Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 1:3-11 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 1:3-11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

3 Vašoda, lačho Teofilona, the me mange phenďom, hoj kampel mištes te predikhel a te predžal ole veci avke, sar pes ačhiľa, a te pisinel tuke,
4 hoj mištes te prindžares o čačipen pal ola veci, so tut sikavenas.
5 Sar sas o Herodes kraľis upral e Judsko, dživelas varesavo rašaj o Zachariaš, savo sas jekh le Abijašiskere rašajendar. Leskeri romňi e Alžbeta sas le Aronoskere potomkendar.
6 Soduj džene sas čačipnaskere anglo Del a doľikerenas bi e chiba savore zakoni the prikazaňja le Rajeskere.
7 Na sas len čhave, bo e Alžbeta našťi ačhiľa khabňi a sodujdženenge sas imar buter berša.
8 Jekh džives, sar avľa pro Zachariaš o šoros, kerelas anglo Del e rašajiko služba,
9 bo le rašajen sas ajso zvikos te losinel a o losos peľa pre leste. A geľa andro chramos le Rajeskero, hoj te labarel o kaďidlos.
10 Akor, sar thuvisaľolas o kaďidlos, avri pes modľinenas igen but nipi.
11 Androda pes sikaďa le Zachariašoske o aňjelos le Rajeskero a ačhelas pre čači (pravo) sera le oltariske, kaj pes labarelas o kaďidlos.
LUKAŠ 1 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019