Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 1:34-41 in Romanian

Help us?

Luka 1:34-41 in Bayash Luka

34 Marija u ăntribat atunšje pă anđal: “Kum poći asta fi kă ju mes fată ăm păr!”
35 Anđalu ju ăntors vorba: “Duh Svănt u vinji pă činji, šă pučere dă Hăl Maj Mari ću astupa ku sjenă. Dăm ala rănd Kupilu Svănt šje u fi fătat dă la činji u fi čimat Fišjoru alu Dimizov.
36 Punji ureči: Rođakinja asta Elizabeta ăj bătărnă šă isto u ave fišjor, kă je nu puće să ajvi majmult, ali aku ăj mar ăm šasă lunj dă kănd ăj gărjonă.
37 Kă njimika nuj nemoguće lu Dimizov!”
38 Atunšje u zăs Marija: “Da ju mă ligizesk ku asta să fjuv ropkinja alu Domnu. Lasă fijă aša kum tu zăšj.” Atunšje anđalu u fužjit dă la je.
39 Dovă tri zălji dă pă aje Marija su gătat šă u mers pă kalji, je su ăngribit ăm unu sat ăm Judeja ăm đal.
40 Akulo are kasa lu Zaharija. Je u tunat ăm nontru šă su pozdravalit ku Elizabeta.
41 Kum u auzăt Elizabeta pozdrav lu Marija u sămcăt pă kupilu alji kum tari su miškat ăm injimă, šă Elizabeta are pljină ku Duhu Svănt.
Luka 1 in Bayash Luka

Luka 1:34-41 in Ludari Luka

34 Marija trijabă p slubutuarj: “Ali kum? Jo još na fost ku om.”
35 Anđeo Gabrijel ja odgovorit: “S rămij grja ku sufljetu alu svăntuluj šp săla alu Dimizovuluj t prekrijaštje. Daja kupilu kare s fać s fije svetoš s kjamje Bijatu alu Dimizov.
36 Jakă ata sestrićna Elizabeta š ako irja bătărnă arămas grja. Akimao šćarpje a grja je d šasă (6) lunj
37 Alu Dimizovnimika nuje nemoguće!”
38 Marija zăće alu Gabrijelu: “argatu sănt alu Dimizov. Sfije kum tu zăć!” Š gabrjel apikat dăla ja.
39 D zuviljalja Marija apikată regije ăn Judeje undje irja djalurj.
40 Autrat ăn kasa alu Zaharije š apozdravit p Elizabeta.
41 Kănd Elizabeta auzăt pozdravu alu Marije kupilu ăn burtă naglo samiškat š Elizabeta sa napunit ku sufljetu alu svntuluj.
Luka 1 in Ludari Luka