Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 20:30-45 in Romanian

Help us?

Luka 20:30-45 in Bayash Luka

30 Šă drugi u lotu pă je, šă jăl u murit făr dă kupij.
31 Šă treći u lotu pă je. Maj toc šapči ur lotu šă ur murit, šă njiš unu no avut kupij ku je.
32 Pă zadnji šă mujere u murit.
33 Aku lu šjinji u fi băšăce kănd or uskrsnuli morci? Ăngănđeščići kă toc šapči ur avutu dă băšăcă.”
34 Isus u ăntors vorba alor: “Ăm asta svet lume să ămirită šă ănsoră.
35 Ali eje kari ur fi smatralic vredni să uskrsnulaskă dăm morc njiš nu su ănsura, njiš nu să ămirită.
36 Šă jej nu poći maj mult nikad să mori, kă kănd ješć kupilu dă uskrsnuće, jej ăs ka anđeji, šă kupiji lu Dimizov.
37 Atunšje dă uskrsnuće šă Mojsije u arătat aje ăm svedočulala aluj dă grmu šje arđe. Akulo jăl čamă pă Domnu alu Dimizovu lu Abraham, Dimizovu lu Izak, šă Dimizovu lu Jakov.
38 Anume, Dimizov nuj Dimizovu alu hej morc, mar alu hej kari kustă, kănd toc kustă păntru jăl.”
39 Šjeva ka učitelji dă zakonu alu Mojsije dăm u priznalit: “Učitelju” tu aj svitit benji!
40 Dă pă aje jej nu sor maj ăndurat să ăl ănšjeršji ku ăntribalur.
41 Isus u ăntribat: “Šje gănđešći jej kum svitešći dă Mesija kă ăj Fišjoru lu Car David?
42 David dă jăl săngur ăm kenvije dă Psalmur zăšji: 'Domnu u zăs alu Domnu amnjov: “Šăz pă desna parće ame kari ăj tari bitnă dă mănă.
43 Šă ju ăj fašji pă dužmanji atej skon dă pišjorilje atelji.'”
44 David jasno ăl čamă pă jăl “Domnu”, atunšje kum poći jăl să ăj fijă fišjor?”
45 Isus svite lu učenici aluj a totă lume punje ureći.
Luka 20 in Bayash Luka

Luka 20:30-45 in Ludari Luka

30 Altu fratje sasurat ku mujarja alu fratusov karje amurit, ali š jel amurit,
31 š aldă trje š alcă frac. Aša k nićunu d šaptje (7) frac nalăsat sămănca alor.
32 Majklo amurit š mujarja.
33 Alu ćinje ja s fije mujarja kăd morcă suskuală dăla morc kănd irja mărtată dăpă toc šaptje (7) frac?”
34 Isusu lja zăs: “Lumja d pămăntusta s suară š s mărită.
35 Lumja ăn vrjamjaja karje Dimizov s lji smatraskă dostojni s dubidjask pămăntusta š s suskuală dăla morc, nu suarje nić s s miritje.
36 Nu s puată više s muarje. Je osă fije ka anđelu. Je je kupi alu Dimizov daja će Dimizov lja tors dăla morc.
37 Ali čak š Mojsije apokazăt k morcă s skuală dăla morc. Š apokazăt ăn odlomaku d grmu karje ardje undje p Domnu s kjamă “Dimizovu alu Abraham š alu Izak š alu Jakov” d p aja mult kănd je amurit.
38 A Dimizov nuje Dimizov alu morculor, već Dimizov alu lumje karje vije! Toc je d Dimizov vij.”
39 Azăs alcă ućitelji d zakon alu Mojsije: “Binje azăs, učiteljulje!”
40 Š nimilja nu sasudit s l trjabje ćiva p Isusu.
41 Atunća Isusu lja tribat p je: “Kum putjec s zăćec k je Mesija bijatu alu Caru David?
42 Pa David săngur zăće ăn knjigă alu Psalami undje askris: 'Domnu azăs alu mjov Domnuluj: “Šăz la minje p drijaptă partje, s vladješt ku minje
43 păn nulji pobidjesk p dušmnanji alji tej d tinje ka podnožije d pičuarilje alji talje.”'
44 Săngur David la kiamă alu Domnu. Kum puatje s fije bijatu aluj?”
45 Kănd narodu apus urjajkje, Isusu sa obratit la učenikurj aluj:
Luka 20 in Ludari Luka