Luka 18:8-29 in Romanian

⁸ Ju vă zăk kă jăl u ažuta ku điriptači šă ku zaštită pă friš. Ali uj afla Fišjoru alu Omuluj dăstafelă ănkriđală ăm ominj kănd ju muj ăntoršji pă pămănt?

⁹ Isus u spus alta puvešči, alu orikic ominj kari asre tari uvjerilică ăm pravednostu alor, a jej pă alci să ujtă ku măržnjă.

¹⁰ Jăl u zăs: “Doj ominj ur mers sus ăm hram să să aroži. Unu dăm jej are farizej, šă altu om are poreznik.

¹¹ Farizeju su skulat sus šă u zăs asta aruguminći păntru dă jăl: 'O Dimizolje, ju dov hvală cijă kă nu mes ju ka hešćelanc ominj: pulkućic, hamiš, preljubnik, ili čak ka asta poreznik.

¹² Ju postulesk ăm dovă răndur pă săptămănă; dov desetina cijă dă kutotu šje zaradalesk.”

¹³ Porezniku pă haje parći, u rămas dă parći, šă nu su ăndura să răđiši očiš ăm nor, numa ăš băče čeptu dă žalji šă zăšje: 'Dimizolje aj milă dă minji grešnik!'

¹⁴ Ju ac zăk kă ala poreznik u mers akasă opravdan la Dimizov, a farizej nu. A tot omu kari să răđika săngur u fi ponizilit, ali eje kari u fi ponizni u fi răđikac.”

¹⁵ Jej ur adus isto aša šă pă mišj kupijiš, să pujă Isus mănjilje pă jej să lji blagoslovulaskă. Ali kănd ur văzut aje učenici jej ljur svătit să ăj đe uđină.

¹⁶ Isus lju čimat atunšje la jăl šă u zăs: “Lasălji pă kupiji să vijă la minji šă nu lji branalec, kă kraljevstva alu Dimizov pripadalešći alu dastafel ka jej.

¹⁷ Anume, ju vă zăk: “Kă kari gođe no fi ka kupiji mišj ponizni nor puće să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov.”

¹⁸ Are unu vladar akulo kari u ăntribat pă Isus: “Bun Učitelju, šje trăbă să fak să kapăt kust dă erikeš?”

¹⁹ Ju zăs Isus aluj: “Adăšje mă čem pă minji bun? Njime nuj bun čar unu Dimizov.

²⁰ Zapovjedurlje alu Dimizov šćijă: 'Nu fă preljub', 'Nu amură', 'Nu fura', 'Nu svedočuli ăm mišjună', 'Poštivălešćic pă tatusu šă pă mumăta.'”

²¹ Jăl zăs: “Da šă asta am păzăt dăm tănjireme ame.”

²² Kănd u auzăt Isus aje, jăl ju zăs: “Ali ac ibizešći una stvară: dući šă vinđic kutotu šje aj, ămparcă banji alu sărašj, šă tu vi ave găzdăšijă ăm nor. Atunšje hajd šă sljedilešćimă pă minji.”

²³ Ali kănd u auzăt aje, tari su ăntristat kă jăl are găzdak ša nu gănđe kutotu să văndă.

²⁴ Kănd u văzut Isus kită dă tari su razočaralit, jăl u zăs: “Kită dă grov ăj dă eje kari ăs găzdašj să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov!

²⁵ Maj ušuri ăj alu devi să tunji păm urečilje dă ak, dă kită alu găzdak să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov.”

²⁶ Hej šje punje ureći ur zăs pă aje: “Šinji atunšje poći fi spasalit?”

²⁷ Isus u ăntors vorba: “Šje ăj nemoguće alu omu, ăj moguće alu Dimizov.”

²⁸ Atunšje Petar u zăs: “Benji noj anj lăsat kutotu, šă čanj sljedilită pă činji.”

²⁹ Isus u ăntors alor vorba: “Šă ju vă zăk, kă šinji gođe ăš lasă kasaš, ili pă băšăcaš, ili pă fraciš, ili pă mumăsa šă pă tatusu, ili kupijiš păntru kraljevstva alu Dimizov,

⁸ Istina je, ăpripă Dimizov lji branještje. Ali kănd jo, Bijatu alu Omuluj, s m tork p pămănt, găsăsk ucră p ălja karje krjadje?”

⁹ Rubjaštje Isusu ăn vorbă d alcă karje kridja k irja pravedni, a p alcă mărza:

¹⁰ “Doj omurj avinjit ăn Hram s s ruađje. Unu afost farizej, a altu om irja poreznik karje agrešăt.

¹¹ Farizeju sta š sa rugat d jel: “Dimizovulje, fala cije će nusntă ka alcă lumje: pohlepni, karje varjaštje, preljubnikurj ili ka poreznikusta.

¹² Dadavorj ăn duminikă pustjeskă š dauv cije dă zjače talurjă d tot će stiknjesk.”

¹³ A porezniku astat maj d partje š nu sa usudit sardiče ojki ăn čerj. S bătja ăn tjept s pokzaskă tuga aluj š rubja: 'Dimizovulje, smilujaštje mije karje grijšăsk!'

¹⁴ Istina je: jel apljikat akasă spălat la intja alu Dimizov, a nu farizej! K činje p jel săngurj ardikă, osă fije ponizăt, a lumja karje ponizătă osă fije drikată.”

¹⁵ Alu Isusuluj duča š maj mič kupi s puje măna p je š s lji blagoslovjaskă. Kănd aja opazăt, učenikurlje lja okorit.

¹⁶ Ali Isusu lji kjamă š zăče: “Lăsăc kupi la minje š nu lji puturic k alu aša kupi pripadnjaštje cara alu Dimizovuluj!

¹⁷ Zaista vu zăk, činje nu prihvatjaštje cara alu Dimizovuluj kašă kupištja, nikad osă nu untrje ăn jel!”

¹⁸ Njeki poglavar ăntrijabă p Isusu: “Učitelju ală bun, će trebje s fakă s trijeskă vječno?”

¹⁹ L trjabă Isusu: “Dče mă kjem k sntă bun? Bun je samo Dimizov.

²⁰ A zakon alu Mojsije šti: 'Nu prevarja p mujarj', 'Nu mura', 'Nu fura', 'Nu miăntja p alcă', 'Poštujaštje p tata š p mama'!” “

²¹ Omu azăs: “D tuatje aštja zapovidjala alu Mojsije măcăv još kănd irjam tănăr.”

²² Isusu zăće alu omuluj: “Još nješto c faljaštje. Fuđ š vindje tot će aj, a banji diljaštje alu lumje karje sărać š usu aj blago p ćjer. A atunća vină š pratjaštămă!”

²³ Kănd auzăt aja, omu sa žalostit daje će irja mult bogat š na vurut s vindă tot.

²⁴ Kănd Isusu la vuzut kăt je žalostit, ja zăs: “Kum je grjev alu bogatašălor s utră ăn cara alu Dimizov!

²⁵ Maj lakše alu devj s utră p rupa alu akuluj nego alu bogatašuluj s utră ăn cara alu Dimizov!”

²⁶ Ălj karje aja auzăt atribat: “Pa ćinj atunća puatje s spasaskă?”

²⁷ Isusu lj zăs: “Aja će lumje nupuatje s fakă, alu Dimizov je puatje.”

²⁸ Petar zăče: “Jakă, noj tot alunostru alăsat š s t pratim.”

²⁹ A Isusu lja zăs: “Istina je, nuje ăla karje alăsat kasa aluj, ili p mujarja, ili p fracă, ili p roditelji, ili p kupi puntru cara alu Dimizov