Luka 1:61-72 in Vlax Romani

⁶¹ A on phende laće: “Niko te jerjestar na vičini pe ađahar.”

⁶² I vastencar pučle e Zaharija savo anav mangela te del ple čhavore.

⁶³ Tegani o Zaharija rodinđa te den le nesavo kotor ko savo pisinđa: “Lesoro anavi Jovan.” I sare čudinde pe.

⁶⁴ I otojekhvar o Zaharija šaj ine palem te vaćeri, i lelja te slavini e Devle.

⁶⁵ I uklinđa i dar sa lengere komšijen. Ko sa o bregalo krajo e Judejakoro vaćerđa pe adalestar so ulo.

⁶⁶ I sare kola šunde adava, razmislinde adalestar hem phende: “Akava čhavoro isi te ovel baro manuš. Čačei upro leste o vas e Gospodesoro.”

⁶⁷ A o Zaharija, e Jovanesoro dad, pherdilo e Svetone Duhoja hem prorokujinđa:

⁶⁸ “Slava e Gospodese e Izraelesere Devlese adalese so alo hem otkupinđa ple narodo!

⁶⁹ Vazdinđa amenđe zorale Spasitelje oto pleme e carosoro e Davidesoro, ple slugasoro

⁷⁰ sar so vaćerđa pana angleder kroz o muja ple svetone prorokonengere.

⁷¹ Vazdinđa amenđe zorale Spasitelje te spasini amen amare dušmanjendar hem sa e manušengere vastendar kola mrzinena amen.

⁷² Mothovđa milost amare pradadenđe hem ispuninđa plo sveto savez

⁶¹ A von phendine laće: “Pa khonik ande ćiri familija či bučhol gajda.”

⁶² Zato e znakonenca phučline e čhavrešće dades sar vo kamel te den e čhavres alav.

⁶³ O Zaharija manglas e pločica pe savi ramolas pe thaj ramosardas: “Jovano si lesko alav.” Thaj savora začudisajle.

⁶⁴ Thaj odma o Del putardas lesko muj thaj oslobodisardas lešći čhib thaj o Zaharija počnisardas te ćerel svato thaj te slavil e Devle.

⁶⁵ A e Devlešći dar lija sa lenđe komšijen po gorsko krajo e Judejako, thaj ćerelas pes svato pale akala događaja.

⁶⁶ Thaj savora save ašundine pale akala događaja, gndinas thaj phučenas pes ande peste: “So avela katar akava čhavro? Čačes si o vas e Gospodesko pe leste.”

⁶⁷ O Zaharije, o dad e čhavresko, pherdilo e Sveto Duhosa, thaj prorokuisardas alavenca:

⁶⁸ “Blagoslovime o Gospod Del e Izraelosko kaj avilo thaj izbavisarda pire theme!

⁶⁹ Vazdas amenđe silno spasitelje andar o potomstvo pire slugasko e Davidesko,

⁷⁰ sago kaj dumut obećisardas po muj pire svete prorokonengo

⁷¹ kaj izbavila men katar amare dušmaja thaj andar e vas savorenđe save mrzana men.

⁷² Sas milostivo amare pra paponenđe thaj održil piro sveto savezo,

⁶¹ Thaj phende lačhe e pašutne: “Naj tumen khoni ani ćiri familija gole alavesa!”

⁶² Thaj pučlje e dade e Zaharija vastencar sar bi vov manđola te dol leso alav.

⁶³ Thaj o Zaharija manglja khanči pe soste šajine te pisil, thaj pisisada: “Jovan ka avol leso alav.” Thaj savore čudisajle.

⁶⁴ Thaj o Zaharija lija te vačarol, thaj lija te slavil e Devle.

⁶⁵ Thaj i dar e Devlesi avili ane sa e pašutne lenđe, thaj ki sa i bregali Judeja šundilo kava so sasa.

⁶⁶ Thaj savore dije gođi tar gova: “So ka avol kale čhavese? Golese so o va e Rajoso sasa pe leste.”

⁶⁷ Thaj o Zaharija, o dad e Jovaneso, pherdilo e Svetone Duxosa thaj prorokuisada:

⁶⁸ “Blagoslovimo o Rajo o Dol e Izraeleso so avilo thaj ikalda pe manušen!

⁶⁹ Thaj vazdija amenđe e zurale Spasitelje tari kuštik e Davidesi pire slugasi,

⁷⁰ sar so vačarda andare muja tare sveta prorokura pire ano purano vreme

⁷¹ kaj ka ikalol amen tare amare dušmanura thaj tare vasta save mrzin amen.

⁷² Savo sasa milosno amare kuštikenđe, thaj ispunisada po sveto Savez,