Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 18:25-35 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 18:25-35 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

25 Lokeder hin la ťavake te predžal prekal e suvakeri chev, sar le barvaleske andro Devleskero kraľišagos.”
26 Akor phende ola džene, save oda šunde: “Ta akor, ko šaj el spasimen?”
27 O Ježiš odphenďa: “So našťi keren o manuša, o Del šaj.”
28 O Peter phenďa: “Dikh, amen omukľam savoro a geľam pal tu.”
29 O Ježiš lenge phenďa: “Čačipen tumenge phenav, hoj sako, ko omukľa vaš o kraľišagos le Devleskero peskero kher, vaj le dades the la da, abo le phralen vaj la romňa, abo le čhaven,
30 chudela imar akana andre kada časos buterval ajci a andre oda džives, so avela, mek the o večno dživipen.”
31 Iľa peske le dešudujen a phenďa: “Džas andro Jeruzalem a ačhela pes savoro, so hin pisimen prekal o Proroka pal o Čhavo le Manušeskero.
32 Bo dena les le Nažidenge, asana lestar, anena les pre ladž a čhungarena pre leste.
33 Marena les le bičoha a murdarena les, ale pro trito džives ušťela andral o meriben.”
34 Ale on na achaľile ňič olestar, bo sas anglal lende garudo oda lav. Aňi na džanenas pal soste vakerel.
35 Sar avelas o Ježiš paš o foros Jericho, varesavo koro manuš bešelas paš o drom a žobrinelas.
LUKAŠ 18 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019