Text copied!
Bibles in Baruya

Lukɨ 1:67-79 in Baruya

Help us?

Lukɨ 1:67-79 in Yipma Genesis and New Testament

67 Jonɨmɨ ganɨmaangei Sekaraayare sɨmunyavɨ Kuryai Tewaanyai yuneꞌna wɨlamwaaina yadɨꞌnyɨ Sekaraayai Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakɨna yada wɨdaꞌ
68 “Naangerɨ yɨlaaya wiaana! Naangerɨ yɨledaata wɨdaana! Yɨzɨrelɨyainaavɨre Gotɨyarɨ wɨdaana! Gamɨreinaavɨ negaimwamwakeꞌna Wiwawɨnyabwi neyɨpalasɨꞌnaka Nemaaꞌmwakeꞌna yɨlaaya yaano!
69 Wɨdaayadei Devitɨmɨre yɨsavaakɨdaasarɨ wɨmwaaihadelyɨ. Ayawɨ nevadaihasamaaraderɨ Dɨragɨnyarɨ wɨmwaaihadelyɨ.
70 Aayawɨdaasɨ Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakadɨvɨsaraavɨ wɨjaakabaaibɨꞌ Sahwara tewaanyara nemɨnyɨna yɨdayaasaꞌ
71 Naangeꞌnanyaꞌ yɨhɨthɨwaꞌ ‘Yɨkamaangeraavɨ yɨhɨvadaihasamaarɨde Sarɨmɨnyɨna sɨmɨlɨka wimwaaiderera. Sahwaraavɨre dɨragɨnya marasɨꞌnɨderera.’
72 Nemɨre Ne sɨnnawɨnyaraavɨna wɨdaꞌ ‘Nɨmɨre lɨmwagaka tewaanyaꞌ yawɨꞌdɨ Sarɨmɨnyɨ kale yɨhɨgaimwamanɨge Gotɨyainyɨ.
73 Ne Evɨraamɨmɨ dɨragɨnyaꞌ wɨdena Yune naanga nebulyaꞌ wɨde “Yɨkamaangeraavɨ yɨhɨvadaihasamarɨde Lɨka myadɨvɨsaihi dɨnyɨdaayideihɨlyɨ.
75 Yuyagaaꞌ mwaaibɨzagaaꞌ tewaanyaihi Nɨmɨnyɨna yɨdaꞌmaraangebwi yawɨꞌdɨvɨsaihi Nɨmɨnyaba tewaanna dɨmwaalyideihɨlyɨ.” ’ ”
76 Sekaraayai daka gawaalɨꞌ Jonɨmɨ wɨdaꞌ “Nyɨbwaalɨꞌ, gɨmɨnyɨna pwara dɨpɨꞌdeꞌ ‘Gotɨyai munya keꞌmwewɨ mwaalɨka Sahwarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakadelyɨ pɨropetɨyai.’ Gɨthɨwe sareꞌ daꞌdareꞌnesɨ. Dɨvidaaꞌnyɨ Naangei bathevɨna Sɨnnawɨ waanyɨna yaꞌgɨzɨ Tusaꞌ javadaꞌgalakya jɨthesɨra.
77 Sarevɨna gamɨreraavɨ duthatheꞌnanyɨ, ‘Naangei sarɨmɨre kayaaꞌnanyabwi yɨhɨmarasɨꞌnojɨ Yɨhɨvadaihasamaarojɨyai gannya tewaanyabwi yɨhyadelyɨ.’
78 Nemɨre Gotɨyai kaleꞌna negaimwadelyɨ; Nawɨꞌnya tewaanyabwi nemaremwaaidelyɨ. Sɨgunyavɨya yɨrɨkerɨ nemɨnyɨna yasaabathe.
79 Baakei walaabozɨ jɨhɨnyawɨ mwaidaanyaina Balyaꞌna lɨka yadaanyabwi marasɨꞌnojɨ Kwaamusagaaꞌ tewaanya mwalaadevwi nejaavadelyɨ.” Sekaraayai sara wɨdaꞌ.
Lukɨ 1 in Yipma Genesis and New Testament