Luka 10:3-39 in Romanian

³ Aku dući ali punji ureći. Ju vă măj pă voj ka pă birkă mikă ăntri lup!

⁴ Nu loc ku voj đibularuš ili taškă ili cipiliš, šă nu sta dă lungat ăm svat ku ominji pă kalji să nu zgubec vreme.

⁵ Elši stvar šje trăbă să zăšjec kănd vinjec la kasa ăj: “Putuljală fijă la kasasta!”

⁶ Dakă om kari gănđešči putuljală kustă ăm kase putuljala u fi ku jăl, ali dakă nu, putuljala u vinji ăm napoj la voj.

⁷ Rămănji ăm aje ista kasa, mănănkă šă be šje ari jej, kă lukroju ăj vredan dă šje u lukrat. Nu vă selilec dăm una kasa ăm alta.

⁸ Dakă măržjec ăm bilo kari varuš šă jej vă apukă ăm benji voj mănkăc šje vă punji dădănenći

⁹ šă ozdravalecă pă bičež kari ar fi akulo, šă spunjecălji kă Kraljevstva alu Dimizov ăj apropi.

¹⁰ Ali dăkă vinjec ăm varuš hunđi nu vă apukă, atunšje dušjecăvă pă ulicur šă zăšjec:

¹¹ Čak šă prašina dăm varušu avostru kari su apukat pă pišjorilje anoštri, brisălenj dă pă noj, protiv dă voj! Ali šă voj ac trăbuji să šćijec kă kraljevstva alu Dimizov ăj apropi.

¹² Ju vă zăk kă pă zuve dă sudulală u fi maj ušuri lu varušu Sodoma dă kită dă varušula.”

¹³ Isus u zăs: “Jao avovă ominjilor dăm Korazine! Jao avovă ominjilor dăm Betsaido! Kă să vi fost dastafel čudo ăm varuš Tira šă am Sidon ka kum su dogodulit la voj ăm varušu avostru, jej dă kănva sar vi ănkăjit, šăzut ăm colji dă kecă, šă ăm šjinušă znak dă ănkăjală.

¹⁴ Anume ăm zuve dă sudulală Tira šă Sidonija majbenji ur trešji dă tu!

¹⁵ Šă voj ominji dăm Kafarnaum! Pănăm nor voj vic răđika? Ăm podzemlje vic fi arunkac.

¹⁶ Šinji gođe auđi pă voj, mă auđi pă minji, a šjinji odbacalešči pă voj, pă minji odbacalešči, šă šjinji gođe odbacalešći pă minji, odbacalešći pă Dimizov kari mu mănat!”

¹⁷ Sedamdeset doj učenikur su ăntors ku fălušăjă. Jej ur zăs: “O Domnje, čak šă demoni nji punji ureći ăm numilje atov.”

¹⁸ Jăl lju zăs alor: “Ju mă ujtam la Sotona kum kađi ka munje dăm nor.

¹⁹ Aku punjec ureći! Ju vam dat autoritet să kălkăc pă šarpi šă pă škorpionur šă ku kutotu pučere pă săla dă dužmanj, šă njimik nu vic păcă rov.

²⁰ Tot daje nac trăbuji să vă ănfălušăc kă demonurlje vă punji ureći. Fijec făloš la aje kă numilje avoštri ăs skrišă ăm nor.”

²¹ Ăm ala šas Isus su ănfălušăt ăm Duhu svănt šă u zăs: “Tata, Domnu pă pămănt šă pă nor, ju dov hvală cijă daje kă tu aj askuns ešće dă la mărđoj šă dă la păršjipuc, šă aj arătat alu hej “mišj” pă pămănt. Da, Tata, cijă asta că să veđi.

²² Šă Isus u zăs: “Kutotu mu fost dat ăm povjerenje dă la Tata amnjov. Njime nu kunošći pă Fišjoru šă njime nu kunošći pă Tata, numa Fišjoru kunošći, šă alu heje kari Fišjoru gănđešći u kunošći pă Tata.”

²³ Atunšje kănd are jej săngur, Isus su ăntors la učenici aluj šă u zăs: “Blago avovă kă oči avoštri asta veđi!

²⁴ Sigurno mulc proroš šă kraljur dă kănva gănđe să vadă stvarurlje kari voj viđec, ali jej no putută să vadă, šă să audă šje voj ac auzăt, ali nor auzăt.”

²⁵ Šjeva ka učitelju alu zakonu alu Mojsije su skulat, să ăl iskušulaskă pă Isus šă lu ăntribat: “Učitelju šje trăbă să fakă să kapăt kust dă erikeš? Kum ăl pot kăpăta?

²⁶ “Šje zăšji Zakonu alu Mojsije? Kum prišjep aje?”

²⁷ U ăntors vorba: “Plaši pă Domnu Dimizovu ku tot sufljitu atov, ku duša ata, ku pučere, šă ku tot găndu atov, pă susjedu atov kă pă činji săngur!”

²⁸ Isus u zăs aluj: “Benji aj zăs, aša fă šă vi kusta.”

²⁹ Ali kum gănđe să areči kă ăj pravedan, lu ăntribat pă Isus: “Ali šinji ăj susjedu amnjov?”

³⁰ Isus u zăs: “Are om kari are pă kalji dă Jeruzalem, are sus ăm varuš Jerihon kari are žjos u fost pljačkalit šă lăpădat, bătut pă morči dă la pljačkaš šă lăsat pă drik.

³¹ Popa dă židov slučajno măržje pă kalje šă kănd lu văzut, u fužjit pă lăngă jăl numa pă alta parći.

³² Isto aša Levit, pomočniku alu popa u vinjit isto pă kalje. Kănd u vinjit pă lokula šă lu văzut, isto u mers pă alta parći.

³³ Napokon Samaritanac kum măržje pă kalji u vinjit pă lăngă jăl šă kănd lu văzut lu apukat mila dă jăl.

³⁴ Jăl u mers la jăl u vărsat uloj šă vin, šă ju ănvălit ranurlje. Atunšje lu pus pă magar šă lu dus ăm fugădov aša su brinulit dă jăl.

³⁵ Odma hajelantă điminjacă kum fužje ju dat lu gazda dă kasa šjeva ka banji šă u zăs: “Je sama dă jăl, šă dakă asta nuj dăstul banj, dă kutotu šje u čilti, ju cuj plăći razlika kănd mă ăntorkă.”

³⁶ “Dă pă ganđala ata šje gănđešć kari dăm ešće tri su arătat ka susjedu alu omusta kari u fost pljačkalit?”

³⁷ Jăl u ăntors vorba: “Ala pă kari lu apukat mila dă jăl.” Atunšje Isus ju zăs aluj: “Dući šă fă šă tu isto ka jăl.”

³⁸ Kum ur mers majmenkulo, Isus u vinjit ăm unu sat hunđi are mujeri šje să čima Marta kari lu apukat pă jăl ăm kasa alji.

³⁹ Marta ave soră šje să čima Marija kari u šăzut la pišjorilje alu Domnu šă punje ureći la kutotu šje jăl svite.

³ Fuđic p trgurj! “kănd p voj trimjet lumja s vrja s naudjaskă kao kum lupu napadjaštje vuaja”

⁴ Nu dućec ku voj nić bani, nić tašna, nić cipjeljilje. Nu pozdravja p lumja nić nu rubja ku je š aša nu pridjec vrjamja.

⁵ Kănd utrăc ăn altă kasă majdată ju blagoslovjaštje: lumja karje živjaštje ăn kasasta s primjaskă mir!”

⁶ Ćinje ăn kasasta arje miru ku Dimizov, jel usu ajbje miru d karje la blagoslovit. Akă narje mirula jel nusu primjaskă mirula d karje la blagoslovit.

⁷ Riminjec ăn kasaja mănkăc š bjec će god vu ponudjaštje, jer radniku žaslužăt plata aluj, Nu pikăc d kasă ăn kasă!

⁸ Kănd utrăc ăn altu trg š klo vu primjaštje, mănkăc aja će vudă.

⁹ Izlićic ăn klo p lumja karje bulnavj š zăćec alor: dokazu k Dimizov vladjaštje pistot ătru voj!

¹⁰ Ali kănd utrăc ăn neki trg š klo nu vu primjaštje, išăc la aluj ulica š zăćec:

¹¹ “Baš kum voj odbacăt p noj, š noj odbacăp p voj. Čak odbacăm š prašăna d trgu alu vostru karje sa ljepit d cipjeljilje alu nuaštrje. Ali štijic k dokazu k Dimizov vladjaštje pistot ătru voj!”

¹² Dimizov s sudjakă alu lumjej d trgula majrov nego će s sudjaskă alu lumjej d Sodome!”

¹³ Grjev cije, Korozanine! Grjev cije, Betsaido! Ako neko afukut ćudesa d lumje ăn trg Tira š Sidona karje jo afukut d voj, je već d kănd sa turća p bun drum. Pokaza žljenje š poniznost s dukă cuala karje fukut d pjalje alu živutinjej š šidja ăn pepel.

¹⁴ Dimizov s sudjaskă alu lumjej majrov nego će s sudjaskv alu lumjej d trg Tir š d Sidon!

¹⁵ A tu Kafarnaume, vraj st adrić pănd la ćjerj? T sluboz ăn klo undje živjaštje morcă (Had).”

¹⁶ Atuća zăće alu učenikurj aluj: “Kănd netko punje urjajkje la voj, aja kod punje urjajkje la minje. A kănd netko odbacaštje p minje aja je kao da odbacăt p Dimizov karje ma trimjes.”

¹⁷ Kănd sators šaptjezăć š doj (72) d učenikurj, ku drag azăs: “Domnulje, čak š nikuracă askultă kănd zăćem imilje alu tov.”

¹⁸ A jel im zăće: “avuzut p Satona kum kadje ka gromu d ćjerj.

¹⁹ Adat vuavă autoritet p tot săla alu s dušmanu s gazăc šărpi š škorpionurj. Nimika nusu vu fije nimika rov.

²⁰ Raduicăvă la aja s vu fije imilje skrisje p ćjerj majmult nego će vu radujic al aja će nikuracă p voj askultă.”

²¹ Sufljetu alu Svntuluj aisponit p Isusu ku radostu š zăće: “T slavjesk, Tato, Tu karje vladješt ku ćjerju š ku pămăntu, će askus asta dăla lumje karje mudri š pametni š objavit alu lumje karje ka kupi. Da, Tato, cije sa sviđit s fać aja aša.

²² Alu mjov Tataimjov tot ma dat. Samo Tata poznajaštje Kupilu aluj samo Kupilu poznajaštje p Tata š alu ăla karje Kupilu odlućaštje s otkrijaskă š je poznajaštje p Tata.”

²³ Majklo, kănd afost săngur ku aluj učenikurj, saokrenit la je š azăs: “Kum je binje alu ălja karje avuzut aja će voj avuzut će afukut jo.

²⁴ Istina je, mulc prorokurj š carurj avurut s vjadje la aja će voj va ujtat, ali na vuzut; avurut s audă aja će voj auzăt, ali na uzăt.”

²⁵ Udată neki učitelj alu zakon alu Mojsije saskolat š atribat p Isusu s l iskušaskă: “Učiteljulje. Će mora s fak s dobidjesk s trijesk pănd sănt d viuv?”

²⁶ “Će skrije ăn zakonu alu Mojsije? Će arazumit tu ăn knjigaja alu Mojsije?”

²⁷ “Omu zăće alu Isusuluj: “Surută p Domnu Dimizov alutov ku tuată inima a ta š ku tot sufljetu alu tov š ku tuate mincilje a ta š surută p alu tov kum vrjauj săngur p tinje” “

²⁸ “Aš je” zăće Isusu. “Fej aša š živješt pănd ješ d viuv.”

²⁹ Ali om avurut s pokokazaskă kije pravedan, jel trijabă p Isusu: “Karje lumje alji mje karje trjebje s lji vrjauv?”

³⁰ Isusu arubit u vorbă: Neki om karje putuja d Jeruzalem ăn trg Jerihon la napadit lopovi š la dăzbrkat, la butut š apikat. Š p omula la lăsat pănglu drum s zakă skoro š mort.

³¹ P klo atrikut slućajno popu alu židovulor. Kănd avuzut p omu karje skoro morrt, la zaobeđit š apikat dăla je.

³² Anaiđit atunća š levitu, pomoćniku alu popej. Kănd la vuzut, š jel la zaobeđit š apikat.

³³ Atunća avinit omu Samarijanac karje na vurut p židovi, karje p klo putuja. Kănd avuzut p omula š ja fost žao d jel.

³⁴ Avinit la upruapje d jel, jaspălat ranilje ku ulje d maslină š ku vinu š lja zamotit ku cual. La drikat atunća p magarac š la dus ăn gostijonă š klo sa pobrinit d jel.

³⁵ Alta zuvă adat alu omuluj karje ukrijază ăn gostijonă doj (2) aur š ja zăs: “Brinjaštitje d jel. Potrušăštj maj mult, c plitjesk kănd mi mitruća.”

³⁶ Će gidješt, karje d ăštja trj (3) omuluj karje sapokazăt k je aluj alu omula karje la opljaćkit:?

³⁷ “Ăla karje ja pokazăt milă”, zăće omu. Isusu ji zăće: “fuđ š făj će afukut jel.”

³⁸ Kănd putuja ku učenikurlje aluj ăn Jeruzalem, Isusu š ućenikurlje aluj untră ăn altu sat. A ćija neka mujarje, karje sakima Marta, lja primit ăn kasa alu je.

³⁹ Aluje sora Marija asužut la pićuarje alu Domnuluj š punja urjajkje će rubja.