Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 11:41-47 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 11:41-47 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

41 Ale den le čorenge oda, so tumen hin andre kuči, a ela tumenge sa žužo.
42 Ale vigos tumenge Farizejale, hoj den o dešto kotor andral e meta, e ruta the savore aver koreňje, ale obdžan o spravodľišagos the o kamiben le Devleskero. Kada kampľa te kerel a koda te na zamukel.
43 Jaj, vigos tumenge Farizejale! Bo kamen anglune thana andro sinagogi a hoj tumenge te pozdravinen pro pľacos.
44 Jaj, vigos tumenge, zakoňikale the Farizejale! Tumen dujemujengere! Bo san sar o naprindžarde hrobi a o nipi, save pašal phiren, na džanen, hoj phiren upral o hrobi.”
45 Jekh le zakoňikendar leske odphenďa: “Učiťeľina, te kavke vakeres, choľares the amen.”
46 O Ježiš phenďa: “Vigos the tumenge, zakoňikale! Bo thoven pro nipi ajso pharipen, so našťi te zľidžal, ale tumen korkore na kamen te čhalavel aňi le angušteha ole pharipnaha.
47 Vigos tumenge! Bo ačhaven le prorokenge o hrobi a tumare dada len murdarde!
LUKAŠ 11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019