LUK 21:17-36 in Pohnpeian

¹⁷ O aramaj karoj pan kailon kin komail pweki ad ai.

¹⁸ A jota pit en mon omail pit pan lokidokila.

¹⁹ Dore kila kanonama maur omail:

²⁰ A komail lao udial, me jaunpei kan kapili pena Ierujalem, komail ap ajaki, me a ola korendor.

²¹ A me mimi Iudäa, ni anjau o, en tandala nan nana; o me mi nan waron a, en pitila jan; o me mimi nan jap, ender purelan i.

²² Pwe i anjaun depuk, pwe karoj, me intinidier, en pwaida.

²³ Juedi on me lijean o me kadidi jeri ni ran oko! Pwe kalokolok pan lapalapia nan jap et o onion on aramaj pukat.

²⁴ O re pan kame kila kodlaj, o jalilan wei karoj, o Ierusalem pan tiak pajan ren men liki kan, lao anjau en men liki kan, pan lel.

²⁵ O kilel akan pan wiaui ni katipin, o jaunipon, o uju kan, o aramaj nan jappa pan majak o pan pinidar, o madau o iluk kan pan anian nil laudeda;

²⁶ O aramaj akan pan okila ar majak o auiaui me pan wiaui nan jappa; pwe kel en lan akan pan mokideda.

²⁷ Irail ap pan kilanada Nain aramaj a kodido ni dapok ki rojon o linan kaualap.

²⁸ Mepukat lao pikikidi wiaui, komail ap jarada o kajinenda, pwe a leler omail kamaioda.

²⁹ A kotin majani karajeraj eu on irail: Kilan tuka pik o tuka karoj!

³⁰ Ni omail kilan me irail wiliada, komail kin ajaki, me rak o me korendor.

³¹ Iduen komail, komail lao kilan mepukat lao wiaui, komail ajaki, me wein Kot korendor.

³² Melel I indai on komail, di wet jota pan imwila mon mepukat karoj pan pwaida.

³³ Lan o jappa pan jorela, a ai majan akan jota pan poula.

³⁴ Komail ari kalaka pein komail, pwe monion omail de toutouki kaped en mana, o kamom jakau, o nononki maur et, o ran o ap madan lel don komail.

³⁵ Pwe likamata injar eu, a pan ko don karoj, me kin kakaujon jappa.

³⁶ Komail ari majamajan o poden kapakap, pwe komail en war on en piti jan mepukat karoj, me pan wiaui, o en pat on Nain aramaj.

¹⁷ O aramas karos pan kailong kin komail pweki ad ai.

¹⁸ A sota pit en mong omail pit pan lokidokila.

¹⁹ Dore kila kanongama maur omail:

²⁰ A komail lao udial, me saunpei kan kapili pena Ierusalem, komail ap asaki, me a ola korendor.

²¹ A me mimi Iudäa, ni ansau o, en tangdala nan nana; o me mi nan warong a, en pitila sang; o me mimi nan sap, ender purelang i.

²² Pwe i ansaun depuk, pwe karos, me intingidier, en pwaida.

²³ Suedi ong me lisean o me kadidi seri ni ran oko! Pwe kalokolok pan lapalapia nan sap et o ongiong ong aramas pukat.

²⁴ O re pan kame kila kodlas, o salilang wei karos, o Ierusalem pan tiak pasang ren men liki kan, lao ansau en men liki kan, pan lel.

²⁵ O kilel akan pan wiaui ni katipin, o saunipong, o usu kan, o aramas nan sappa pan masak o pan pingidar, o madau o iluk kan pan angiang ngil laudeda;

²⁶ O aramas akan pan okila ar masak o auiaui me pan wiaui nan sappa; pwe kel en lang akan pan mokideda.

²⁷ Irail ap pan kilangada Nain aramas a kodido ni dapok ki roson o lingan kaualap.

²⁸ Mepukat lao pikikidi wiaui, komail ap sarada o kasinenda, pwe a leler omail kamaioda.

²⁹ A kotin masani karaseras eu ong irail: Kilang tuka pik o tuka karos!

³⁰ Ni omail kilang me irail wiliada, komail kin asaki, me rak o me korendor.

³¹ Iduen komail, komail lao kilang mepukat lao wiaui, komail asaki, me wein Kot korendor.

³² Melel I indai ong komail, di wet sota pan imwila mon mepukat karos pan pwaida.

³³ Lan o sappa pan sorela, a ai masan akan sota pan poula.

³⁴ Komail ari kalaka pein komail, pwe mongiong omail de toutouki kaped en manga, o kamom sakau, o ngongongki maur et, o ran o ap madang lel dong komail.

³⁵ Pwe likamata insar eu, a pan ko dong karos, me kin kakauson sappa.

³⁶ Komail ari masamasan o poden kapakap, pwe komail en war ong en piti sang mepukat karos, me pan wiaui, o en pat ong Nain aramas.

¹⁷ Aramas koaros pahn kailongkinkumwailla pwehki ngehi.

¹⁸ Ahpw sohte mwahn pitenmoangamwail ehu pahn pwupwusang.

¹⁹ Kumwail nantiheng oh kanengamahiong, pwe ih duwen amwail pahn komourala ngenomwail kan.”

²⁰ “Ni amwail pahn kilang karis en sounpei kei me kapilpenehr Serusalem, kumwail pahn esehki me ahnsoun eh ohla kerendohr.

²¹ Eri, ni ahnsowo irail kan me mihmi nan Sudia, re en sopolahng pohn dohl kan; oh me mihmi nan kahnimwo, re en sopohsang loale; oh me mihmi nansapw, re dehpa pwurolong nan kahnimwo.

²² Pwe rahn pwuko, iei ‘Rahnen Kalokolok,’ ahnsou me mehkoaros me ntingdier nan Pwuhk Sarawi pahn pweida.

²³ Meid suwediong me liseian akan oh me wie kadihdi seri pwelel kan ni rahn ako! Pwe lapalahn apwal ehu pahn lel sahpw wet, oh engieng en Koht pahn lel towe kan.

²⁴ Re pahn mehkihla kedlahs oh sellahng nan wehin liki koaros, oh Serusalem pahn tiatipeseng pahn nehn me rotorot akan, lao ar ahnsou pahn imwisekla.”

²⁵ “Kilel kei pahn pwarada ni ketipin, ni maram, oh pil ni usu kan. Nin sampah, wasa koaros nan wehi kan, aramas akan pahn salohkihda ngiringirisek laud en nan madau oh kumwukumwusek laud en pwuki kan.

²⁶ Re pahn lipwongmaskihla ar masak ni ar pahn awiawih mehkan me pahn wiawihong sampah pokon; pwe poahsoan en pahnlahng kan pahn pingida oh rerrer.

²⁷ Ih ahnsowo me Nein-Aramas pahn pwarada ketiket kohdo nan depwek ehu ni roson oh lingaling lapalahpie.

²⁸ Ni mepwukat eh pahn tepida wiawi, kumwail uhda oh sarada, pwe komourpamwail kerendohr.”

²⁹ Eri, Sises pil ketin mahsanihong irail karasaras pwoatet: “Kumwail tehk mwahu duwen tuhke pik oh tuhke teikan koaros.

³⁰ Ni tehntuhke pwukat ar kin pwarada, kumwail kin esehki me rahk kerendohr.

³¹ Pil duwehte, ni amwail pahn kilang mepwukat ar pahn wiawi, kumwail pahn esehki me Wehin Koht kerendohr.

³² “Kumwail en ese pwe mepwukat koaros pahn wiawi mwohn aramas en dih wet koaros ar pahn mehla.

³³ Lahng oh sampah pahn sohrala, a ei mahsen kan sohte pahn sohrala.”

³⁴ “Kumwail pein mwasamwasahn kumwail. Kumwail dehr kedirepwehkin kumwail mwenge laud oh sakau kehlail, oh pwunod kan en sampah wet; pwe Rahno kakete leledohng kumwail ni ahnsou mwadang.

³⁵ E pahn kohdo, rasehng nsar ehu ong aramas koaros pohn sampah.

³⁶ Kumwail eri mwasamwasahn, oh kapakap ahnsou koaros pwe kumwail en kehlail oh itarohng pitsang mepwukat koaros me pahn wiawi, oh pil warohng uh mwohn silangin Nein-Aramas.”

¹⁷ Aramas koaros pahn kailongkinkumwailla pwehki ngehi.

¹⁸ Ahpw sohte mwahn pitenmoangamwail ehu pahn pwupwusang.

¹⁹ Kumwail nantiheng oh kanengamahiong, pwe ih duwen amwail pahn komourala ngenomwail kan.”

²⁰ “Ni amwail pahn kilang karis en sounpei kei me kapilpenehr Serusalem, kumwail pahn esehki me ahnsoun eh ohla kerendohr.

²¹ Eri, ni ahnsowo irail kan me mihmi nan Sudia, re en sopolahng pohn dohl kan; oh me mihmi nan kahnimwo, re en sopohsang loale; oh me mihmi nansapw, re dehpa pwurolong nan kahnimwo.

²² Pwe rahn pwuko, iei ‘Rahnen Kalokolok,’ ahnsou me mehkoaros me ntingdier nan Pwuhk Sarawi pahn pweida.

²³ Meid suwediong me liseian akan oh me wie kadihdi seri pwelel kan ni rahn ako! Pwe lapalahn apwal ehu pahn lel sahpw wet, oh engieng en Koht pahn lel towe kan.

²⁴ Re pahn mehkihla kedlahs oh sellahng nan wehin liki koaros, oh Serusalem pahn tiatipeseng pahn nehn me rotorot akan, lao ar ahnsou pahn imwisekla.”

²⁵ “Kilel kei pahn pwarada ni ketipin, ni maram, oh pil ni usu kan. Nin sampah, wasa koaros nan wehi kan, aramas akan pahn salohkihda ngiringirisek laud en nan madau oh kumwukumwusek laud en pwuki kan.

²⁶ Re pahn lipwongmaskihla ar masak ni ar pahn awiawih mehkan me pahn wiawihong sampah pokon; pwe poahsoan en pahnlahng kan pahn pingida oh rerrer.

²⁷ Ih ahnsowo me Nein-Aramas pahn pwarada ketiket kohdo nan depwek ehu ni roson oh lingaling lapalahpie.

²⁸ Ni mepwukat eh pahn tepida wiawi, kumwail uhda oh sarada, pwe komourpamwail kerendohr.”

²⁹ Eri, Sises pil ketin mahsanihong irail karasaras pwoatet: “Kumwail tehk mwahu duwen tuhke pik oh tuhke teikan koaros.

³⁰ Ni tehntuhke pwukat ar kin pwarada, kumwail kin esehki me rahk kerendohr.

³¹ Pil duwehte, ni amwail pahn kilang mepwukat ar pahn wiawi, kumwail pahn esehki me Wehin Koht kerendohr.

³² “Kumwail en ese pwe mepwukat koaros pahn wiawi mwohn aramas en dih wet koaros ar pahn mehla.

³³ Lahng oh sampah pahn sohrala, a ei mahsen kan sohte pahn sohrala.”

³⁴ “Kumwail pein mwasamwasahn kumwail. Kumwail dehr kedirepwehkin kumwail mwenge laud oh sakau kehlail, oh pwunod kan en sampah wet; pwe Rahno kakete leledohng kumwail ni ahnsou mwadang.

³⁵ E pahn kohdo, rasehng nsar ehu ong aramas koaros pohn sampah.

³⁶ Kumwail eri mwasamwasahn, oh kapakap ahnsou koaros pwe kumwail en kehlail oh itarohng pitsang mepwukat koaros me pahn wiawi, oh pil warohng uh mwohn silangin Nein-Aramas.”