Luka 10:34-41 in Vlax Romani

³⁴ Tegani o Samarijanco alo đi o manuš, čhorđa ulje hem mol upro lesere rane te kosel len hem paćarđa len. I vazdinđa le upro plo xer hem legarđa le ko čher kote lovenđe šaj te xal pe hem te sovel pe, i adari brininđa pe olestar.

³⁵ Tejsato dive o Samarijanco ikalđa duj denarija hem dinđa ko manuš kasoro inele o čher hem phenđa lese: 'Brinin tut akale manušestar, i sa so ka trošine buderi, ka irinav će ked ka irinav oto drom.'”

³⁶ Tegani o Isus pučlja e učitelje e Mojsijasere zakonestar: “So tu pheneja? Kova akale trinendar mothovđa pe sar pašutno okolese kole dolinde o čora?”

³⁷ A ov phenđa: “Okova kova mothovđa lese milosrđe.” Tegani o Isus phenđa lese: “Oja, akana dža hem ćer ađahar!”

³⁸ I sar o Isus hem lesere učenici džana ine dromeja đi ko Jerusalim, đerdinde ko nesavo gav. Adari živinđa nesavi đuvli palo anav Marta. Oj vičinđa len kora peste ko čher hem lelja te ćerel lenđe xajbnase.

³⁹ Ola inele phen palo anav Marija, koja beštini uzalo e Gospodesere e Isusesere pre hem šunđa lesoro lafi.

⁴⁰ A i Marta sa ki sig dikhela ine te kandel, i ali uzalo Isus hem pučlja le: “Gospode, so tu pheneja? Šukar li adava so mli phen muklja man korkora te kandav? Phen laće te pomožini maje.”

⁴¹ A o Gospod phenđa laće: “Marto, Marto! Brinineja tut hem uznemirineja tut zako but so,

³⁴ Avilo dži leste thaj thoda e rane lešće e uljesa thaj e molasa thaj paćardalen. Thaj čhutale pe piro magarco, Inđardale ande gostionica thaj pobrinisajlo pale leste.

³⁵ Dethara o đes inkalda duj rupa, dijalen e gostijoničarešće thaj phendas: 'Le sama pe leste. Ako so majbut potrošisarel, poćinava tuće kana boldavaman.'”

³⁶ Askal o Isus phučlales: “So phenes, savo katar akala ponašisajlo sago pašutno prema okova saves astardine e razbojnikurja?”

³⁷ A vo phendas: “Okova savo pomognisarda lešće.” Pe godova o Isus phendalešće: “Dža thaj vi tu ćer gajda!”

³⁸ Dok von gajda putuinas majdur prema o Jerusalemo, o Isus thaj e učenikurja dine ande varesosko gav. okote varesošći romnji alavesa Marta, primisardalen ando piro ćher.

³⁹ Sas lat phen savi bučholas Marija. Voj bešelas dži ke Gospodešće pungre thaj ašunelas o alav lesko.

⁴⁰ A e Marta sas but zauzmime godolesa kaj poslužilas. Voj avili leste thaj phendas: “Gospode! zar či maris kaj mungri phen muklaman korkoro te posužisarav? Phen laće te pomožisarel man.”

⁴¹ A o Gospod phendas leće: “Marta, Marta! Na ha holji thaj uznemiritu pale but godova,

³⁴ Thaj avilo koslja e manušese rane uljesa thaj moljasa, thaj pačarda len, Čutale ke po her thaj inđarda le ani mehana, thaj dikhlja pe leste.

³⁵ Thaj theara đive kana lija te đal ikalda duj grošura dija ko manuš kasi sasa i mehana, thaj phenda lese: 'Dik pe leste, thaj te trošisadan po but me ka počinav kana ka irima.'”

³⁶ “So den gođi akana?” Pučlja o Isus. “Tare kala trin đene ko sikadilo thaj sasa po pašutno kolese so doldele e čora?”

³⁷ A učitelji e zakoneso phenda lese: “Okova savo čerda milosrđe.” A o Isus vačarda lese: “Đa, thaj tu čher gija.”

³⁸ A kana đele premalo Jerusalem, o Isus thaj lese sikade avile ane jekh gav, a jekh đuvli, akhardola Marta, dija len vika ane po čher.

³⁹ Thaj la sasa phen, akhardola Marija, savi bešli paše pingre e Isusese thaj šunda leso vačaripe.

⁴⁰ A i Marta dikhlja po but ani buči em sar emlačhe te kandol le, thaj avili pašo Isus thaj vačarda lese: “Rajo! Šukar li si kava so mi phen ačhada ma korkora te kandav tut? Vačar lače te pomožil ma.”

⁴¹ A o Isus vačarda lače: “Marto! Marto! Sikiritu tut thaj trudi tut butese.