Text copied!
Bibles in Luguru

Luka 1:43-71 in Luguru

Help us?

Luka 1:43-71 in Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose

43 Ebali chinu chino chindawila nene, mbaka mai we Imtwatsa wangu yanyangile nene?
44 Hanihulike kwondamsa, imwana kadaluka munda mwangu kwa ndeng'elelo.
45 Ng'apfu ghweghwe yutoghole ka ghatsolawila aghala ghayakulongele Imtwatsa”
46 Mariya kalonga, “Ghumoyo ghwangu ghomtoghola Imtwatsa;
47 ghumoyo ghwangu ghwomdeng'elela Imulungu iyali Mkombotsi wangu,
48 kwaapfila kaukumbuka udodo we imtumwa wake! Kulawa sambi na kughendelela iwanu wose watsong'ema na imunu iyebwedile
49 kwaapfila Imulungu yane Ngupfu kanendela makulu. Taghwa lye Imulungu lyenzeluka.
50 Kowonela libatsi iwanu wala iwompfuka. libatsi lyake lyokala lweleko mbaka lweleko lungi
51 Tsakatenda ipfinu pfikulu kwa ghumoko ghwake. Kawapwililisa iwanu iweghodile mne imimoyo yawo.
52 Kawahulumsa iwandewa kulawa kune ipfighoda pfawo pfa undewa, na kawenula iwali mbughilambughila.
53 Kawaghutisa wane inzala kwa pfinu pfinoghile, na kawawinga matajiri ghamoko ghaliyeka.
54 Kamwapfila imtumwa wake Isiraeli, na ng'esemwile bae kumlangusa libatsi lyake.
55 Kakumbuka kumwonela libatsi Abrahamu na lukolo lwake ghamatsuwa ghose!”
56 Mariya kakala na Elizabeti kwa miyetsi midatu, kuya koya ukaye yake.
57 Matsuwa gha Elisabeti tsaghapfika ukweleka imwana, naye keleka imwana immale.
58 Iwanu wali habehi yake ne iwandughu tsake hawahulike Imulungu pfamwonele libatsi sideke, wose wadeng'elela naye.
59 Imwana hapfikile matsuwa manane, watsa kumwingitsa ngoma. Wabama kumwing'a taghwa Sakariya, taghwa lya aba wake.
60 Kuya mai wake kalonga, “Bae! Taghwa lyake katsokemighwa Yohane!”
61 Walonga, “Pfii mbona kwahela ndughu iyokemighwa taghwa lino mlukolo lwako!”
62 Kuya walonga kwa ghamoko na aba wake wamghutsa taghwa lyachi kobama imwanaghe yakemighwe.
63 Sakariya kalomba chibao cho kwandikila, kuya kandika, “Taghwa lyake Yohane.” Wose wakangawala!
64 Bahala Zakariya kadaha ukulonga keli, kandusa ukumtunya Imulungu.
65 Iwanu wali habehi yake wapfuka, na mbuli tse ipfinu pfino tsenela kwose kune ipfidunda pfe isi ya Yudeya.
66 Chila imunu yahulike imbuli ino kalangula, keghutsa, “Pfii imwana yuno atsakuwa mwana wachi?” Kwaapfila ingupfu ye Imtwatsa yakwoneka ghendo ikala naye.
67 Sakariya aba wake Yohane kamemesighwa na Ghumuhe ghwe Imulungu, naye katabili imbuli kulawa kwe Imulungu.
68 “Lekani tumtunye Imtwatsa, Imulungu wa Isiraeli! Kwaapfila kawatsila iwanu wake na kuwakombola.
69 Katwing'a twetwe Mkombotsi yane ngupfu, mtsukulu wa imtumwa wake Daudi.
70 Ka pfalongile kulawa ghumwande kubitila manabii wake wahenzeluka.
71 kutukombola kulawa kwe iwehile wetu, na kulawa kune ingupfu ya wose iwotwihila.
Luka 1 in Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose