Luka 13:8-26 in Romanian

⁸ Pă aje, omu šje lukra ăm gard u zăs: “Domnu, lasă maj unu aj să fijă. Ju uj kapali pă lăngă jăl šă uj punji gnoj.

⁹ Dar atunšje u ave plod. Dăkă nu, poc să ăl taj ăndărăt.”

¹⁰ Pă zua dă sămbăta, Isus ănvăca ăm una dă sinagogur.

¹¹ Akulo are mujeri kari patale mar osamnaest ej, dă rov drakă ăm je kari izazavale bičišug. Je are apljikată žjos šă nu să puće uspravali.

¹² Isus u skužulitu, šă ju zăs: “Mujeru, slobodnă ješć dăm bičišugu atov.”

¹³ Atunšje Isus u pus mănjilje aluj pă je, šă je dăm turdată su uspravalit šă su apukat să đe hvală alu Dimizov.

¹⁴ Ali zapovjedniku dă sinagogă are mirgiš daje kă Isus u ăntrimatu pă zuva dă sămbăta šă jăl su ăntors la eje ominj šă u zăs: “Ăs šinšj (6) zălji ăm una sămptămăna hunđi trăbă să lukri! Dakă gănđec să fijec sănătoš hajde pă una dăm elje zălji, a nu pă sămbăta.”

¹⁵ A Domnu Isus u zăs: “Licemjerilor! Voj fišjec kănd dăzljăgec pă vašjilje šă pă măgari avoštri pă zuva dă sămbăta šă lji dušjec la apă?

¹⁶ Ali asta mujeri, sămănca lu Abraham, kari Sotona u cănutu ljigată osamnaest ej šă nar ave pravo să fijă dizljigată dăm ala rănd kă pă zuva dă sămbăta?”

¹⁷ Pă asta, toc eje kari să protivile as re rušănac. Toc alci ăm gărmadă sur ănfălušăt la toći măndri šă bunji stvarurlje šje Isus făšje.

¹⁸ Isus u ăntribat: “Alu šjinji are slično kraljevstvo alu Dimizov? Kum samănă kraljevstva alu Dimizov? Ku šje să usporidălenj?

¹⁹ Kă kraljevstvo alu Dimizov aj ka gorušćină sămănca kari ăj tari mikă pă kari om u lotu šă u sămănat ăm garduš šă u krešći šă u fost mari ljemn šă vrăbujilje u făkut skujbur ăm granur.”

²⁰ Jară u ăntribat: “Ku šje să usporidălenj kraljevstvo alu Dimizov?

²¹ Kraljevstvo alu Dimizov ăj ka kum mujere ari kvasac să misălaskă mari količină dă făjnă, aša kutotu să să potă răđika.”

²² Isus putuvule ăm Jeruzalem, prošule ăm mulći varušur šă satur šă pă akulo ănvăca

²³ Atunšje šjinjiva lu ăntribat pă jăl: “Domnu u spasali Dimizov čar pucănj ominj?” Šă Isus u zăs alor:

²⁴ “Uša dă nor ăj uskă. Borulecăvă tari să tunăc ăm nontru. Ju vă pot zăšji kă mulc ur ănšjirka să tunji ali nor puće.

²⁵ Vreme u vinji kănd gospodaru dă kasa su riđika šă u ănćižji uša atunšje. Voj pă alta parći vic apuka să kukunjec šă vic aruga: “Domnu, dăsvă păntru noj.” Šă vorba aluj u fi: “Ju nu šćuv dă hunđi ščec voj.”

²⁶ Voj vic apuka să zăšjec pă aje: “Ali noj anj but šă anj mănkat ku činji kănd ănvăcaj pă ulicurlje anoštri.

⁸ A vinogradaru zăće: Gospodarulje, lasoj još anusta, a jo s surp p s š puj gnoj pănglu ja

⁹ Možda nagodinu s ajbje rod. Ako nu vja, atunća tajoj.” “

¹⁰ A kănd Isusu sămbătă vănca ăn sinagogă,

¹¹ afost ăn klo una mujarje karje avut optsprjaće (18) d aj afost grbavă š na putut s ispravjaskă. Afost, naime ija nikuratu.

¹² Kănd Isusu avuzuto, akimato š ja zăs: “Mujarje, ta oslobodit d buală asta!”

¹³ Atunća apus mănilje aluj p ja. Mujarja d turdată sa ispravit š počinit s slavjaskă p Dimizov.

¹⁴ Sajavit omu karje vudjaštje sinagoga, p aja će Isusu ljićaštje ăn sămbătă, afost nikăžăt, š zăće alu naroduluj: “Šasă (6) zălje ăn duminikă trjebje s ukrjaz. Ăn zuviljalja vinjic s ljićic, a nu sămbătă!”

¹⁵ Isusu ja zăs: “Voj lumjo karje avjec trje licje! Š voj ukrizăc sămbătă. Nu dućec sămbătă tot ăla d voj alum volu ili p magaracu la štală š nu dućec la apă s bja?

¹⁶ Zar mujarasta karje je sămănca alu Abraham karje Sotona acănăto ljigată optzăć (18) d aj, nu tribja s fije slobodna d ăla karje azarobito?”

¹⁷ P vorbilj alu Isusuluj, saposramit dušmani aluj, a tot narodu saradujit d ćudurj karje afukut Isusu.

¹⁸ Kum još s vu zăk kum izglidjaštje cara alu Dimizov? Ku ćaja s ju usporidjesk?” zăće Isusu.

¹⁹ Cara alu Dimizov je kao bobu alu goruščice karje omu arunkă ăn baštavja aluj. Aja krjaštje š s razvijaštje ăn ljemn atunća puji vinje s gnjezdjaštje ăn aluj krăći.”

²⁰ Jar atribat: “Kum s vu skriv cara alu Dimizov?

²¹ Aja je ka germa umješaštje ăn marje kolićină d pjelm, a jel tot sadrikă.”

²² Putuja ăn Jeruzalem, Isusu tričja p trgurj š p satur š p drum ăvăca.

²³ Njeko la tribat: “Domnulje, usu vrja Dimizov s spasaskă pucăn lumje?”

²⁴ “Uša p ćjer jaštje strmntă”, azăs Isusu.” Potrudicăvă s utrăc p ja k mul lumje s vrja s untră, ali nu s puată.

²⁵ Kănd gospodaru alu kasej ikidje uša, s fije kasno. Atunća s šidjec a far š s bac ăn ušă: “Domnulje diškidije nuavă!” ali je s zăkă: “Nu vu štiv dudje ištjec.”

²⁶ Atunća s počinjic s rubic: “Ali noj ku tinje amăkat š abut, š tu njivăcaj p trgurj alu nostru!”