Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 12:20-32 in Romanian

Help us?

Luka 12:20-32 in Bayash Luka

20 Ali Dimizov ju zăs aluj: “Tu omulje făr dă firi! Mar ăm asta nopći uj šjire duša ata. Atunšje šjinji u ave korist dăm stvarurlje šje caj pus ăndărăt?
21 Aša păce omu kari ăš akulježi găzdăšijilje păntru jăl săngur, a nu su găzdašjit ăm oči alu Dimizov.”
22 Kapu u zăs Isus alu učenici: “Daje vă zăk: voj nu trăbă să vă brigalec, dă kustu avostru, šă să fijec ăm brigur šje vic mănka, ili să vă brinulec ăm šje vic ămbrăka.
23 Daje kă kustu ăj maj vrednă dă kit mănkare, šă tela majmult dă kit colu.
24 Numa ujtăcăvă la găgărašć. Jej njišj nu samănă, njišj nu akulježi. Jelji nari skladište ili šup, šă tod daje Dimizov lji rănješći. Nu ščec voj maj vredni dă vrabujrljelje?
25 Poči šjinjiva dăm voj ku brigurlje produžuli kustu?
26 Dakă, nu pučec să făšjec niti maj măkăčelji, dăšje ščec ăm brigur dă kutotu ostalo?
27 Numa ujtăcăvă la flor ăm telek! Jelji niti să trudulešći niti fašji colji ali ju vă zăk, kă njiš Car Salomon ăm găzdăšije alor nu are ămbrăkat aša măndru ka florurlje ăm telek.
28 Ali dakă Dimizov dă dastafel măndremi alu jarbă kari kustă astăs, šă să bagă ăm fok, kit atunšje maj mult u dă jăl avovă. O voj avec mikă ănkriđală!”
29 Dăm ala rănd nu vă gănđec šje vic mănka šă šje vic be. Nu vă uznemirilec!
30 Dă kutotu aje să brinulešći ominj făr dă Dimizov. Ăngănđecăvă kă Tata avostru dăm nor šćijă šje vă trăbă.
31 Šă anume tražalec kraljevstva alu Dimizov elši šă kutotu ostalo vu fi dat.
32 “O mikă stadă, nuc fijă frikă, kă Tata avostru să ănfălušešći să vă apušji ăm kraljevstva aluj.”
Luka 12 in Bayash Luka

Luka 12:20-32 in Ludari Luka

20 Ali Dimizov ji zăće: “Omu karje narje firje ăn kap (neumniće)! Još d sară s morj. Alu ćinje s pripadjaskă aja tot će askupit?”
21 Omu karje narje firje ăn kap (neumnik) je ăla karje skupjaštje bugacija p pămănt a narje bugacija karje je drag la Dimizov.
22 Atunća Isusu zăće alu učenikurj aluj: “Daja vu zăk: Nu brinicăvă š na vjec frikă kum s preživic. Će s mănkăc, nit će s smbrănkăc tjela avuastră!
23 Pa životu maj vrjedno d mănkarje, tjela d cualje.
24 Ujtacăvă la gavran! Nit sjaštje, nit adună, nit irje skladištje š kolibă. A Dimizov ipak lji nahranjaštje. A voj atăta vridic alu Dimizov d pujur!
25 Patje njeko d voj alul s produžaskă životu barem š d u zuvă?
26 Pošto nu putjec s fićec nić aša d mikă stvar, nu tribjec nić s brinic d aljtje stvarurj?
27 Ujtacăvă samo kum frualjilje karje krjaštje ăn polje! Nit s mučaštje nit faće cualje. Zăk vuavă k ni caru Salomon karje duća măndrje cualje na fost ăbrkat ka unu d je d frualje.
28 Š ako Dimizov aša ăbrakă p frualjilje karje jaštje astăz, a već minje s arunkă ăn fok, zar s nuvrja još majmult s pobrinjaskă d voj, lumja karje pucăn krjadje?
29 D aja š voj: nu brinicivă š nu v uznemiric dăpă aja će os mănkăc š će os bjec
30 k aša fače lumja karje nu krjadje p pămăntusta. Tata alu vostru štije k tot aja vuavă potrebno.
31 D aja majdată čirjec caru alu Dimizov š atunća š aja os avjec.
32 Navja frikă, amikă stada. Alu vostru Tata sasviđit s vu dja cara.
Luka 12 in Ludari Luka