Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 23:13-22 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 23:13-22 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

13 O Pilat peske vičinďa le nekbareder rašajen, le anglune muršen the le nipen
14 a phenďa lenge: “Anďan mange kale manušes a phenďan, hoj kerel upre le manušen. Me lestar phučavas anglal tumende a na arakhľom pre kada manuš ňisavi ajsi vina, sar tumen pre leste vakeren.
15 Ale aňi o Herodes na arakhľa pre leste ňič, vašoda amenge les bičhaďa pale. Na kerďa ňič, vaš soske mušinďahas te merel!
16 Dava les te zbičinel a premukava les!”
17 Bo pre oda inepos lenge mušinelas furt te premukel jekhe bertenošis.
18 Ale on savoredžene vriskinde: “Kales murdar! Muk amenge le Barabaš!”
19 Ov sas zaphandlo andre bertena vaš oda, hoj kerďa andro foros varesavi vzbura a the vaš oda, hoj murdarďa.
20 Akor pale ke lende prevakerďa o Pilat, bo kamelas te premukel le Ježiš.
21 Ale on vriskinenas: “Ukrižin! Ukrižin les!”
22 O Pilat lenge tritovar phenďa: “Ale so ajso nalačho kerďa? Na arakhľom pre leste ňič, vaš soske mušinďahas te merel! Dava les te zbičinel a premukava les!”
LUKAŠ 23 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019