67 Depois que o filho de Zacarias nasceu, o Espírito de Deus dirigiu Zacarias totalmente enquanto ele falou estas palavras que vinham de Deus.
68 “Vamos louvar o Senhor, o Deus que nós (inc) o povo de Israel adoramos, porque ele já chegou para livrar a nós, o povo de Israel, dos nossos inimigos.
69 Ele está nos mandando/enviando alguém que vai nos salvar de maneira poderosa, alguém que é descendente do Rei Davi, que o serviu bem.
70 Muito tempo atrás Deus fez com que seus profetas dissessem que ele faria isso.
71 Ele vai nos resgatar dos nossos inimigos, e ele vai nos salvar do poder daqueles que nos odeiam.
72 Ele vai fazer isso porque não se esqueceu do que prometeu aos nossos antepassados; ele prometeu que teria misericórdia de nós, os descendentes deles.
73 Foi isso que ele prometeu firmemente ao nosso antepassado Abraão. Deus lhe disse que ele nos ia resgatar do poder dos nossos inimigos,
74 que nos ajudaria a servi-lo sem medo,
75 que faria com que nós fôssemos dedicados totalmente a ele, e nos ajudaria a viver corretamente/de maneira justa durante toda a nossa vida.”
76 Então Zacarias disse isto ao seu filho pequeno: “Meu filho, as pessoas dirão que você é um profeta que Deus MTY/EUP mandou, porque você vai começar seu trabalho antes de chegar o Senhor Messias para preparar as pessoas para que estejam prontas para ele.
77 Você vai dizer ao povo de Deus como é que ele vai guardá-los de serem punidos/castigados pelos seus pecados ao perdoá-los.
78 Nosso Deus vai fazer isso porque ele é muito bondoso para conosco. Assim como um novo dia começa quando o sol se levanta, Deus vai fazer esta coisa nova para nós quando o Messias nos vem dos céus/de Deus.
79 Aqueles que não conhecem Deus são como pessoas que estão na escuridão. Têm medo de que logo vão morrer. Mas quando o Messias nos diz a mensagem de Deus, vai ser como se alguém fizesse com que essas pessoas vissem uma luz brilhante. Ele vai nos guiar para que vivamos em paz.”
