Text copied!
Bibles in Kuman (Papua New Guinea)

Luk 1:33-48 in Kuman (Papua New Guinea)

Help us?

Luk 1:33-48 in YESUS KAMO WAKAI

33 Ana ye Jekop yungumo ombuno i king mogltre sugl aimande morambuka. Ye kingdomo i kaima ta dundikrambuka.”
34 Maria krapogl angelo tongwa, “Na ambai mor mogl painga, ana taragl i srambre ere plau dinambe?”
35 Angelo di ikine endungwa, “Holi Spirit ene mina unan ana God Mitna Imbo Kaima yombuglomo ya kuiyamo ene si yokonambuka. Yegl eran ene gak holi kugl yemin, ana ye kangiye God Wam we dinaglkwa.
36 Pro, ene ambu yongutn Elisabet moglkwa. Yomba dingwa, ye kur pai gak ta kugl yeikrukwa. Ba ye ambu kindagl kaima yomara erme gak dane moglko ba 6 orkwa.
37 God yombuglomo kande pangwa, ipre ye taragl prapra erambuka kuno orkwa.”
38 Ana Maria di ikine endungwa, “Na Yaglkande kongunmo ambai, ene dinmere na mina pra plau dinambuka.” Ana angelo ambai kindekondo endongwa.
39 Enge i Maria akekun ertre ana oglandi endpi taun ta Judia kamun muglo suna ongwa.
40 Ye Sekaraia yungumo mina yungugl pindre ana Elisabet diwakai yeitongwa.
41 Maria diwakai yongo Elisabet prukwa enge ana ye dane mina gak sumuntaglau orko, Holi Spirit Elisabet mina kau sungo,
42 ana kaglkane binan bogl indre, dungwa, “Ambu prapra meglmara suna i God ene wakai ere tongwa ene mina pangwa ana ene gak kuratnga i God wakai ere tongwa ye mina pangwa!
43 Sraglpre taragl kande i na mina plau dinambuka pre, ana Yaglkandena mam wu na kanme?
44 Ene diwakai yeinatngo, na kinana mina pirka enge ana gak dana mina suna moglkwa i gunyei sumuntaglau orkwa.
45 Yaglkande dumere ene ere gunyei pirngi dinga pre ene wakai ere tenan, ana ene mina kaima pai inambuka.”
46 Ana Maria dungwa, “Na kuiyana mina Yaglkande dembiyesi mitna imbo endinga.
47 Na spiritna gunyei God tongwa, sraglpre, ye na akeple dungwa.
48 Sraglpre, ye na pre pir moglkwa, na mogl-atne ende Yaglkande kongunmo erika. Yeglpre erme ya okuwo imbor yomba prapra na God ere wakai ere tome dinaglkwa.
Luk 1 in YESUS KAMO WAKAI