Text copied!
Bibles in Vlax Romani

Luka 1:67-79 in Vlax Romani

Help us?

Luka 1:67-79 in Arli Luka

67 A o Zaharija, e Jovanesoro dad, pherdilo e Svetone Duhoja hem prorokujinđa:
68 “Slava e Gospodese e Izraelesere Devlese adalese so alo hem otkupinđa ple narodo!
69 Vazdinđa amenđe zorale Spasitelje oto pleme e carosoro e Davidesoro, ple slugasoro
70 sar so vaćerđa pana angleder kroz o muja ple svetone prorokonengere.
71 Vazdinđa amenđe zorale Spasitelje te spasini amen amare dušmanjendar hem sa e manušengere vastendar kola mrzinena amen.
72 Mothovđa milost amare pradadenđe hem ispuninđa plo sveto savez
73 sovli savi xalja e Avraamese amare pradadese:
74 so ka ikali amen amare dušmanjengere vastendar te šaj kanda le bizi dar
75 ano svetost hem ano pravednost anglo leste sa đikote injam dživde.
76 A tu Jovane, mlo čhavo, ka ove pendžardo sar proroko e Najbare Devlesoro adalese so ka dža anglo Gospod te phrave lese o droma.
77 Ka sikave lesere narodo sar te pendžaren o spasenje kroz oprostiba lengere greja
78 palo amare Devlesoro milosrdno vilo o svetlost odupral ka avel kora amende sar ikljojba e khamesoro
79 te svetlini okolenđe so bešena ani tomina hem ani senka e meribnasiri te legari amen ko drom oto mir.”
Luka 1 in Arli Luka

Luka 1:67-79 in Chergash Luka

67 O Zaharije, o dad e čhavresko, pherdilo e Sveto Duhosa, thaj prorokuisardas alavenca:
68 “Blagoslovime o Gospod Del e Izraelosko kaj avilo thaj izbavisarda pire theme!
69 Vazdas amenđe silno spasitelje andar o potomstvo pire slugasko e Davidesko,
70 sago kaj dumut obećisardas po muj pire svete prorokonengo
71 kaj izbavila men katar amare dušmaja thaj andar e vas savorenđe save mrzana men.
72 Sas milostivo amare pra paponenđe thaj održil piro sveto savezo,
73 e solah savi dija e Avraamešće amare pra papošće.
74 Izbavisarda men andar amare dušmajenđe vas, te šaj služisaras lešće bi darako,
75 ando svetost thaj ande pravda angle leste dokle god sam džude.
76 Aj tu, Jovane čhaveja mungreja, akhardoja proroko e Majbare Devlesko kaj džaja anglo Gospod te lačhares lesko drom.
77 Sikaveja e Devlešće theme sar te pindžaren o spasenje kroz o jartipe lenđe bezehendar.
78 Zbog e bari milost amere Devlešći, osvanila amenđe andar e visine nevi zora
79 te anel svetlo okolenđe save train ando tunjariko thaj ande dar katar o smrto thaj te upravisares amare pungre po drom e mirosko.
Luka 1 in Chergash Luka

Luka 1:67-79 in Lačho lafi taro Luka

67 Thaj o Zaharija, o dad e Jovaneso, pherdilo e Svetone Duxosa thaj prorokuisada:
68 “Blagoslovimo o Rajo o Dol e Izraeleso so avilo thaj ikalda pe manušen!
69 Thaj vazdija amenđe e zurale Spasitelje tari kuštik e Davidesi pire slugasi,
70 sar so vačarda andare muja tare sveta prorokura pire ano purano vreme
71 kaj ka ikalol amen tare amare dušmanura thaj tare vasta save mrzin amen.
72 Savo sasa milosno amare kuštikenđe, thaj ispunisada po sveto Savez,
73 Savez savo dija e Avraamese amare paradadese. Kaj ka dol amen
74 te ikala amen tare vasta amare dušmajenđe, thaj te kanda e Devle bizi dar,
75 ano svetost thaj ano pravednost angle leste sa dok sam đuvde.
76 A tu, Jovane mo čhavo, ka akhardo proroko Embareso golese kaj ka đa anglo Rajo te čere leso drumo.
77 Ka sikave lese manušen sar te pinđaren o spasenje prekalo oproštenje tare lenđe grehura,
78 Golese so si e Devleso ilo šukar, ka avol o svetlost pe amende sar nevi sabalin,
79 te svetlil kolenđe so si ano kalipe thaj ani sena e merimasi, a amare pingre ka phiren ko drom taro mir.”
Luka 1 in Lačho lafi taro Luka