Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 18:37-43 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 18:37-43 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

37 Phende leske: “O Ježiš Nazaretsko adarik džal.”
38 Akor o koro vriskinďa: “Ježiš, Čhavo le Davidoskero! Av ke ma jileskero!”
39 Ola, save džanas anglal, phenenas leske, hoj te čhitel, ale ov mek zoraleder vriskinďa: “Čhavo le Davidoskero! Av ke ma jileskero!”
40 Avke zaačhiľa o Ježiš a phenďa, hoj les te anen ke leste. Sar avľa paš leste, phučľa lestar:
41 “So kames, hoj tuke te kerav?” Ov phenďa: “Rajeja, kamav te dikhel.”
42 O Ježiš leske phenďa: “Dikh! Tiro pačaben tut sasťarďa.”
43 Takoj chudľa te dikhel a džalas pal o Ježiš a lašarelas le Devles. The savore nipi, save oda dikhle, lašarenas le Devles.
LUKAŠ 18 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019