Luka 17:16-20 in Vlax Romani

¹⁶ Pelo anglo lesere pre mujeja đi phuv hem zahvalinđa lese. A ov inele Samarijanco.

¹⁷ Tegani o Isus pučlja: “Na li deš saslile? A kaj okola enja?

¹⁸ Nijekh li olendar na aračhilo te irini pe hem te slavini e Devle, sem akava jekh kova čak nane ni Jevrejco?”

¹⁹ I phenđa e manušese: “Ušti hem dža! Ti vera spasinđa tut!”

²⁰ Jekh dive o fariseja pučle e Isuse ked ka avel o carstvo e Devlesoro. O Isus phenđa lenđe: “O carstvo e Devlesoro na avela e znakonencar saven ka šaj te dikhen tumare jaćhencar.

¹⁶ Čhudape pe koča angle Isusešće pungre thaj zahvalisarda lešće. A sas godova varesosko samarijanco.

¹⁷ Pe godova o Isus phučlas: “Zar či sastile deš džene? Kaj si okola duj?

¹⁸ Zar nijek lendar či boldapes te zahvalil e Devlešće osim akava tuđinco?”

¹⁹ A e manušesće phendas: “Ušti thaj Dža! Ćiro paćipe spasisarda tut!”

²⁰ E fariseja phučline e Isuse: “Kana avela o carstvo e Devlesko?” A vo phendas lenđe: “O carstvo e Devlesko či avela e znakonenca save e manuša šaj promatrin gajda de šaj dićhelpes.

¹⁶ Thaj pelo angle Isusese pingre, thaj zahvalisajlo. Thaj gova sasa Samarićano.

¹⁷ A o Isus pučlja le: “Na li sastiljen deš đene? Kaj si kola enja?

¹⁸ Sar maškar lende ni arakhlja pe te iril pe te zahvalil e Devlese, nego samo kava manuš andari aver phuv?”

¹⁹ Thaj vačarda lese: “Ušti thaj đa! Ćo pačaipe sastarda tut.”

²⁰ Pučlje e Isuse e fariseja: “Kana ka avol o carstvo e Devleso?” A o Isus vačarda lenđe: “O carstvo e Devleso ni ka avol te dičhol pe jakhencar.