Lukáš 17:20-35 in Czech

²⁰ Otázán pak jsa od zákoníků, kdy přijde království Boží, odpověděl jim a řekl: Nepřijdeť království Boží patrně.

²¹ Aniž řeknou: Aj, tuto, aneb aj, tamto. Nebo aj, království Boží jestiť mezi vámi.

²² I řekl učedlníkům: Přijdou dnové, že budete žádati viděti jeden den Syna člověka, a neuzříte.

²³ A dějíť vám: Aj, zde, hle, tamto. Nechoďte, ani následujte.

²⁴ Nebo jakožto blesk blýskající se z jedné krajiny, kteráž pod nebem jest, až do druhé, kteráž též pod nebem jest, svítí, tak bude i Syn člověka ve dni svém.

²⁵ Ale nejprve musí mnoho trpěti, a potupen býti od národu tohoto.

²⁶ A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.

²⁷ Jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto Noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.

²⁸ A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

²⁹ Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.

³⁰ Takť nápodobně bude v ten den, když se Syn člověka zjeví.

³¹ V ten čas kdo by byl na střeše, a nádobí jeho v domu, nesstupuj, aby je pobral; a kdo na poli, též nevracuj se zase.

³² Pomněte na Lotovu ženu.

³³ Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej; a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.

³⁴ Pravímť vám: V tu noc budou dva na loži jednom; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.

³⁵ Dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.

²⁰ Když se ho pak farizeové zeptali, kdy přijde Boží království, odpověděl jim a řekl: “Boží království nepřijde viditelně.

²¹ Neřeknou: ‘Hle, je zde’ anebo ‘Hle, je tam.’ Pohleďte přece, Boží království je mezi vámi.”

²² Učedníkům pak řekl: “Přijdou dny, kdy zatoužíte uvidět jeden ze dnů Syna člověka, ale neuvidíte.

²³ Tehdy vám řeknou: ‘Hle, je zde’ anebo ‘Hle, je tam.’ Neodcházejte ani je nenásledujte,

²⁴ neboť jako blesk, který se zablýskne z jedné krajiny pod nebem, září až do druhé krajiny pod nebem, tak bude i Syn člověka ve svém dni.

²⁵ Nejdříve ale musí mnoho vytrpět a být tímto pokolením zavržen.

²⁶ A jak bylo za dnů Noéma, tak bude i za dnů Syna člověka:

²⁷ Jedli, pili, ženili se a vdávaly se až do toho dne, kdy Noé vešel do archy; a přišla potopa a všechny zahubila.

²⁸ Také podobně, jako bylo za dnů Lota: Jedli, pili, kupovali, prodávali, sázeli, stavěli;

²⁹ ale toho dne, kdy Lot vyšel ze Sodomy, pršel z nebe oheň se sírou a všechny zahubil.

³⁰ Právě tak bude v ten den, kdy se zjeví Syn člověka.

³¹ Kdo bude v ten den na střeše a jeho věci v domě, ať nesestupuje, aby je pobral, a podobně, kdo na poli, ať se nevrací zpět.

³² Pamatujte na Lotovu ženu.

³³ Kdokoli by si chtěl zachránit duši, ten ji ztratí, a kdokoli by ji ztratil, ten ji obživí.

³⁴ Říkám vám: v tu noc budou dva na jednom loži; jeden bude vzat a druhý zanechán.

³⁵ Dvě budou spolu mlít; jedna bude vzata a druhá zanechána.