Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 7:38-41 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 7:38-41 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

38 Ačhelas pal leste paš leskere pindre, rovelas a chudľa leske te cinďarel le apsenca o pindre a khoselas len le balenca. Čumidelas leske o pindre a pomakhelas le voňave olejoha.
39 Sar kada dikhľa o Farizejis, savo les vičinďa ke peste, phenďa peske: “Te ov uľahas prorokos, džanľahas, ko hin kadi džuvľi, savi pes lestar chudel – hoj hiňi binošňi.”
40 O Ježiš leske odphenďa: “Šimon, kamav tuke vareso te phenel.” Ov phenďa: “Phen, učiťeľina!”
41 “Duj džene kamenas love jekhe manušeske, savo delas kečeň. Jekh leske kamelas pandž šel (500) rupune a dujto penda (50).
LUKAŠ 7 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019