Text copied!
Bibles in Torres Strait Creole

Luk 1:33-48 in Torres Strait Creole

Help us?

Luk 1:33-48 in Baibol Tores Streit Yumplatok

33 Em gobi king oba Izrael, poeba. Em gobi king wea i nogad end.’
34 Den Meri i bin spik baik po dat einzel diskain, ‘Wiskain ai go pamle? Ai no sabe man.’
35 Da einzel ansa em baik, ‘Da OliSpirit go kam insaid wea yu ane da paua blo da Prapa AntapGod go kaba yu. So da pikinini wea i go bon, i gobi Boi blo God.
36 Yu lisen po mi nau. Yu sabe kazen blo yu Lizabet prom mamasaid blo yu. Em nogad pikinini ane em prapa oul. Wel, em siks mant pamle nau.
37 Wa, bikoz i God uda ken meke ebriting.’
38 Meri i bin ansa em baik diskain, ‘Ai wokinggel blo God ane ai mas mekem wanem God i wande mi po mekem, so lete demting wanem yu spik i go kam tru.’ So apta Meri bin spik diskain, da einzel bin go.
39 So nau Meri i bin meke redi ane ariapwan go po dat taun wea ilkantri blo Zudia.
40 Seimtaim wen em bin go insaid aus blo Zakaraia, em bin alo po Lizabet.
41 Wen Lizabet i bin lisen da ala blo Meri, dat beibi i bin mub insaid beli blo Lizabet. Ane da OliSpirit i bin kese em strong.
42 Lizabet bin singaut laudwan, ‘God i bin blese yu moden eni nada oman. Ane em bin blese da boibeibi yu karem de insaid wea yu.
43 Ei! Uda mi, dat disting i apen po mi, dat yu, mama blo mai BosLod i kam ya po bizit mi?
44 Meri, wen ai bin lisen yu singaut, da beibi insaid mi i bin zamp prom glad.
45 Yu gobi prapa api ya nau bikoz yu bin bilib da mesiz blo God po yu, i go kam tru.’
46 Den Meri i bin spik diskain: ‘At blo mi i singaut preiz po God.
47 Mai at preize God ane kare neim blo em antap. Spirit blo mi i prapa glad bikoz God em i seibe mi.
48 Em bin tingbaut mi nomata ai prapa louklas gel blo em. Prom distaim nau ol pipol go kare neim blo mi antap, bikoz God bin suze mi.
Luk 1 in Baibol Tores Streit Yumplatok