Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 1:40-55 in Romanian

Help us?

Luka 1:40-55 in Bayash Luka

40 Akulo are kasa lu Zaharija. Je u tunat ăm nontru šă su pozdravalit ku Elizabeta.
41 Kum u auzăt Elizabeta pozdrav lu Marija u sămcăt pă kupilu alji kum tari su miškat ăm injimă, šă Elizabeta are pljină ku Duhu Svănt.
42 Elizabeta tari u mužjit lu Marija: “Maj tari ješć blagoslovulită tu ăntri mujer, šă blagoslovulit ăj kupilu atov!
43 Adišje mes aša bitnă, kă tu mama lu Domnu amnjov vinji să mă posjetilaskă?
44 Kă dăm momentu šje am auzăt pozdravalala ata, kupilu amnjov tari su miškat dă fălušăjă ăm injima ame!
45 “Blagoslovljenă daje kă tu aj ănkrizut kă šje Domnu cu igirit sigurno u fi!”
46 Atunšje Marija u zăs: “Duša ame ăl slavalešći pă maj mari Domn,
47 šă duhu amnjov să ănfălušešći ăm Dimizov Spasitelju amnjov,
48 daje kă jăl su ujtat ku milă pă minji pă poniznă ropkinja aluj, aku toći generacijurlje mur čima blagoslovljena,
49 daje kă svemogući Dimizov u făkut mari djelur ku minji, šă numilje aluj ăj svănt.
50 Pălăngă totă sămănca, Dimizov ăj milos pălăngă eje kari ăl poštivalešći.
51 Ku mănă aluj jăl u făkut pučernjišji lukrur. Jăl u arunkat afară pă eje kari asre ponosni ăm sufljičilje alor šă pă eje kari asre umišljeni.
52 Pă hej bălour vladar lju vărlji dă pă prijestolje, a pă heje kari ăs ponizni lju riđika.
53 U rănjit pă flămănž ku mănkari bună, a pă găzdašji lju măna ku mănjilje golji.
54 Jăl u ažutat pă Izrael sluga aluj su ăngănđit dă milă aluj,
55 ka kum u obečalit alu preci anoštri dă kănva să fijă pljinj dă milă pălăngă Abraham šă pălăngă potomku aluj dă erikeš.”
Luka 1 in Bayash Luka

Luka 1:40-55 in Ludari Luka

40 Autrat ăn kasa alu Zaharije š apozdravit p Elizabeta.
41 Kănd Elizabeta auzăt pozdravu alu Marije kupilu ăn burtă naglo samiškat š Elizabeta sa napunit ku sufljetu alu svntuluj.
42 Elizabetaă tarje astrigat “majmult ješt blagoslovită d tuatje mujerj š blagoslovitje kupilu ăn burta ata!
43 Ćećast am s m positjaskă mama alu Domnuluj alimjov!
44 kănd auzăt pozdravu alu tov kupilu ăn burtă naglo asirit d radost!
45 Radujaštitje daja će akrizut aja će Domu ca zăs!”'
46 Marija atunća zăće: “Injima amja slavjaštje p Domnu!
47 Sufljetu alu mjov s radujašte la Dimizov, alimjov Spasitelju,
48 Jo sănt argatu sărak alu Dimizov karje s brinja d minje! Toc usu naraštaju akuma s m kjamje blagoslovljena
49 Daja će Dimizov karje arje tuată săla afukut marje ćuda. Sveto je imilje aluj.
50 Mila aluj je p tuată sămănca p ălja karje l poštujaštje
51 Ku măna ali capănă faće marje ćuda š apotirit p lumja karje ponosni š umišleni.
52 Jel izbacăt p vladari s nu vladjaskă više, a adrikat p lumje karje je ponizni.
53 A p lumja karje irja flmănž lja nasitit ku binje, a p lumja karje bogată lja lăsat ku mănilje gualje.
54 Jel asirit alu argatun aluj Izrael ăn pomoć dajaće obićit alu nuastră sămănca k s fije d milă.
55 Karje obećit alu nuastră sănănca: k alu Abrahamš aluj s ămănca uvjeka s fije d milă.”
Luka 1 in Ludari Luka