Lucas 1:67-79 in Spanish

⁶⁷ Y su padre, Zacarías, estaba lleno del Espíritu Santo, y con voz de profeta dijo estas palabras:

⁶⁸ Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, porque ha venido a su pueblo y lo ha hecho libre,

⁶⁹ Levantando un poderoso salvador para nosotros en la casa de su siervo David,

⁷⁰ (Como dijo, por boca de sus santos profetas, desde los tiempos más remotos,)

⁷¹ Salvación de los que están contra nosotros, y de las manos de aquellos que nos odian;

⁷² Para hacer actos de misericordia que prometió a nuestros padres y tener en cuenta su santa palabra,

⁷³ El juramento que le hizo a Abraham, nuestro padre, Que nos había de conceder,

⁷⁴ Para que nosotros, siendo libres del temor de los que están en contra de nosotros, podamos darle adoración,

⁷⁵ En justicia y vida santa delante de él todos nuestros días.

⁷⁶ Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;

⁷⁷ Para dar conocimiento de la salvación a su pueblo, por el perdón de los pecados,

⁷⁸ Por la entrañable misericordias de nuestro Dios, nos trae de lo alto del sol, un nuevo dia,

⁷⁹ Para dar luz a los que están en las tinieblas, y en sombra de la muerte, para que nuestros pies puedan ser guiados en el camino de la paz.

⁶⁷ Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

⁶⁸ Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención á su pueblo,

⁶⁹ Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,

⁷⁰ Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:

⁷¹ Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;

⁷² Para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo pacto;

⁷³ Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, que nos había de dar,

⁷⁴ Que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos

⁷⁵ En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros.

⁷⁶ Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;

⁷⁷ Dando conocimiento de salud á su pueblo, para remisión de sus pecados,

⁷⁸ Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,

⁷⁹ Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.

⁶⁷ Zacarías, su padre, lleno del Espíritu Santo, dijo esta profecía:

⁶⁸ “El Señor, Dios de Israel, es maravilloso, pues ha venido a su pueblo y lo ha libertado.

⁶⁹ Nos ha dado un gran Salvador del linaje de su siervo David,

⁷⁰ como lo prometió por sus santos profetas hace mucho tiempo.

⁷¹ Él prometió salvarnos de nuestros enemigos, de quienes nos odian.

⁷² Él fue misericordioso con nuestros padres, recordando su santo acuerdo,

⁷³ la promesa que le hizo a nuestro padre Abrahám

⁷⁴ Él nos libera del temor y nos rescata de nuestros enemigos,

⁷⁵ para que podamos servirle haciendo lo que es bueno y recto durante toda nuestra vida.

⁷⁶ Aunque eres solamente un niño pequeño, serás llamado el profeta del Altísimo, porque tu irás delante del Señor para preparar su camino,

⁷⁷ dando conocimiento de la salvación a su pueblo mediante el perdón de sus pecados.

⁷⁸ Por la bondad solícita de Dios con nosotros, el amanecer del cielo vendrá sobre nosotros

⁷⁹ para resplandecer sobre aquellos que viven en la oscuridad y bajo la sombra de muerte, y para guiarnos por el sendero de la paz.”