Lukáš 19:6-37 in Czech

⁶ I sstoupil rychle, a přijal jej radostně.

⁷ A viděvše to všickni, reptali, řkouce: K člověku hříšnému se obrátil.

⁸ Stoje pak Zacheus, řekl ku Pánu: Aj, polovici statku svého, Pane, dávám chudým, a oklamal-li jsem v čem koho, navracuji to čtvernásob.

⁹ I dí jemu Ježíš: Dnes spasení stalo se domu tomuto, protože i on jest syn Abrahamův.

¹⁰ Nebo přišel Syn člověka, aby hledal a spasil, což bylo zahynulo.

¹¹ Toho když oni poslouchali, promluvil k nim dále podobenství, protože byl blízko od Jeruzaléma a že se oni domnívali, že by se hned mělo zjeviti království Boží.

¹² I řekl: Èlověk jeden rodu znamenitého odšel do daleké krajiny, aby přijal království a zase se navrátil.

¹³ I povolav desíti služebníků svých, dal jim deset hřiven, a řekl jim: Kupčtež, dokudž nepřijdu.

¹⁴ Měšťané pak jeho nenáviděli ho, a poslali poselství za ním, řkouce: Nechcemeť, aby tento kraloval nad námi.

¹⁵ I stalo se, když se navrátil, přijav království, rozkázal zavolati těch svých služebníků, kterýmž byl dal peníze, aby zvěděl, jak kdo mnoho získal.

¹⁶ I přišel první, řka: Pane, hřivna tvá deset hřiven získala.

¹⁷ I řekl jemu: To dobře, služebníče dobrý. Že jsi nad málem byl věrný, mějž moc nad desíti městy.

¹⁸ A druhý přišel, řka: Pane, hřivna tvá získala pět hřiven.

¹⁹ I tomu řekl: I ty budiž nad pěti městy.

²⁰ A jiný přišel, řka: Pane, aj, teď hřivna tvá, kterouž jsem měl složenou v šátku.

²¹ Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.

²² I řekl jemu: Z úst tvých soudím tebe, služebníče zlý. Věděl jsi, že jsem já člověk přísný, bera, což jsem nepoložil, a žna, čehož jsem nerozsíval.

²³ I pročes tedy nedal peněz mých na stůl, a já přijda, byl bych je vzal i s požitky?

²⁴ I řekl těm, kteříž tu stáli: Vezměte od něho hřivnu, a dejte tomu, kterýž má deset hřiven.

²⁵ I řekli jemu: Pane, máť deset hřiven.

²⁶ I dí jim: Jistě pravím vám, že každému, kdož má, bude dáno, ale od toho, kterýž nemá, i to, což má, bude odjato.

²⁷ Ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.

²⁸ To pověděv, šel předce, vstupuje k Jeruzalému.

²⁹ I stalo se; když se přiblížil k Betfagi a k Betany, k hoře, kteráž slove Olivetská, poslal dva učedlníky své,

³⁰ Řka: Jděte do městečka, kteréž proti vám jest. Do kteréhožto vejdouce, naleznete oslátko přivázané, na němžto nikdy žádný z lidí neseděl. Odvěžtež je, a přiveďte ke mně.

³¹ A optal-liť by se vás kdo, proč je odvazujete, tak jemu díte: Protože Pán ho potřebuje.

³² Tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli tak, jakž jim byl pověděl.

³³ A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?

³⁴ A oni řekli: Pán ho potřebuje.

³⁵ I přivedli je k Ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně Ježíše.

³⁶ A když on jel, stlali roucha svá na cestě.

³⁷ Když se pak již přibližoval k místu tomu, kudyž scházejí s hory Olivetské, počalo všecko množství učedlníků radostně chváliti Boha hlasem velikým ze všech divů, kteréž byli viděli,

⁶ A tak rychle slezl a radostně ho přijal.

⁷ A všichni, kdo to viděli, reptali a říkali: “Vešel jako host k hříšníkovi!”

⁸ Zacheus se pak postavil a řekl Pánu: “Pohleď, polovinu svého majetku dávám chudým, Pane, a jestliže jsem někoho v něčem podvedl, vracím to čtyřnásobně.”

⁹ Tehdy mu Ježíš řekl: “Dnes do tohoto domu přišlo spasení, protože i on je syn Abrahamův.

¹⁰ Syn člověka přece přišel, aby hledal a spasil to, co zahynulo.”

¹¹ A když to poslouchali, řekl jim další podobenství, protože byl blízko Jeruzaléma a oni si mysleli, že Boží království se má zjevit hned.

¹² Řekl tedy: “Jeden urozený člověk odešel do daleké země, aby se ujal království a zase se vrátil.

¹³ Předtím ale zavolal svých deset služebníků, dal jim deset hřiven a řekl jim: ‘Podnikejte, dokud nepřijdu.’

¹⁴ Jeho poddaní ho ale nenáviděli a poslali za ním poselstvo se slovy: ‘Nechceme, aby tento nad námi kraloval!’

¹⁵ Když se pak ujal království, vrátil se; a stalo se, že si nechal zavolat ty služebníky, kterým dal peníze, aby zjistil, kolik kdo vydělal.

¹⁶ Přišel tedy první a řekl: ‘Pane, tvá hřivna vynesla deset hřiven.’

¹⁷ On mu odpověděl: ‘Výborně, můj dobrý služebníku. Protože jsi byl věrný v nejmenším, měj moc nad deseti městy.’

¹⁸ Potom přišel druhý a řekl: ‘Pane, tvá hřivna vydělala pět hřiven.’

¹⁹ A tomu řekl: ‘Také ty buď nad pěti městy.’

²⁰ Potom přišel jiný a řekl: ‘Pohleď, Pane, tvá hřivna, kteroujsem měl uloženou v šátku.

²¹ Bál jsem se tě totiž, neboť jsi přísný člověk. Vybíráš, co jsi neuložil, a sklízíš, co jsi nezasel.’

²² A tomu řekl: ‘Soudím tě z tvých vlastních úst, zlý služebníku. Věděl jsi, že jsem přísný člověk, že vybírám, co jsem neuložil, a sklízím, co jsem nezasel.

²³ Proč jsi tedy nedal mé peníze na stůl směnárníkům, abych si je, až přijdu, vybral i s úroky?’

²⁴ Tehdy řekl těm, kdo tam stáli: ‘Vezměte mu tu hřivnu a dejte ji tomu, který má deset hřiven.’

²⁵ A oni mu řekli: ‘Pane, má deset hřiven.’

²⁶ ‘Říkám vám totiž, že každému, kdo má, bude dáno, ale tomu, kdo nemá, bude vzato i to, co má.

²⁷ Ty mé nepřátele, kteří nechtěli, abych nad nimi kraloval, pak přiveďte sem a pobijte přede mnou.’”

²⁸ A když to pověděl, šel napřed cestou vzhůru k Jeruzalému.

²⁹ Když se pak přiblížil k Betfagé a k Betanii u hory zvané Olivetská, stalo se, že poslal dva ze svých učedníků

³⁰ se slovy: “Jděte do té vesnice naproti vám. Až do ní budete vcházet, najdete přivázané oslátko, na kterém ještě nikdo z lidí neseděl. Odvažte ho a přiveďte.

³¹ A kdyby se vás někdo ptal, proč ho odvazujete, odpovíte mu takto: ‘Pán ho potřebuje.’”

³² Když tedy ti, kteří byli posláni, odešli, našli vše tak, jak jim řekl.

³³ Když pak to oslátko odvazovali, řekli jim jeho páni: “Proč odvazujete to oslátko?”

³⁴ Oni tedy řekli: “Pán ho potřebuje”

³⁵ A přivedli ho k Ježíši. Přehodili přes oslátko své pláště a Ježíše posadili na ně.

³⁶ A jak jel, prostírali své pláště na cestu.

³⁷ Když se pak už blížil k tomu místu, kde se schází z Olivetské hory, začalo celé množství učedníků hlasitě a radostně chválit Boha za všechny zázraky, které spatřili.