Luka 10:4-20 in Romanian

⁴ Nu loc ku voj đibularuš ili taškă ili cipiliš, šă nu sta dă lungat ăm svat ku ominji pă kalji să nu zgubec vreme.

⁵ Elši stvar šje trăbă să zăšjec kănd vinjec la kasa ăj: “Putuljală fijă la kasasta!”

⁶ Dakă om kari gănđešči putuljală kustă ăm kase putuljala u fi ku jăl, ali dakă nu, putuljala u vinji ăm napoj la voj.

⁷ Rămănji ăm aje ista kasa, mănănkă šă be šje ari jej, kă lukroju ăj vredan dă šje u lukrat. Nu vă selilec dăm una kasa ăm alta.

⁸ Dakă măržjec ăm bilo kari varuš šă jej vă apukă ăm benji voj mănkăc šje vă punji dădănenći

⁹ šă ozdravalecă pă bičež kari ar fi akulo, šă spunjecălji kă Kraljevstva alu Dimizov ăj apropi.

¹⁰ Ali dăkă vinjec ăm varuš hunđi nu vă apukă, atunšje dušjecăvă pă ulicur šă zăšjec:

¹¹ Čak šă prašina dăm varušu avostru kari su apukat pă pišjorilje anoštri, brisălenj dă pă noj, protiv dă voj! Ali šă voj ac trăbuji să šćijec kă kraljevstva alu Dimizov ăj apropi.

¹² Ju vă zăk kă pă zuve dă sudulală u fi maj ušuri lu varušu Sodoma dă kită dă varušula.”

¹³ Isus u zăs: “Jao avovă ominjilor dăm Korazine! Jao avovă ominjilor dăm Betsaido! Kă să vi fost dastafel čudo ăm varuš Tira šă am Sidon ka kum su dogodulit la voj ăm varušu avostru, jej dă kănva sar vi ănkăjit, šăzut ăm colji dă kecă, šă ăm šjinušă znak dă ănkăjală.

¹⁴ Anume ăm zuve dă sudulală Tira šă Sidonija majbenji ur trešji dă tu!

¹⁵ Šă voj ominji dăm Kafarnaum! Pănăm nor voj vic răđika? Ăm podzemlje vic fi arunkac.

¹⁶ Šinji gođe auđi pă voj, mă auđi pă minji, a šjinji odbacalešči pă voj, pă minji odbacalešči, šă šjinji gođe odbacalešći pă minji, odbacalešći pă Dimizov kari mu mănat!”

¹⁷ Sedamdeset doj učenikur su ăntors ku fălušăjă. Jej ur zăs: “O Domnje, čak šă demoni nji punji ureći ăm numilje atov.”

¹⁸ Jăl lju zăs alor: “Ju mă ujtam la Sotona kum kađi ka munje dăm nor.

¹⁹ Aku punjec ureći! Ju vam dat autoritet să kălkăc pă šarpi šă pă škorpionur šă ku kutotu pučere pă săla dă dužmanj, šă njimik nu vic păcă rov.

²⁰ Tot daje nac trăbuji să vă ănfălušăc kă demonurlje vă punji ureći. Fijec făloš la aje kă numilje avoštri ăs skrišă ăm nor.”

⁴ Nu dućec ku voj nić bani, nić tašna, nić cipjeljilje. Nu pozdravja p lumja nić nu rubja ku je š aša nu pridjec vrjamja.

⁵ Kănd utrăc ăn altă kasă majdată ju blagoslovjaštje: lumja karje živjaštje ăn kasasta s primjaskă mir!”

⁶ Ćinje ăn kasasta arje miru ku Dimizov, jel usu ajbje miru d karje la blagoslovit. Akă narje mirula jel nusu primjaskă mirula d karje la blagoslovit.

⁷ Riminjec ăn kasaja mănkăc š bjec će god vu ponudjaštje, jer radniku žaslužăt plata aluj, Nu pikăc d kasă ăn kasă!

⁸ Kănd utrăc ăn altu trg š klo vu primjaštje, mănkăc aja će vudă.

⁹ Izlićic ăn klo p lumja karje bulnavj š zăćec alor: dokazu k Dimizov vladjaštje pistot ătru voj!

¹⁰ Ali kănd utrăc ăn neki trg š klo nu vu primjaštje, išăc la aluj ulica š zăćec:

¹¹ “Baš kum voj odbacăt p noj, š noj odbacăp p voj. Čak odbacăm š prašăna d trgu alu vostru karje sa ljepit d cipjeljilje alu nuaštrje. Ali štijic k dokazu k Dimizov vladjaštje pistot ătru voj!”

¹² Dimizov s sudjakă alu lumjej d trgula majrov nego će s sudjaskă alu lumjej d Sodome!”

¹³ Grjev cije, Korozanine! Grjev cije, Betsaido! Ako neko afukut ćudesa d lumje ăn trg Tira š Sidona karje jo afukut d voj, je već d kănd sa turća p bun drum. Pokaza žljenje š poniznost s dukă cuala karje fukut d pjalje alu živutinjej š šidja ăn pepel.

¹⁴ Dimizov s sudjaskă alu lumjej majrov nego će s sudjaskv alu lumjej d trg Tir š d Sidon!

¹⁵ A tu Kafarnaume, vraj st adrić pănd la ćjerj? T sluboz ăn klo undje živjaštje morcă (Had).”

¹⁶ Atuća zăće alu učenikurj aluj: “Kănd netko punje urjajkje la voj, aja kod punje urjajkje la minje. A kănd netko odbacaštje p minje aja je kao da odbacăt p Dimizov karje ma trimjes.”

¹⁷ Kănd sators šaptjezăć š doj (72) d učenikurj, ku drag azăs: “Domnulje, čak š nikuracă askultă kănd zăćem imilje alu tov.”

¹⁸ A jel im zăće: “avuzut p Satona kum kadje ka gromu d ćjerj.

¹⁹ Adat vuavă autoritet p tot săla alu s dušmanu s gazăc šărpi š škorpionurj. Nimika nusu vu fije nimika rov.

²⁰ Raduicăvă la aja s vu fije imilje skrisje p ćjerj majmult nego će vu radujic al aja će nikuracă p voj askultă.”