Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Lucas 1:52-59 in San Blas Kuna

Help us?

Lucas 1:52-59 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

52 Bab-Dummadi, dule-dummagan-negsemamaid-obelosad. Dulemar-na-san-bipi-imakdimalad-odummosad.
53 Degine, dulemar-ukumesdimaladga ibmar-bukidar uksad. Degine, dulemar-mani-ibgan, ibmar-sate barmisad.
54 Bab-Dummadi, e-mai-Israel-dulamar-bendaksad, amar-wile-daked gwen iessulid.
55 Bab-Dummadi deyob anmar-dad-Abrahamʼga sogsad, degi, e-waganga sogsagusad, e-wiledaked degisadeguoye.”
56 María, Elisabet-walik nii-walapaa megialid, geb a-sorba María, na e-negse gannar aligusad.
57 Elisabet e-ibagan warmaknonigu, mimmi-nikunonikid, susugwa ega uklenonikid.
58 E-neg-dikarba-mamaid, degine, e-gwenadgan itoarmargu, Bab-Dummad Elisabetʼgi nabir binsasye, degi, nue wile daksaye, Elisabetʼba wergusmarmogad.
59 Geb ibabaabakgine (8), susugwa-gwalulesad-sorba, e-abgan-uka-duku-sikega, Moisés-Igar-Maidba-imakega, senonimalad. Degine, e-bab-Zacaríasʼba mimmi-nug-imakbiguarmalad.
Lucas 1 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Lucas 1:52-59 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

52 Bab Dummad dule-dummagan-neg-semamaid-obelosad, degine, dulemar-na-san-bipii-imakdimalad-odummosad.
53 Degine, dulemar-ukumesdimaladga ibmar-bukidar uksad, degine, dulemar-mani-ibgan, ibmar-sate barmisad.
54 Bab Dummad na e-mai-Israel-dulemar-bendaksad, deun amar-wile-daked gwen iessurgu.
55 Ar Bab Dummad deyob anmar-dad-Abrahamga sogsad, degi, e-waganga sogsa-gusad, e-wile-daked degi-sadeguoye.
56 María, Elisabet-walik nii-walapaa megialid, geb a-sorba na e-negse gannar ali-gusad.
57 Elisabet e-ibagan warmaknonigu, mimmi-nikunonikid, machigwa ega uklenonikid.
58 E-neg-dikarba-mamaid, degine, e-gwenadgan itoarmargu, Bab Dummad Elisabetgi nabir binsasye, degi, nue wile daksaye, Elisabetba wergudmarmogad.
59 Degine, ibabaabakgus susugwa-gwalulesad-sorba senonimalad, e-abgan-duku sikegar, adi Moisés-igar-maidba imakegar. Degine, e-bab-Zacaríasba mimmi nug-imakarmalad.
Lucas 1 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda