Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 11:18-24 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 11:18-24 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

18 Avke, te o kraľišagos le satanoskero hino rozulado maškar peste, sar šaj obačhela? Tumen phenen, hoj me tradav avri le demonen le Belzebuloha.
19 No, te me tradav avri le demonen le Belzebuloha, tumare učeňika len kaha traden avri? Vašoda on ena tumare sudci.
20 Ale te me le Devleskera zoraha tradav avri le demonen, akor avľa ke tumende le Devleskero kraľišagos.
21 Te jekh zoralo manuš – mištes vizbrojimen – merkinel pre peskero kher, leskero barvaľipen ňiko našťi čorel.
22 Ale te avľahas pre leste zoraleder, sar hino ov, a domarďahas les, ov lestar lela leskeri vizbroj, pre savi pes zmukelas, a leskero barvaľipen rozulavela.
23 Oda, ko nane manca, džal pre mande, a ko na skidel manca, rozčhivkerel.”
24 “Sar džal o nalačho duchos avri andral o manuš, phirel pal o šuke thana a rodel peske than, kaj pes te odpočovinel. Sar na arakhel, phenel peske: ‘Džav pale andre miro kher, khatar avľom avri.’
LUKAŠ 11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019