Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 10:25-34 in Romanian

Help us?

Luka 10:25-34 in Bayash Luka

25 Šjeva ka učitelju alu zakonu alu Mojsije su skulat, să ăl iskušulaskă pă Isus šă lu ăntribat: “Učitelju šje trăbă să fakă să kapăt kust dă erikeš? Kum ăl pot kăpăta?
26 “Šje zăšji Zakonu alu Mojsije? Kum prišjep aje?”
27 U ăntors vorba: “Plaši pă Domnu Dimizovu ku tot sufljitu atov, ku duša ata, ku pučere, šă ku tot găndu atov, pă susjedu atov kă pă činji săngur!”
28 Isus u zăs aluj: “Benji aj zăs, aša fă šă vi kusta.”
29 Ali kum gănđe să areči kă ăj pravedan, lu ăntribat pă Isus: “Ali šinji ăj susjedu amnjov?”
30 Isus u zăs: “Are om kari are pă kalji dă Jeruzalem, are sus ăm varuš Jerihon kari are žjos u fost pljačkalit šă lăpădat, bătut pă morči dă la pljačkaš šă lăsat pă drik.
31 Popa dă židov slučajno măržje pă kalje šă kănd lu văzut, u fužjit pă lăngă jăl numa pă alta parći.
32 Isto aša Levit, pomočniku alu popa u vinjit isto pă kalje. Kănd u vinjit pă lokula šă lu văzut, isto u mers pă alta parći.
33 Napokon Samaritanac kum măržje pă kalji u vinjit pă lăngă jăl šă kănd lu văzut lu apukat mila dă jăl.
34 Jăl u mers la jăl u vărsat uloj šă vin, šă ju ănvălit ranurlje. Atunšje lu pus pă magar šă lu dus ăm fugădov aša su brinulit dă jăl.
Luka 10 in Bayash Luka

Luka 10:25-34 in Ludari Luka

25 Udată neki učitelj alu zakon alu Mojsije saskolat š atribat p Isusu s l iskušaskă: “Učiteljulje. Će mora s fak s dobidjesk s trijesk pănd sănt d viuv?”
26 “Će skrije ăn zakonu alu Mojsije? Će arazumit tu ăn knjigaja alu Mojsije?”
27 “Omu zăće alu Isusuluj: “Surută p Domnu Dimizov alutov ku tuată inima a ta š ku tot sufljetu alu tov š ku tuate mincilje a ta š surută p alu tov kum vrjauj săngur p tinje” “
28 “Aš je” zăće Isusu. “Fej aša š živješt pănd ješ d viuv.”
29 Ali om avurut s pokokazaskă kije pravedan, jel trijabă p Isusu: “Karje lumje alji mje karje trjebje s lji vrjauv?”
30 Isusu arubit u vorbă: Neki om karje putuja d Jeruzalem ăn trg Jerihon la napadit lopovi š la dăzbrkat, la butut š apikat. Š p omula la lăsat pănglu drum s zakă skoro š mort.
31 P klo atrikut slućajno popu alu židovulor. Kănd avuzut p omu karje skoro morrt, la zaobeđit š apikat dăla je.
32 Anaiđit atunća š levitu, pomoćniku alu popej. Kănd la vuzut, š jel la zaobeđit š apikat.
33 Atunća avinit omu Samarijanac karje na vurut p židovi, karje p klo putuja. Kănd avuzut p omula š ja fost žao d jel.
34 Avinit la upruapje d jel, jaspălat ranilje ku ulje d maslină š ku vinu š lja zamotit ku cual. La drikat atunća p magarac š la dus ăn gostijonă š klo sa pobrinit d jel.
Luka 10 in Ludari Luka