Text copied!
Bibles in Border Kuna

Lucas 1:48-77 in Border Kuna

Help us?

Lucas 1:48-77 in Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad

48 ¿Ibiga an weligwal-ito? Nabir. Imi antin tule-pinchegad tenal Pabdin yabli ankin nugu pinzhas. Tenal tulemal imis-akar ukin-ukin-e-wagwagan-ampagumaloed yer an-takti-kumalmogo.
49 Tegin Pab-pela-pela-kannaleged-nikad peyedzhe anka immal imas, tenal Pabdin, tule-chwilidikid.
50 Tenal Pab tule-ukin-ukin-ampagumaloed-ilbal keg-chulgu wilejakwa tule-egin-atamaloed-tako.
51 Tegin Pab Tummad aga tukin e-kannalegedgin peyedzhe immal imas. Tenal Pabdin tule-tummarba-itomalad-onis.
52 Tegin Pab tule-tummagan-neg-takmamimalad-onos, tule-tummaganga. Tenal Pab Tummad tule-tummarba-itojulmalad-odos, tule-tummadga.
53 Tegin Pab Tummad imme tule-ukul-mesdimalad-imas. Tenal Pab Tummad chunkal-kwabi mani-ibgan-palmisbal.
54 Tenal Pab Tummad anmal-tadganga-kaka-ukchadyob immal imas. Al Pab Tummad e-mosmal-Israel-tulemal-pentas. Tenal Pab Tummad kwen igeszhulbal,
55 wilejakwa Abraham tegin e-wagwagan-ukin-ukin-ampagusmalad-takegalbal.
56 Tegin María e-kwenad-Elisabet-neggin ni-walapá chii-peszhun. Tegin María kep te-cholbal kannan aga e-negzhe albal.
57 Tegin Elisabet nuchu-nikued-wilubgan nonigu, machi-toto-nikunoni.
58 Tegin Elisabet-kwenamalad tegin e-aimal itosmalgu Pab Tummad peyedzhe wilejakwa Elisabet-takcha, Elisabetpak mes welgusmalmo.
59 Tegin Elisabet nuchu-nikujad-ibapábakkin, e-kwenamalad tegin e-aimal Elisabetche nonimal, Moisés-igal-mamikidbal machi-toto-e-abgan-tuku chikegal. Tegin tulemal-Elisabetche-nonimalad e-pabyob machi-toto-nugzhebi-kualin, Zacarías.
60 Tenal machi-toto-e-nan-Elisabet chogal, ede aga e-pabyob machi-kwen-nugzhenejul. Tenal Elisabet chogal: “An-machi nug-kuenab Juan.”
61 Tegin tule-pukmalad Elisabetka chogalmal: —¿Ibiga pe weob machi-toto nugzhebimal-wede? Imi pe-kwenamalad weob kwen nugzhul-ne.
62 Tegin tule-pukmalad chunkalbal machi-toto-e-pabzhe ekichialmal, igi machi-toto-nugzhebi.
63 Tegin Zacarías tulemalzhe chunkalbal akwa-matarra ekichis akwagin nermagal. Tegin tulemal akwa-matarra cheinonimalgu, Zacarías akwagin nermas: “Machi-toto nug-kuo Juan.” Tegin Zacarías akal-pakal nuchu nugzhajadbal, tulemal-pel-kwapa weob pakal pesmal.
64 Tegidgin Zacarías kannan nabir chunmanonibal. Tegin Zacarías Pab-Tummad-otummoalzhun.
65 Tegidgin tule-aka-tikalbal-mamimalad peyedzhe Zacaríasga-ib-kujadbal kwakialmal. Tegin tulemal-Judea-yalaganbal-mamimalad-pel-kwapa Zacaríasga ib-kujadginbi chunmananimalbal.
66 Tenal tulemal-pel-kwapa-itosmalad aga ulubgin pinzhedii-pesmal chogalmal: “¿Imi we machide ibi-tule-wede?” Tenal tulemal takchamaldo Pab-kannaleged Juanbak kudii.
67 Imi teun Zacarías pela-pela Pab-Purpa-Nued-nikunonikidbal, kujal-ib-kuoedgin chunmakal chogal:
68 Imi Israel-tulemal-e-Pab-Tummad otummodi-kuelen, nabirinye. Imi Pab Tummad kannan aga e-tulemal-ololchasmalye.
69 Tenal Pab Tummad e-mos-David-e-wagwabal tule-pela-pela-kannaleged-nikad-palminoni anmal-abonogalye.
70 (Imi Pab Tummad akpene e-kaka-palchogmaladbal chogzhagusmo, kujal immal weopí kunonikoye.)
71 Tenal Pab Tummad tule-anmalbak-aichulmalad-akar anmal-abonogo, tegin tule-istar-anmal-takmalad-akar anmal-abonobaloye.
72 Imi Pab Tummad anmal-tadganga chogzhabal ede wilejakwa anmal-tadgan-takoye. Tegin Pab Tummad anmal-tadganbak aga napírra igal-mezhijad pal kwen igeojul-kuoye.
73 Tenal we igal-megwijad, Pab Tummad aga e-nuggin tad-Abrahamga kaka-ukcha, ede keg-chulgu we igal imakenabye.
74 Tegin Pab Tummad kaka-ukchabalye, tulemal-anmalbak-aichulmalad-akar anmal-abonogo, tegin Pab Tummad anmal-pentako, anmal tobzhulidgin Pab Tummadga immal-imamalgalye,
75 tenal anmal chwilidikidgin tegin anmal inniki-naneedgin Pab Tummadga tula-tio, anmal purkwedzheye. Tegin Zacarías chogalbal:
76 Tenal pe-an-machi nugzhaoye, Pab-Pul-Tummad-e-kaka-palchogedye. Imi pedin, Pab-iktual Pabga igal-nudane
77 e-tulemal wisgunonimalgal Pab-tule-iskued-eliedbal Pab-tule-abonoged-igal igi maiye.
Lucas 1 in Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad