Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 1:66-77 in Romanian

Help us?

Luka 1:66-77 in Bayash Luka

66 Toc kari ur auzăt dă aje cănje ăm firi šă să ăngănđe: “Šje u fi dăm ala kupil?” Anume mănă alu Domnuluj are ku kupilula Ivan.
67 Zaharija, tatusu alu Ivan are pljin dă Duhu Svănt, atunšje prorokovale šă zăšje:
68 “Slava alu Domnu Dimizov alu Izrael, Kă jăl u vinjit šă să otkupilaskă pă narodu aluj!
69 Jăl u răđikat păntru noj pă spasitelju silni! Dăm potomstva lu sluga amnjov la kralj David.
70 Asta nju fost spus dăm gurălje dă proroci aluj svănc dă kănva:
71 spasenje dă la dužmanji anoštri šă dăm mănj kari toc nji mărzălešći.
72 Are milosrdan pălăngă preci anoštri, šă u ispunulit savezu aluj svănt.
73 Ăm zakletvă karu u dat lu Abraham, alu predaku anostru:
74 să nji izbavalaskă dăm mănj alu dužmanj, să pučenj poslužulenj pă jăl făr dă frikă,
75 šă să kustănj svănt šă đirept ăm toći zăljilje dă kustu anostru.
76 “Šă tu Ivan fišjoru amnjov, tu vi fi čimat proroku alu Maj Mari Dimizov, kă tu vi meržji ăm nenće alu Domnuluj să ăj đireš kalje aluj,
77 Tu vi da alu lume lu Dimizov, Hir fălos dă spasalala šă dă jirtala dă grehurlje alor.
Luka 1 in Bayash Luka

Luka 1:66-77 in Ludari Luka

66 Ćinje god auzăt d je, agidja d aje š s striba: “će s fije d bijatusta kănd fi marje? Š săla alu Domnuluj i rja ku jel.”
67 Sufljetu alu svăntuluj aisponit p Zahirija, tata alu Ivan karje aduće porukă dăla Dimizov:
68 Slava alu Domnu Dimizov karje vladjaštje p Izrael karje avinit š akuprat p narodu aluj!
69 Š adrikat nauvă marje Spasitelj d potomakurj alu aluj argatu David,
70 Kum je davno obećit p vorbă alu luj svăntuluj alu prorokuruj:
71 S nji spasaskă dăla dušmani š dăla mănă toc alu ljumja karje nimrzaštje.
72 Afost plin d milă alu sămănca anuastră š aisponit aja d aluj Savezu alu svănt,
73 Zavjet karje adat alu nostru predaku Abraham.
74 Naizbavit dăla dušmanj s putjem s ji služăm frzdă frikă
75 S živim kum Dimizov azăs s fićem ćije bun ăn tuatje zuvilje nuastrje.
76 A tu, bijatu alu mjov, tikjem proroku alu majmarje Dimizov daja će pljeć la intja alu Domnuluj s ji fać drumu.
77 Ăn văc p aluj narodu kum s poznajaskă kum s spasaskă daja će Dimizov s os lji oprostjaskă grješala alor,
Luka 1 in Ludari Luka