Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 10:25-41 in Romanian

Help us?

Luka 10:25-41 in Bayash Luka

25 Šjeva ka učitelju alu zakonu alu Mojsije su skulat, să ăl iskušulaskă pă Isus šă lu ăntribat: “Učitelju šje trăbă să fakă să kapăt kust dă erikeš? Kum ăl pot kăpăta?
26 “Šje zăšji Zakonu alu Mojsije? Kum prišjep aje?”
27 U ăntors vorba: “Plaši pă Domnu Dimizovu ku tot sufljitu atov, ku duša ata, ku pučere, šă ku tot găndu atov, pă susjedu atov kă pă činji săngur!”
28 Isus u zăs aluj: “Benji aj zăs, aša fă šă vi kusta.”
29 Ali kum gănđe să areči kă ăj pravedan, lu ăntribat pă Isus: “Ali šinji ăj susjedu amnjov?”
30 Isus u zăs: “Are om kari are pă kalji dă Jeruzalem, are sus ăm varuš Jerihon kari are žjos u fost pljačkalit šă lăpădat, bătut pă morči dă la pljačkaš šă lăsat pă drik.
31 Popa dă židov slučajno măržje pă kalje šă kănd lu văzut, u fužjit pă lăngă jăl numa pă alta parći.
32 Isto aša Levit, pomočniku alu popa u vinjit isto pă kalje. Kănd u vinjit pă lokula šă lu văzut, isto u mers pă alta parći.
33 Napokon Samaritanac kum măržje pă kalji u vinjit pă lăngă jăl šă kănd lu văzut lu apukat mila dă jăl.
34 Jăl u mers la jăl u vărsat uloj šă vin, šă ju ănvălit ranurlje. Atunšje lu pus pă magar šă lu dus ăm fugădov aša su brinulit dă jăl.
35 Odma hajelantă điminjacă kum fužje ju dat lu gazda dă kasa šjeva ka banji šă u zăs: “Je sama dă jăl, šă dakă asta nuj dăstul banj, dă kutotu šje u čilti, ju cuj plăći razlika kănd mă ăntorkă.”
36 “Dă pă ganđala ata šje gănđešć kari dăm ešće tri su arătat ka susjedu alu omusta kari u fost pljačkalit?”
37 Jăl u ăntors vorba: “Ala pă kari lu apukat mila dă jăl.” Atunšje Isus ju zăs aluj: “Dući šă fă šă tu isto ka jăl.”
38 Kum ur mers majmenkulo, Isus u vinjit ăm unu sat hunđi are mujeri šje să čima Marta kari lu apukat pă jăl ăm kasa alji.
39 Marta ave soră šje să čima Marija kari u šăzut la pišjorilje alu Domnu šă punje ureći la kutotu šje jăl svite.
40 Ali Marta are ăm brigur dă kutotu šje trăbă să fakă. Aša u vinjit la Isus šă ju zăs: “Nu či dori, kă sora ame mu lăsat pă minji săngură kutotu să poslužulesk? Šjeva zăj să vijă să ăm ažući.”
41 Domnu ju zăs: “Marta, Marta, tu či brinulešč šă či uznemirilešč dă mulći stvarur.
Luka 10 in Bayash Luka

Luka 10:25-41 in Ludari Luka

25 Udată neki učitelj alu zakon alu Mojsije saskolat š atribat p Isusu s l iskušaskă: “Učiteljulje. Će mora s fak s dobidjesk s trijesk pănd sănt d viuv?”
26 “Će skrije ăn zakonu alu Mojsije? Će arazumit tu ăn knjigaja alu Mojsije?”
27 “Omu zăće alu Isusuluj: “Surută p Domnu Dimizov alutov ku tuată inima a ta š ku tot sufljetu alu tov š ku tuate mincilje a ta š surută p alu tov kum vrjauj săngur p tinje” “
28 “Aš je” zăće Isusu. “Fej aša š živješt pănd ješ d viuv.”
29 Ali om avurut s pokokazaskă kije pravedan, jel trijabă p Isusu: “Karje lumje alji mje karje trjebje s lji vrjauv?”
30 Isusu arubit u vorbă: Neki om karje putuja d Jeruzalem ăn trg Jerihon la napadit lopovi š la dăzbrkat, la butut š apikat. Š p omula la lăsat pănglu drum s zakă skoro š mort.
31 P klo atrikut slućajno popu alu židovulor. Kănd avuzut p omu karje skoro morrt, la zaobeđit š apikat dăla je.
32 Anaiđit atunća š levitu, pomoćniku alu popej. Kănd la vuzut, š jel la zaobeđit š apikat.
33 Atunća avinit omu Samarijanac karje na vurut p židovi, karje p klo putuja. Kănd avuzut p omula š ja fost žao d jel.
34 Avinit la upruapje d jel, jaspălat ranilje ku ulje d maslină š ku vinu š lja zamotit ku cual. La drikat atunća p magarac š la dus ăn gostijonă š klo sa pobrinit d jel.
35 Alta zuvă adat alu omuluj karje ukrijază ăn gostijonă doj (2) aur š ja zăs: “Brinjaštitje d jel. Potrušăštj maj mult, c plitjesk kănd mi mitruća.”
36 Će gidješt, karje d ăštja trj (3) omuluj karje sapokazăt k je aluj alu omula karje la opljaćkit:?
37 “Ăla karje ja pokazăt milă”, zăće omu. Isusu ji zăće: “fuđ š făj će afukut jel.”
38 Kănd putuja ku učenikurlje aluj ăn Jeruzalem, Isusu š ućenikurlje aluj untră ăn altu sat. A ćija neka mujarje, karje sakima Marta, lja primit ăn kasa alu je.
39 Aluje sora Marija asužut la pićuarje alu Domnuluj š punja urjajkje će rubja.
40 A Marta afost mult zauzeta s priprimjaskă š s poslužaskă k ja vinjit s s požaljaskă la: Domnu, nu c brigă će sorimja ma lăsat săngură s ukrjez tot lukru? Zi auje s m ažutje!”
41 Ali Domnu ja odgovorit; “Draga Marta! T brinješt š uznemirještj d tuată sitnică.
Luka 10 in Ludari Luka