Text copied!
Bibles in Cavineña

Lucas 1:40-55 in Cavineña

Help us?

Lucas 1:40-55 in Yusuja Quisarati

40 Tuhua junatitsutu nubinaticuare tatseja etareju. Etareju nubinatitsu tujatu isaranaticuare tuja ata Elisabet.
41 Mariara jadya isaranatie ayajutu Elisabetja ebacua ecare cani juque bucucucuare. Jadya juyajutu Elisabet caadebaticuare Yusuja Espíritu tuatsehueque.
42 Tume tujatu María jadya acuare: —Yusurami mepehua dutya epuna cuana ducuque mique peadya. Tuquetu miatsehue dyaque jida. Tumebaedya tujatu mepehua micue bacua cuinanadadiyaque, dyaque jida tuatsehue juishu.
43 ¿Ai jatsu ique, Ique Cuatsashaquija ecuaque eaqueja tarepera jeishu?
44 Mira isarayaju micue etsuri bacaya tsehuedya cuitadya tuque ecue ebacua nana ecarecani juque bucucuhua, pureama juatsu.
45 Miquemi dyaque jida, mique tyatana ana atahuaque tyatahua tibu. Yuneri cuitadyatu Yusura yana ahua equedya judadiya, —jadyatu Elisabetra atsacuare.
46 Tumetu María jerucuare Yusu pureama ayaque: “Dutya ecue inime tsehue mique pureama aya, Yusu Ique Cuatsashaquique dyaque casadaque.
47 Mique Ique Inajacamerequiradya ducuta pureama amereya.
48 Mira jida tsehue mepehua. Mique merequique jetiedyaque ique. Riyaque huecaca eque amena dutyara: ‘María peadyatu aniya epuna Yusura mepehuaque, tuatsehue dyaque jida juishu’ jadya abuque.
49 Mique dutya casa aniyaquemi dyaque jida juhua eatsehue. Miquemi juchama neri.
50 Micuetu nerecabajacanime ama mique muibaqui cuanaque.
51 Miquemi dyaque casada. Casumitiya cuanara inime pireya cuanaquemi pana yuamatura aya.
52 Casada cabatiya cuanaque tuquemi casadama amereya. Casadama cabatiya cuanaque tuquemi casada amereya.
53 Nerecada cuanaque tuquemi dutya tunara ai sareya cuanaque tyaya. Chipiruda cuanaque bacuemi ecana ni ai buchique tyaya ama.
54 Micuetu tsahua bahue Israel eque ejuracana cuanaque, mique merequi cuanaque. Ni eje tupu mira ecuana iyuhue tsehue bajacaya ama.
55 Jadidya tuquemi quisarati tyahua ecuanaja ebaba Abraham, dutya tuque eque ejuracana cuanaque jadya. Tereya ama tuque micue ecuana tsehue ecuana nerecaba ishuque”, jadyatu Mariara Yusu jeru eque acuare.
Lucas 1 in Yusuja Quisarati