Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 12:10-17 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 12:10-17 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

10 Oleske, ko phenela lav pro Čhavo le Manušeskero, ela odmuklo. Ale oleske, ko pes ruhinela pro Sentno Duchos, oleske na ela odmuklo.
11 Sar tumen ľidžana andro sinagogi, anglo uradi the anglo bare raja, ma starinen tumen, sar pes braňinena a so vakerena.
12 Bo o Sentno Duchos andre odi ora tumenge sikavela, so te phenel.”
13 Varesavo dženo ole nipendar leske phenďa: “Učiťeľina, phen mire phraleske, hoj peske te rozulavel manca o ďeďictvos!”
14 Ale ov odphenďa: “Manušeja, ko man ačhaďa te sudzinel, abo te rozulavel maškar tumende?”
15 A phenďa lenge: “Dikhen a merkinen pre tumende, hoj tumen te na zakamen andro love! Bo le manušes nane o dživipen andro barvaľipen.”
16 Phenďa lenge podobenstvo: “Varesave barvale manušeske anďa e phuv but uľipen.
17 Gondoľinelas peske andro jilo a phenďa: ‘So kerava? Bo nane man, kaj te sthovel miro uľipen.’
LUKAŠ 12 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019