Lucas 1:67-79 in Ixil

⁶⁷ Aatz u Zacarias, vitat u tal nitxaꞌ, ok u Tioxhla Espiiritu kꞌatza bꞌaꞌnil. Ech tal unjolol yol taqꞌo ech tzaꞌ:

⁶⁸ —Techal u kuBꞌaals Amlika, u kuTioxh oꞌ Israeel. Tan vetꞌuliqꞌilaloꞌ, oꞌ itenam; vetꞌulteesaloꞌ tu tzaꞌl.

⁶⁹ Vettaqꞌluꞌl maꞌl Mam Chitol qetz, maꞌl ituꞌxh ixalam u Daviid, u niman tetz.

⁷⁰ Kam chit echaꞌ vaꞌl alel nal taqꞌo titziꞌ qꞌu alol tetz viyolbꞌal koꞌxtene qꞌuꞌl txaael el taqꞌo.

⁷¹ Tala aas aꞌ saeesanoꞌ vatz qꞌu kukoontra utz, vatz qꞌuꞌl nichiꞌnaꞌn ikꞌuꞌl qiꞌ.

⁷² Tala aas saꞌchititxum kuvatz. Ech sitzojpixsa viyol iꞌan tu u tioxhla nukꞌuꞌm alel nal taqꞌo tu qꞌu kukꞌuy kumam.

⁷³ Tan aꞌ vaꞌl talaꞌtziꞌi tu u Abrahaam u kukꞌuy kumam.

⁷⁴ Silochꞌoꞌ tala. Saeloꞌ vatz qꞌu kukoontra taqꞌo. Ech yeꞌk kuxoꞌval sakunima saqoksa.

⁷⁵ Sakubꞌan vijikomal siatz. Utz xaannajeloꞌ kꞌatz paav sakubꞌaneꞌ jatvaꞌl vatz kuqꞌii kusaj saꞌatini.

⁷⁶ Pek aatz axh tal neꞌ tan, axh alol tetz viyol u Tꞌankin Tioxh siꞌaneꞌ. Sabꞌaxabꞌaxh vatz u kuBꞌaal. Seꞌnapaxsa itziiul u tulebꞌal.

⁷⁷ Ech satabꞌi vitenam aas saꞌatin chitpichil tu paav, saꞌatin kuybꞌal.

⁷⁸ Ech tu vimam bꞌaꞌnil nitxum kuvatz u Tioxh, kꞌuxh nitaqꞌuꞌl maꞌl u txijtxubꞌal quxeꞌ vaꞌl aꞌ vetkꞌaskuꞌl tu Amlika.

⁷⁹ Ech sitxijtxu qꞌuꞌl atil tu elqꞌej tuchꞌ qꞌuꞌl atil texh ok vatz kamchil. Ech sitxijtxu kubꞌey, bꞌey tetz u paas sukuvatzaj.— Texh u Zacarias.

⁶⁷ As u Zacarías, vibꞌaal u neꞌeꞌ, as taqꞌ veꞌt u Tiixhla Espíritu itxumbꞌal tiꞌ talat unqꞌa yoleꞌ tiꞌ u neꞌeꞌ. As ech tal veꞌt ileꞌ:

⁶⁸ —Ni voksa iqꞌii u Kubꞌaal Tiixheꞌ, u Tiixheꞌ uvaꞌ ni qoksa iqꞌii, oꞌ uvaꞌ oꞌ tiaal Israel, tan kat ulyu veꞌt sukuxoꞌl tiꞌ kuqꞌalpuleꞌ.

⁶⁹ As kat taqꞌlu veꞌt tzan u Tiixheꞌ umaꞌl u qꞌalpun qetz uvaꞌ xoꞌvebꞌal chit u tijleꞌmeꞌ. As aꞌeꞌ tiaal u qꞌesla kubꞌaaleꞌ uvaꞌ David, uvaꞌ atik tijleꞌm taꞌn Aak.

⁷⁰ Tan echeꞌ uvaꞌ kat tal kan u Tiixheꞌ taꞌn unqꞌa qꞌajsan tetz viyoleꞌ uveꞌ kat ul bꞌaxa uvaꞌ txaaik taꞌn Aak.

⁷¹ Ech tal kan ileꞌ: La ul teesa veꞌt oꞌ u qꞌalpun qetzeꞌ vatz unqꞌa chꞌoꞌnchil aamaeꞌ as tukꞌ vatz unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ ni ixvan oꞌ,

⁷² as kat itxum veꞌt Aak ivatz unqꞌa qꞌesla kubꞌaaleꞌ tan yeꞌ nisotz skꞌuꞌl Aak tiꞌ u Tiixhla tzaqꞌiteꞌ uvaꞌ tal kan Aak te u qꞌesla kubꞌaaleꞌ uvaꞌ Abraham.

⁷³ As yeꞌ nisotz skꞌuꞌl Aak tiꞌ itzojpisat uvaꞌ kat tal kan Aak te u qꞌesla kubꞌaaleꞌ uvaꞌ Abraham tiꞌ uvaꞌ la taqꞌ tzan Aak u qꞌalpun qetzeꞌ,

⁷⁴ tiꞌ ul teesat oꞌ Aak vatz unqꞌa chꞌoꞌnchil aamaeꞌ tiꞌ uvaꞌ yeꞌ la xoꞌv veꞌt oꞌ tiꞌ qoksat veꞌt iqꞌii u Tiixheꞌ.

⁷⁵ As jik chit u kutxumbꞌaleꞌ la ibꞌan vatz Aak. As jik chit la kunima veꞌt Aak techal la kukamebꞌe.

⁷⁶ As tuk val see, unkꞌaol, tan aꞌ u Tiixheꞌ uvaꞌ at tu almikaꞌ la oksan axh qꞌajsan tetz viyoleꞌ, tan axh tuk bꞌaxoj veꞌt axh vatz u kuBꞌooqꞌoleꞌ tiꞌ ijikbꞌaꞌl itxumbꞌal unqꞌa tenameꞌ

⁷⁷ as tiꞌ uvaꞌ la qootzi veꞌteꞌ, jankꞌal oꞌ uvaꞌ oꞌ itenam u Tiixheꞌ, uvaꞌ la teesa veꞌt oꞌ Aak vatz unqꞌa kꞌaxkꞌoeꞌ. As la qootzi veꞌteꞌ uvaꞌ la isotzsa veꞌt Aak u kupaaveꞌ,

⁷⁸ tan ayaꞌl chit ikꞌul Aak tiꞌ itxumat kuvatz. Estiꞌeꞌ la ul u txijun qetzeꞌ sukuxoꞌl echeꞌ ibꞌuuqꞌ u qꞌiieꞌ vatz u almikaꞌeꞌ. Aꞌeꞌ u Cristo uvaꞌ la ul tu almikaꞌ,

⁷⁹ tiꞌ tul itxijut veꞌt Aak unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ echen u taanxelaleꞌ tu u qꞌej toktoeꞌ. As la ul teesa Aak unqꞌa uxhchileꞌ vatz u kamchileꞌ, as la iloch oꞌ Aak tiꞌ uvaꞌ bꞌaꞌn qatineꞌ sukuvatzaj,— tiꞌk u Zacarías.