Text copied!
Bibles in Vlax Romani

Luka 20:22-25 in Vlax Romani

Help us?

Luka 20:22-25 in Arli Luka

22 Valjani li amen o Jevreja te platina o porez e rimesere carose ili na?”
23 A o Isus džanđa so on mangle te prevarinen le i phenđa lenđe:
24 “Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez. Kasiri slika hem kasoro anav isi la?” A on phende: “E carosoro.”
25 Tegani o Isus phenđa lenđe: “Onda den soi e carosoro e carose, a soi e Devlesoro e Devlese.”
Luka 20 in Arli Luka

Luka 20:22-25 in Chergash Luka

22 Phen amenđe dali trubul te anen e židovurja das e carošće o porez ili te či das?”
23 A o Isus dikhlas kaj kamen te astaren les ande klopka thaj phendas lenđe:
24 “Sikaven manđe e kovanica savjava poćinelpe o porez. Kašći si akaja slika thaj potpis pe leste?” A von phendine: “E carošći.”
25 “Askal den e carošće so si e carosko, a e Devlešće so si e Devlesko.”
Luka 20 in Chergash Luka

Luka 20:22-25 in Lačho lafi taro Luka

22 Vačar amenđe trubul li te da o porezi e carose il na?”
23 A o Isus dikhlja lengo lukavstvo thaj vačarda lenđe:
24 “Sikaven manđe jekh rupuni para savesa počinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” A von savore vačarde: “E caroso.”
25 A vov vačarda lenđe: “Den so si e caroso e carose, a so si e Devleso den e Devlese.”
Luka 20 in Lačho lafi taro Luka