Lucas 2:23-32 in Spanish

²³ Como dice la ley del Señor, el primer hijo varón de cada madre será santo para el Señor,

²⁴ Y hacer una ofrenda, como está ordenada en la ley del Señor, un par de tórtolas o dos pichones de paloma.

²⁵ Y había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón; y él era un hombre justo, temeroso a Dios y esperando la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.

²⁶ Y tuvo conocimiento, por el Espíritu Santo, que no vería la muerte hasta que viera al Cristo del Señor.

²⁷ Y lleno del Espíritu, vino al Templo; y cuando el padre y la madre entraron con el niño Jesús, para hacer con él lo que estaba ordenado por la ley,

²⁸ Entonces él lo tomó en sus brazos y alabó a Dios y le dijo:

²⁹ Ahora deja que tu siervo vaya en paz, Oh Señor, conforme a tu palabra;

³⁰ Porque mis ojos han visto tu salvación,

³¹ Que tú has preparado delante de todas las naciones;

³² Una luz de revelación a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

²³ (Como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz, será llamado santo al Señor),

²⁴ Y para dar la ofrenda, conforme á lo que está dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas, ó dos palominos.

²⁵ Y he aquí, había un hombre en Jerusalem, llamado Simeón, y este hombre, justo y pío, esperaba la consolación de Israel: y el Espíritu Santo era sobre él.

²⁶ Y había recibido respuesta del Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Cristo del Señor.

²⁷ Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme á la costumbre de la ley,

²⁸ Entonces él le tomó en sus brazos, y bendijo á Dios, y dijo:

²⁹ Ahora despides, Señor, á tu siervo, conforme á tu palabra, en paz;

³⁰ Porque han visto mis ojos tu salvación,

³¹ La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

³² Luz para ser revelada á los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

²³ tal como lo establece la ley del Señor: “Todo hijo primogénito debe ser dedicado al Señor.”

²⁴ Allí hicieron un sacrificio de “un par de tórtolas o dos pichones de paloma,” como lo establece también la ley del Señor.

²⁵ En ese tiempo vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón. Y era un hombre recto y muy piadoso. Él esperaba con ansias la esperanza de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él.

²⁶ El Espíritu Santo le había mostrado que no moriría sin haber visto al Mesías del Señor.

²⁷ Y guiado por el Espíritu, fue al templo. Cuando los padres de Jesús trajeron al niño para dedicarlo como lo indicaba la Ley,

²⁸ Simeón tomó a Jesús en sus brazos, dio gracias a Dios, y dijo:

²⁹ “Señor y Maestro, ahora puedes dejar que tu siervo muera en paz como lo prometiste,

³⁰ porque he visto con mis propios ojos tu salvación,

³¹ la cual has preparado para todos.

³² Él es la luz que te mostrará ante las naciones, la gloria de tu pueblo Israel.”