Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Lucas 1:34-40 in San Blas Kuna

Help us?

Lucas 1:34-40 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

34 Geb degi, María, baliwiturga sogded: —¿Ar wede igi guosunna? Ar amba an yagwad.
35 Baliwitur, Maríaʼga sogded: —Bab-Dummad-Burba-Isligwaled begi aidenonikoed. Bab-Dummad-Bur-Birigined-e-gangued be-edunonikoed. Degisoggu, Dule-gwage-islidikid-gwalulegoedi, Bab-Dummad-Machiye soglenonikoed.
36 Degine, be-gwenad-Elisabet, bato seredgusadgi, geg mimmi-bakye-enik sogmaladi a-bela gurgin-nika gunonikid. Emide, nii-walanergwagus (6) gurgin-nika gudiid.
37 Ar ade, Bab-Dummadgardi ibmar-geg-gudeeye soglesulid, bela ega ibmar guedbiid.
38 Geb degi, María sogdesunnad: —Andi, Bab-Dummad-e-mai gued. Be-sogedba be anga imakdo. Degi, baliwitur, Maríaʼgi banguded.
39 A-ibagangi, María, Judea-yalaganba neggwebur-gwagwense gwae nade gusad.
40 Zacarías-negse dogdapgu, Elisabetʼse gordapid.
Lucas 1 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Lucas 1:34-40 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

34 Geb degi María angerga sogded: —¿Ar wede igi guosunna? Ar amba an yaagwad.
35 Anger abin-imakdegu ega sogded: —Bab Dummad Burba Nued begi aidenonikoed, Bab-Dummad-Bur-Dummadid a-e-gangued be-edunonikoed. Degisoggu, Dule-gwage-swilidikid-gwalulegoed, soglenonikoed, Bab-Dummad-Machiye.
36 Emi be-gwenad-Elisabet, bato sered gusadgi, geg mimmi-bakye-nik sogmaladi bonigwar gunonikid. Emide nii-walanergwagus gurgin-nika gudiid.
37 Ar ade Bab Dummadgardi ibmar-geg-gued nik-deeye soglesulid, ar bela ega ibmar nabir guedbiid. Deggisoggu, a-ular an bega sogsadyob bega gunonimogoed.
38 Geb degi María sogdesun: —Ar andi Bab-Dummad-mai gued, ar be-ibmar-sogedba be anga imakdo. Degi anger Maríagi banguded.
39 A-ibagangi, María Judá-yalaganba, a-neggwebur-gwagwense gwae nade-gusad.
40 Zacarías-negse dogdapgu, Elisabetse gordapid.
Lucas 1 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda