda o Mesija šaj te ovel lesoro potomko?”

³⁴ O Isus phendas lenđe: “E manuša akale themešće udainpes thaj ženinpes.

³⁵ Ali okola saven o Del dićhel kaj si dostojne te ušten andar e mule či ženinape niti udainapes.

³⁶ Von majbut naštik ni merena, kaj avena slične sar e anđelurja. Von si čhave e Devlešće kaj vo boldalen palpale andar e mule.

³⁷ A kaj e mule uštena, godova čak vi o Mojsije potvrdisardas ando odlomko po than kaj phabolas o grmo kaj e Gospode akhardas e Avraamešće Devles, e Isakošće Devles thaj e Jakovešće Devles dumut nakon so von muline.

³⁸ A o Del naj Del e mulengo nego o Del e džudengo, kaj si savora ande leste džude.

³⁹ Pe godova phendine lešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar: “Sikavneja!” Lačhe phendan!”

⁴⁰ Thaj majbut či usdisajle khanči te phučenles.

⁴¹ Askal o Isus phendas lenđe: “Sar phenen kaj si o Hristo o čhavo e carosko Davidesko?

⁴² Pa korkoro o David phenel ande knjige e psalmurja: 'Phenel o Gospod mungre Gospodešće: “Beš po počasno than paše mande

⁴³ dok či položisarav e dušmajen ćiren tale ćire pungre!'”

⁴⁴ Korkoro o David akhardasles pire Gospodeja. Sar askal avilosas lesko čhavo?”

³⁴ “Thaj o Isus vačarda lenđe: “Manuša kale svetose len pe thaj den pe.

³⁵ A okolen saven o Dol dičhol sar dostojna te ušten tare mule, thaj ka aven đuvde an kova sveto savo avol, ni ka len pe thaj ni ka den pe.

³⁶ Golese kaj nakašti ni meren, golese kaj ka aven sar melekura. Von si e Devlese čhave, golese so o Dol ka vazdol len tare mule.

³⁷ A kaj e mule ka ušten, thaj i o Mojsije vačarda andaro Sveto Lil kaj pisil taro grmo kaj e Rajo dol vika sar Devle e Avraameso thaj Devle e Isakoso thaj Devle e Jakoveso.

³⁸ A o Dol naj Dol e mulengo nego e đuvdengo, golese so si lese savore đuvde.”

³⁹ A nesave učitelja tare Mojsijaso zakono vačarde e Isusese: “Učitelju! Šukar vačardan.”

⁴⁰ Thaj khanči ni tromaje te pučenle.

⁴¹ Thaj o Isus pučlja len: “Sar gova vačaren kaj si o Hristos čhavo e caroso e Davideso?

⁴² Kana korkoro o David vačarol ane po psalmo: 'Vačarda o Rajo e Rajose mingrese: 'Beš ko počasno than paše mande

⁴³ đi kaj ni pašljarav e dušmanen ćiren.'”

⁴⁴ O David akharda le Rajo, pa sar šajine te avol leso čhavo?”